Przyk艂ady formalnych i nieformalnych e-maili w j臋zyku angielskim 鉁嶏笍

Jak napisa膰 e-mail po angielsku 馃捇

Read this article in English: How to write an email in English 馃捇.

Oto jak napisa膰 formalny e-mail w j臋zyku angielskim i jak napisa膰 e-mail do przyjaciela, wraz z przyk艂adami i s艂ownictwem.

Przez lata stosowano wiele r贸偶nych form komunikacji, a jedn膮, kt贸ra si臋 ugruntowa艂a, s膮 bez w膮tpienia e-maile . W dzisiejszych czasach niezwykle wa偶na sta艂a si臋 umiej臋tno艣膰 napisania wiadomo艣ci e-mail w j臋zyku angielskim w jasny i pouczaj膮cy spos贸b. Umiej臋tno艣膰 napisania dobrego e-maila pomo偶e Ci nie tylko znale藕膰 prac臋 lub zda膰 egzamin, ale tak偶e pozosta膰 w kontakcie ze znajomymi m贸wi膮cymi po angielsku .

E-maile s膮 cz臋sto pierwszym kontaktem, jaki mamy z przysz艂ym pracodawc膮, dlatego tak wa偶ne jest zrobienie dobrego pierwszego wra偶enia. E-maile musz膮 respektowa膰 okre艣lone kody i pewien poziom formalno艣ci. W tym artykule dowiesz si臋, jak napisa膰 e-maila w j臋zyku angielskim z kilkoma przyk艂adami e-maili w j臋zyku angielskim.

Znajdziesz tu r贸wnie偶 kilka porad i wskaz贸wek, jak zrobi膰 dobre pierwsze wra偶enie , a tak偶e przydatne s艂ownictwo zwi膮zane z e-mailami.

Pisanie e-maila po angielsku 鈥 przewodnik krok po kroku

Aby napisa膰 dobry e-mail, musisz post臋powa膰 zgodnie z t膮 sam膮 struktur膮, jak w przypadku rozprawy. Musisz wprowadzi膰 temat e-maila, poda膰 informacje w r贸偶nych punktach, a nast臋pnie zako艅czy膰. Nawet je艣li e-maile s膮 znacznie kr贸tsze ni偶 rozprawy, ta logika pozwoli ci je dobrze napisa膰.

Zacznijmy od napisania profesjonalnego maila . Formalnym tonem b臋dziemy aplikowa膰 na sta偶 w j臋zyku angielskim. Ten przyk艂ad mo偶na r贸wnie偶 wykorzysta膰, gdy piszesz do firmy na rozmow臋 kwalifikacyjn膮. W drugim przyk艂adzie dowiesz si臋, jak napisa膰 e-maila do przyjaciela po angielsku .

Post臋puj zgodnie z tym formatem, aby uzyska膰 skuteczny e-mail:

  1. Pozdrowienia
  2. Prezentacja
  3. Przedstawienie g艂贸wnego celu i przes艂ania
  4. Wniosek
  5. Pozdrowienia ko艅cowe

Pozdrowienia

Aby rozpocz膮膰 e-mail w j臋zyku angielskim , musisz napisa膰 przecinek po frazie otwieraj膮cej, a nast臋pnie pozostawi膰 jedn膮 pust膮 lini臋. Tutaj okre艣lasz poziom formalno艣ci. Upewnij si臋, 偶e u偶ywasz odpowiedniego tonu i zwrotu grzeczno艣ciowego. Pisz膮c wiadomo艣膰 e-mail do nieznanego odbiorcy, mo偶esz skorzysta膰 z: To Whom It May Concern lub Dear Sir or Madam .

Formalne :

  • Dear [Name of recipient],
  • Good morning,
  • Good afternoon,
  • Good evening,

Nieformalny:

  • Hi,
  • Hello,
  • Greetings,

Prezentacja

Rozpoczynaj膮c e-mail w j臋zyku angielskim, zacznij od kr贸tkiej frazy, aby zainicjowa膰 wiadomo艣膰. Je艣li piszesz profesjonalnego e-maila, mo偶esz napisa膰 I hope this message finds you well. Kiedy piszesz e-mail do przyjaciela po angielsku, mo偶esz po prostu napisa膰 How are you? .

Nast臋pnie przedstawiasz si臋 kr贸tko, je艣li nie znasz jeszcze odbiorcy. Na przyk艂ad w kontek艣cie pracy mo偶esz pisa膰 This is (Your name) from (Your Company) writing regarding... Je艣li znajomy da艂 Ci kontakt, mo偶esz napisa膰 (Person's Name) recommended I get in touch with you lub bardziej formalnie, I was referred to you by (Mutual Contact's Name) . Oto przyk艂ad formalnego e-maila w j臋zyku angielskim:

Formalny:

Good morning,

I hope this message finds you well. My name is (Your Name), I am a business student in > my final year of an MBA degree interested in obtaining an internship at your company.

A teraz sp贸jrz na ten przyk艂ad nieformalnego e-maila w j臋zyku angielskim:

Hi there,

How are you? This is (Your Name), we met at the hostel last week in Rome.

Przedstawienie g艂贸wnego celu i przes艂ania

Po wprowadzeniu potrzebujesz kilku zda艅, aby wyja艣ni膰 cel swojego e-maila. W tym momencie, je艣li masz ju偶 napisany temat wiadomo艣ci e-mail , odbiorca ma ju偶 poj臋cie o przyczynie, dla kt贸rej do niego piszesz. Przejd藕 od razu do sedna i b膮d藕 jasny, pisz膮c kr贸tkie i zwi臋z艂e zdania.

W profesjonalnym e-mailu mo偶esz doda膰 na przyk艂ad The purpose of this email is... Je艣li jest to nieformalny e-mail w j臋zyku angielskim, I just wanted to know if... Nie jest to konieczne, ale mo偶e by膰 dobre dla jasno艣ci.

Po wyja艣nieniu celu mo偶esz przej艣膰 do g艂贸wnej wiadomo艣ci . Tutaj dok艂adnie wyja艣niasz, czego potrzebujesz i czego oczekujesz od drugiej osoby . Uporz膮dkuj swoj膮 wiadomo艣膰 w jasny spos贸b i podziel j膮 na akapity, je艣li wiadomo艣膰 jest zbyt d艂uga.

Formalny: I have read in Business for Students that you are looking for interns over the summer months. I would be interested in such a position and would like to request an interview at your convenience.

Nieformalny: I remember you said you would be traveling to Florence next week. If you are still going, would you like to meet up?

Wniosek

Aby zako艅czy膰 e-mail w j臋zyku angielskim, wa偶ne jest, aby powt贸rzy膰 sw贸j cel i podzi臋kowa膰 odbiorcy na zako艅czenie. To jest moment, aby podsumowa膰 to, czego potrzebujesz, jednocze艣nie pokazuj膮c swoje uznanie. Podobnie jak w przypadku okre艣lenia celu, musi to by膰 kr贸tkie i bezpo艣rednie. Podzi臋kuj odbiorcy Thank you for your time. w profesjonalnym mailu. Je艣li piszesz do przyjaciela, mo偶esz po prostu zako艅czy膰 Hope to see you soon.

Formalny: I would be very happy to come in for an interview at your convenience.

Nieformalny: It would be great to see you. Hope to travel together again soon!

Pozdrowienia ko艅cowe

Jak ko艅czysz e-mail po angielsku? Zawsze ko艅cz pozdrowieniami i podpisem . Aby zako艅czy膰 e-mail w j臋zyku angielskim, dodaj przecinek po ko艅cowym pozdrowieniu i zako艅cz, wpisuj膮c swoje imi臋.

Pisz膮c profesjonalny e-mail, podpisujesz si臋 swoim pe艂nym imieniem i nazwiskiem, a nast臋pnie innymi danymi, takimi jak Twoja firma, witryna internetowa, adres e-mail i/lub ewentualnie numer telefonu. Je艣li jeste艣 studentem, mo偶esz r贸wnie偶 poda膰 sw贸j status i stopie艅 uniwersytecki.

Formalny:

  • Sincerely,
  • Kind regards,
  • Cordially,

Nieformalny:

  • Thanks,
  • Best wishes,
  • Talk soon,

Po kt贸rym nast臋puje Twoje imi臋.

Przyk艂ady e-maili w j臋zyku angielskim

W tej cz臋艣ci artyku艂u znajdziesz przyk艂ad profesjonalnego e-maila w j臋zyku angielskim, a tak偶e przyk艂ad nieformalnego, napisanego do kogo艣, kogo pozna艂e艣 podczas podr贸偶y. Mo偶esz je wykorzysta膰 jako inspiracj臋 do pisania w艂asnych e-maili.

Formalny

Przyk艂ad formalnego e-maila w j臋zyku angielskim:

Good morning,

I hope this message finds you well. My name is (Your Name), I am a business student in my final year of an MBA degree interested in obtaining an internship at your company.

I have read in Business for Students that you are looking for interns over the summer months. I would be interested in such a position and would like to request an interview at your convenience. Please advise your availability and to whom I can send my resume.

I would be very happy to come in for an interview at your convenience. Thank you for your consideration, I look forward to hearing from you.

Regards,
(Your Name)
MBA Student
Florida International University, 2018

Nieformalny

Przyk艂ad nieformalnego e-maila w j臋zyku angielskim:

Hi there,

How are you? This is (Your Name), we met at the hostel last week in Rome.

I remember you said you would be traveling to Florence next week. If you are still going, would you like to meet up? I have some plans set up, but I am pretty open to other options. I would love to explore a bit and take some day trips, too. We could even visit that museum you mentioned.

It would be great to see you. Hope to travel together again soon!

Best wishes,
(Your Name)

S艂ownictwo zwi膮zane z e-mailami w j臋zyku angielskim

Jako uzupe艂nienie powy偶szego s艂ownictwa dodajmy kilka przydatnych s艂贸w i wyra偶e艅 zwi膮zanych z e-mailami w j臋zyku angielskim:

  • attachment lub attached document
  • inbox lub mailbox
  • subject line
  • e-mail address
  • recipient
  • sender
  • CC lub carbon copy , kt贸ry pozwala umie艣ci膰 kopi臋 dla kogo艣
  • BCC co znaczy blind carbon copy , kt贸ry umo偶liwia wys艂anie do kogo艣 wiadomo艣ci bez wy艣wietlania jej innym adresatom.
  • Draft

Kilka przydatnych zwrot贸w do profesjonalnych e-maili:

  • I look forward to your email
  • I hope this message finds you well
  • Thank you for your time
  • Do not hesitate to contact me by e-mail or telephone

Wniosek

Teraz, gdy ju偶 wiesz, jak napisa膰 e-mail po angielsku, musisz pami臋ta膰 o kilku szczeg贸艂ach. Cz臋stym b艂臋dem jest nieprzeczytanie tekstu ponownie przed jego wys艂aniem. Jest to jednak najlepszy spos贸b na unikni臋cie b艂臋d贸w ortograficznych lub nieporozumie艅.

Je艣li potrzebujesz kogo艣, kto przeczyta Tw贸j tekst , nie wahaj si臋 zapyta膰 kogo艣, kogo znasz lub kogo艣 w Internecie.

Upewnij si臋, 偶e Twoja wiadomo艣膰 jest jasna i zawiera wszystkie niezb臋dne informacje. Wypowiadany przez Ciebie cel i przes艂anie musz膮 by膰 sp贸jne. Sprawd藕 swoj膮 g艂贸wn膮 wiadomo艣膰 i czy Twoje pro艣by s膮 bezpo艣rednie i jasne. Na koniec rozwa偶 do艂膮czenie pliku, je艣li wspomnia艂e艣 o nim w swoim e-mailu.

Maj膮c wszystkie te informacje, mo偶esz teraz pisa膰 dobre e-maile w j臋zyku angielskim.

Happy writing!

Zobacz te偶

  • Czy musisz po膰wiczy膰 z kim艣 przed wys艂aniem e-maila w j臋zyku angielskim? Zobacz, jak znale藕膰 angloj臋zycznych znajomych z przyk艂adowymi wiadomo艣ciami gotowymi do wys艂ania.
  • Czy musisz samodzielnie po膰wiczy膰, zanim porozmawiasz z kim艣 po angielsku? Odkryj nasz kurs online Click & Speak co pozwoli Ci opanowa膰 96% j臋zyka angielskiego.
Profile picture for Alejandra Beck

Alejandra Beck

Author

Machine Translation

Translated from the English

Last modified: September 21, 2021, 3:53 pm