[ Close ]
👂
Understand spoken English, and speak!
Stop wasting your time! Instead:
  • Correct your pronunciation in English
  • Learn sentences from daily life
  • Memorize for good
  • Speak and listen to a ton of English!
Learn English and change your life, click here:

Jak wybrać piosenki, aby poprawić swój angielski?

Jak uczyć się angielskiego z muzyką 🎵

Read this article in English: How to learn English with music 🎵.

Jak uczyć się angielskiego z muzyką - kompletna metoda z najlepszymi piosenkami, aby poprawić swój angielski!

Ludzie, którzy mają dobrą znajomość języka angielskiego, to często ci, którzy oddali się słuchaniu muzyki z angielskimi tekstami. Zamiast pozostawiać sprawy przypadkowi, przejmij kontrolę nad swoją edukacją i naucz się korzystać z muzyki i piosenek w języku angielskim, aby poprawić swoje umiejętności językowe podczas zabawy dzięki mojej metodzie.

Moja osobista historia

🎵 Przebij się na drugą stronę…

To bez wątpienia teksty, które pomogły mi zacząć „mówić po angielsku”. Wpadająca w ucho piosenka plus ciekawość, co oznaczają słowa, do których próbowałem śpiewać, nawet ich nie rozumiejąc, były zabawnym i motywującym początkiem mojej przygody z nauką angielskiego.

Przez przypadek okazało się, że mam wszystkie teksty i teksty wokalisty The Doors, Jima Morrisona, i że te materiały zostały napisane zarówno po angielsku, jak i po francusku (moim ojczystym języku). Przed każdym oryginalnym tekstem miałem również tłumaczenie w języku francuskim, które respektowało układ strony tekstu angielskiego.

Jeśli nie rozumiałem niektórych linijek piosenki, po prostu musiałem zajrzeć do tej książki i pomogło mi to zrozumieć istotę całej frazy, nawet jeśli niekoniecznie mogłem zrozumieć wszystko słowo w słowo. A to już mówi po angielsku - rozumiem ideę tego, co czytasz lub mówisz.

A to nie jedyne zalety:

  • Wymowa . Za każdym razem, gdy nie byłem pewien wymowy jakiegoś słowa, na ratunek przychodził Jim Morrison, aby pokazać mi, jak należy wymawiać.
  • Pisownia . Nie byłem tam, żeby się tego nauczyć, po prostu cieszyłem się śpiewaniem, traktując to mniej lub bardziej poważnie, a piosenki po prostu rosły we mnie. Ponieważ jednak ciągle czytałem te same teksty w kółko, pisownia utkwiła we mnie.
  • Słownictwo . Nauczyłem się tego niemal podświadomie, z łatwością i zabawą. Czy możesz wymyślić bardziej naturalny sposób zapamiętywania słownictwa niż ten? Mając piosenkę, którą lubisz, która utkwiła ci w głowie, którą nucisz, która zawsze jest idealną okazją do jej powtórzenia, nawet jeśli jest tylko w twoim umyśle, przypominasz sobie znaczenie tekstu.

Drodzy nauczyciele języka angielskiego, zrób sobie przysługę i zapytaj swoich najlepszych uczniów, czego używają, aby osiągnąć wyższy poziom niż oczekiwano, a najczęściej odkryjesz, że muzyka jest ich tajną bronią.

Z tych wszystkich powodów, moim skromnym zdaniem, nauka angielskiego za pomocą piosenek jest najlepszym sposobem na rozpoczęcie lub wznowienie nauki języka angielskiego.

Nauka angielskiego z muzyką pozwala odzyskać motywację, dobrze się bawić i regularnie powtarzać . Wszystkie trzy są częścią fundamentu udanej edukacji w języku angielskim.

Piosenki do nauki angielskiego

Kiedy opublikowałem mój bestseller Skomentuj devenir bilingue en anglais w 2007 roku (ten artykuł jest adaptacją tej książki) byłem ograniczony formatem książki. Dzisiaj chciałbym to nadrobić, ciesząc się formatem tego interaktywnego bloga i ogólnie Internetem. Jeśli chcesz odkryć więcej sposobów na intuicyjne ćwiczenie angielskiego podczas zabawy, sprawdź moją drugą książkę Jak nauczyć się angielskiego .

Przygotowałam dla Ciebie listę artystów i popularnych angielskich piosenek, które pomogą Ci zastosować tę metodę.

Jeśli jesteś fanem konkretnego artysty i jeśli chcesz zrozumieć teksty jednej z jego piosenek, to stopniowo odkrywaj WSZYSTKIE ich piosenki. Zrobisz mnóstwo postępów. Pinky przysięgam!

Oto kilka moich sugestii:

  • Ucz się angielskiego z Queen
  • Ucz się angielskiego z Michaelem Jacksonem
  • Ucz się angielskiego z Eminemem

(W dalszej części artykułu podam więcej szczegółów na temat wyszukiwania tekstów).

Musiałem wybrać najlepszych artystów, z którymi mogłem uczyć się angielskiego, ale mogłem też uwzględnić The Doors , Jimi Hendrix , Led Zeppelin , U2 , Muse , Nirvana , David Bowie , ABBA lub Rage Against The Machine . Ale co łączy tych artystów? Wszystkie mają bogatą dyskografię, z kultowymi piosenkami. To właśnie poleciłbym, aby piłka się potoczyła.

Komedie muzyczne to kolejny świetny sposób na poprawę znajomości języka angielskiego. Kiedy miałam 16 lat, znałam wszystkie piosenki z musicalu Hair na pamięć i dzięki temu nauczyłem się mnóstwa angielskiego - mój angielski był na najlepszej drodze do perfekcji!

Jeśli jest jakaś grupa, której stałeś się fanem, a która pozwoliła ci poczynić duże postępy w języku angielskim, zostaw ich nazwę w komentarzach. Może inni czytelnicy również będą szczęśliwi, gdy je odkryją.

Gdzie znaleźć teksty piosenek

W zależności od poziomu, będziesz chciał uczyć się angielskiego z tekstami piosenek, z tłumaczeniem lub bez.

Z tłumaczeniami

Gdzie można znaleźć teksty piosenek z tłumaczeniami dla ulubionych artystów anglojęzycznych? Najlepiej byłoby znaleźć wydanie dwujęzyczne, w którym układ strony będzie respektował oryginalny tekst, tak jak w przykładzie z Jimem.

Niestety, te dwujęzyczne wersje są dość rzadkie i jeśli nie ma dostępnego dwujęzycznego wydania dla Twojego ulubionego artysty, najlepszym rozwiązaniem byłoby skorzystanie z Internetu w celu znalezienia tekstów i tłumaczeń w Twoim ojczystym języku, a następnie wydrukowanie ich. .

Na papierze czy w wersji cyfrowej? Zaletą wersji papierowej jest to, że można ją wszędzie nosić. Możesz także robić kopie, dodawać notatki i składać je w kieszeni. Możesz też nosić ze sobą telefony, ale z powodu rozpraszania się powiadomień, oczywiście trudniej jest dodawać adnotacje do tekstu na telefonie.

Zdecydowanie **najlepszą stroną do wyszukiwania tekstów piosenek w języku angielskim z tłumaczeniami jest Musicmatch . Po lewej stronie są wyświetlane teksty w języku angielskim, a po prawej stronie tłumaczenie w różnych językach, równolegle do tekstu oryginalnego, z przejrzystym interfejsem:

Ucz się angielskiego z muzyką
Znajdź teksty piosenek w języku angielskim z tłumaczeniami

Nie oznacza to, że strona jest doskonała (jakość tłumaczenia jest różna, strona zawiera dużo reklam), ale lepszej nie widziałem, jeśli chodzi o tłumaczenia.

Jeśli nie możesz znaleźć wybranego utworu (niektóre utwory są niedostępne ze względu na prawa wykonawców), możesz wykonać proste wyszukiwanie w Google, podając nazwę utworu + „tłumaczenie”, a na pewno natkniesz się na jeden konkurentów Musixmatch.

Upewnij się, że używasz Adblock w celu pozbycia się wyskakujących reklam w tych witrynach.

Po angielsku

Bardzo łatwo jest znaleźć w sieci witryny, które oferują teksty piosenek tylko w języku angielskim . Są to strony, do których chcesz się udać, gdy tylko Twój poziom na to pozwoli, ponieważ nawet jeśli wydaje się to oczywiste, ważne jest, aby pamiętać, że im bardziej jesteś w stanie zarządzać treścią w języku angielskim bez pomocy swojego języka ojczystego , lepiej.

Aby Ci pomóc, oto słownictwo muzyczne w języku angielskim do zapamiętania:

  • lyrics
  • Aby znaleźć tekst piosenki w języku angielskim, wystarczy wyszukać tytuł utworu + słowo lyrics . Na przykład, who let the dogs out lyrics .
  • song
  • track
  • LP ( Long Playing ) płyta z 33 zwojami i, co za tym idzie, album.

Lepiej poszukać tekstów w języku angielskim, ponieważ częściej są one poprawne.

Genius to świetna strona, z której możesz korzystać, ponieważ oferuje również wyjaśnienia (w języku angielskim) do tekstów. Interfejs jest dobry, przyjemny, z dźwiękiem utworu i utworami uporządkowanymi według albumów. Strona zaczęła się od wyjaśnień tekstów piosenek rapowych, ale teraz obejmuje wszystkie style muzyczne.

Automatycznie

Musixmatch , który widzieliśmy wcześniej, oferuje kilka fajnych aplikacji. Możesz zainstalować aplikację komputerową (OS X lub Windows) lub aplikację na telefon (iOS, Android ), aby automatycznie wyświetlać tekst podczas odtwarzania utworu w Spotify lub iTunes. Niestety aplikacja nie oferuje tłumaczeń (które wciąż można znaleźć na ich stronie) i ogranicza się tylko do Spotify i iTunes.

Jeśli lubisz słuchać muzyki na YouTube , skorzystaj z wtyczki Lyrics Here for Firefox lub wtyczki Musixmatch Lyrics for Chrome . Te rozszerzenia automatycznie wyświetlają teksty w języku angielskim, gdy jesteś w YouTube .

Ucz się angielskiego z muzyką
Wtyczka Lyrics Here na Firefox

Na Tekst tutaj ( Firefox ), przycisk do ponownego otwierania tekstu (jeśli kiedykolwiek zamkniesz okno) znajduje się na pasku adresu (tylko podczas oglądania filmu na YouTube). W ^Musixmatch Lyrics ^ (Chrome) teksty są wyświetlane w rzeczywistym filmie.

Inna opcja: jeśli używasz Shazam (aplikacja do identyfikacji nazwy utworu), kliknij tytuł utworu, a zostaniesz przeniesiony na stronę zawierającą więcej szczegółów, w tym tekst.

Wreszcie, Geniusz (o czym wspomnieliśmy wcześniej) oferuje aplikację na iPhone'a, która umożliwia słuchanie muzyki podczas czytania tekstów, nawet z objaśnieniami!

Metoda

Wybierz piosenkę, którą lubisz, wykonaną przez artystę, którego kochasz, podziwiasz lub szanujesz. Najlepiej artysty, który ma bogatą dyskografię z dużą ilością tekstów. (Jeśli jesteś fanem psy trance electro-neurofunk drum & bass instrumental acoustics , będziesz musiał odłożyć swoją pasję na bok!).

Jeśli nie możesz się zdecydować, po prostu skorzystaj z jednej z moich sugestii z góry.

Znalazłeś swój wybór? Dobrze! Odtwórz piosenkę i otwórz tekst. Zobaczmy metodę i jak uczyć się angielskiego z muzyką.

Gdzie zacząć

Istotą tej metody nauki angielskiego za pomocą piosenek jest ciekawość !

Stopień, w jakim pozwolisz na swoją ciekawość, będzie zależał od aktualnego poziomu znajomości języka angielskiego. Ogólnie rzecz biorąc, metoda jest taka sama dla wszystkich:

METODA NUMER JEDEN

1. Posłuchaj piosenki bez słów.

  • Pisownia angielska to katastrofa i nie można na nią liczyć. Zacznij więc od słuchania angielskiego.
  • Spróbuj rozróżnić, co potrafisz - pojedyncze słowa, następnie segmenty frazy, a następnie całe zdania.

2. Posłuchaj piosenki ponownie, ale tym razem podążaj za tekstem.

  • Celem jest tutaj poprawienie powiązania między sposobem pisania słów a sposobem ich wymawiania w rzeczywistości.
  • Trudne jest to, że mamy tendencję do myślenia, że teksty są poprawne, a dźwięk nie. Jest to błąd. Angielski mówi się tak, jak jest. Pisownia ma reprezentować tekst, ale w praktyce nie działa dobrze.
  • Dowiedz się, jak wymawiać teksty, używając tekstów. Zaufaj tekstom, których słuchasz.

3. Spróbuj zrozumieć znaczenie tekstów.

  • Spróbuj najpierw zrozumieć bez tłumaczenia i zadaj sobie pytanie, co mogą oznaczać słowa. Wyobraź sobie, że jesteś detektywem – próbujesz odgadnąć, co może oznaczać język i to właśnie sprawia, że nauka języków jest tak wciągająca – to jak gra!
  • Następnie sprawdź tłumaczenie, aby zobaczyć, czy zrozumiałeś, po drodze uczysz się nowych słów i wyrażeń.

4. Powtarzaj, powtarzaj, powtarzaj!

  • Doceniaj i świętuj postępy, jakie robisz przy każdym nowym odsłuchaniu.
  • Postaraj się zapamiętać przynajmniej te słowa, które są najczęściej powtarzane.
  • Śpiewaj, jeśli chcesz. Najłatwiejszym sposobem na zapamiętanie czegoś jest uczynienie tego osobistym.

Poświęć trochę czasu na zastosowanie tej metody w swojej pierwszej piosence. Daj spokój!


💡 Wskazówka

Zamiast zawsze sprawdzać teksty piosenek w języku angielskim online, utwórz kolekcję na swoim komputerze.

To pozwoli Ci lepiej zorganizować się, pozbyć się reklam, edytować teksty w celu ich poprawienia (układ, tekst, tłumaczenie) i zebrać je w jednym miejscu. Nie ma znaczenia, czy robisz to w plikach tekstowych czy plikach Word, po prostu zrób to! Będąc lepiej zorganizowanym tracisz mniej czasu, a nauka angielskiego staje się przyjemniejsza.

Zawdzięczam tę wskazówkę słynnemu gitarzyście, a to doprowadziło mnie do dużego postępu w grze na gitarze. Dostosowanie tego do języków pomogło mi nauczyć się ich więcej.


Twoja misja

Twoją misją jako ucznia jest przeprogramowanie mózgu, aby zobaczyć znaczenie, gdy słyszysz lub czytasz coś po angielsku.

Oto kilka nawyków, które pomogą Ci:

  • Skoncentruj się bardziej na tekście angielskim niż na tłumaczeniu (poświęć na to więcej czasu).
  • Gdy natkniesz się na nieznane słowo, po próbie zrozumienia znaczenia za pomocą kontekstu:
    • Użyj tłumaczenia, aby zrozumieć znaczenie.
    • Zobacz, jak wyobrażasz sobie to słowo w swoim ojczystym języku mentalnie (na przykład w przypadku słowa wizualnego pojawi się obraz).
    • Kiedy ponownie przeczytasz angielskie słowo, pomyśl o jego reprezentacji mentalnej (nie o słowie w twoim ojczystym języku).

Nauka angielskiego polega na kojarzeniu angielskiego słowa (wymawianego lub czytanego) z jego reprezentacją.

Przykład:

W jego piosence Przedstawienie musi trwać , Freddy Mercury śpiewa My soul is painted like the wings of butterflies. Kiedy czytasz te teksty, spróbuj wyobrazić sobie duszę (niekoniecznie łatwe, wiem) i przede wszystkim spróbuj zwizualizować skrzydła motyla (trochę łatwiej). Unikaj popełnienia błędu czytania butterfly , butterfly , butterfly , co robi butterfly oznaczać? Połącz go z wizerunkiem motyla. To naturalne, że łączysz słowo z koncepcją w Twoim ojczystym języku (jest to spontaniczne) i warto sprawdzić, czy zrozumiałeś, ale na dłuższą metę Twoim celem jest WIDZIEĆ bezpośrednio, mentalnie , jak motyl, gdy słyszysz słowo butterfly po angielsku.

Ucz się angielskiego z muzyką
Czy widzisz butterfly ?

Mówię o patrzeniu i wizualizacjach, ponieważ często jest to sposób, w jaki przedstawiamy sobie słowo lub ideę, ale może to być również odczucie, dźwięk lub użycie innych naszych zmysłów. Celem gry jest kojarzenie angielskich słów z pojęciami (ideami, wspomnieniami, przedstawieniami, wizualizacjami, doznaniami, dźwiękami), a nie z prostymi tłumaczeniami. Myślenie o sensie, pomyśle, jest ważniejsze niż tłumaczenie, ponieważ to właśnie pozwoli Ci bezpośrednio myśleć po angielsku.

Myślenie po angielsku to w końcu tylko kręcenie mentalnych filmów, podczas gdy używasz angielskich słów.

To tyle, jeśli chodzi o istotę metody! Jeśli jest coś niejasnego, zostaw to w komentarzach.

W końcu

Jeśli grałeś w grę i zastosowałeś tę metodę z piosenką, zacząłeś już gromadzić trochę słownictwa w sposób, który jest o wiele przyjemniejszy niż klasyczne kursy języka angielskiego.

Niestety pojedyncza sesja „pracy” to za mało.

Regularność jest kluczowa w nauce języka angielskiego!

  • Potrzebujesz około 1000 godzin , aby opanować angielski i jest to możliwe tylko wtedy, gdy robisz rzeczy, które lubisz (lub jeśli jesteś do nich zobowiązany).
  • Zapamiętywanie angielskiego wymaga powtórki. Jak mówi przysłowie, Repetition is the mother of skill .

Dużo łatwiej jest nauczyć się angielskiego i zacząć go polubić, jeśli robimy trochę regularnie, zamiast robić tonę od czasu do czasu.

Dużą zaletą nurkowania w języku angielskim i rozpoczęcia korzystania z muzyki jest to, że nie potrzebujesz wysokiego poziomu języka angielskiego , aby cieszyć się tą metodą. Wystarczy poziom początkujący, pod warunkiem, że będziesz go używać z muzyką w języku angielskim, którą lubisz (aby się zmotywować).

Nauka angielskiego z muzyką to dobra opcja, ale aby odnieść sukces, chcesz, aby stała się ona trwałym nawykiem . Aby to zrobić:

METODA NUMER DRUGA

1. Kontynuuj stosowanie metody numer jeden z piosenką, którą widziałeś, aby ją przejrzeć i zapamiętać na dłuższą metę nowe słowa i wyrażenia z niej.

  • Bez powtórzeń nie ma pamięci długotrwałej. Bez pamięci długotrwałej marnujesz czas.
  • Ogólnie rzecz biorąc, jeśli przeglądasz nowe informacje przez pięć kolejnych dni, pamiętasz, co widziałeś na dłuższą metę.

2. Kontynuuj słuchanie utworów ulubionego artysty.

  • Unikaj znudzenia piosenką i słuchania jej przez cały czas przez zbyt długi czas. Zmień rzeczy, aby z przyjemnością wrócić do swojej pierwszej piosenki.
  • Zaletą jest to, że zawsze możesz użyć tego samego artysty, którego akcent i wymowa jesteś już przyzwyczajony. Co więcej, dzięki temu będą ci znajomi (i tym samym tekst i angielski będą bardziej znajome, co sprawi, że nie będziesz się bać mówić po angielsku).
  • Kiedy słuchasz piosenki, postaraj się przedstawić sobie wrażenie tekstu, tak jak widzieliśmy wcześniej (pomysły, wspomnienia, reprezentacje, wizualizacje, wrażenia, dźwięki itp.), aby wzmocnić skojarzenie między dźwiękami (słowami). wymawiane) i znaczenie (przekazywany komunikat). Twoja wyobraźnia jest twoim sprzymierzeńcem.

3. Regularnie stosuj metodę numer jeden z nowymi utworami wykonawcy.

  • Bądź ciekawy, co oznaczają słowa.
  • Jeśli chodzi o ilość, będzie się to różnić w zależności od Twojej dostępności. Dziesięć piosenek dziennie, jedna piosenka dziennie, kilka piosenek tygodniowo, jedna długa piosenka na tydzień. To do Ciebie należy decyzja i szczerość w kwestii pracy, z którą Twoim zdaniem możesz sobie poradzić. Zadaj sobie pytanie: Jak bardzo chcesz się uczyć angielskiego?
  • Jeśli to możliwe, rozwijaj swoją ciekawość i pragnienie, aby zawsze wiedzieć więcej. Na przykład posłuchaj wywiadów artysty.

4. Wykorzystaj swój martwy czas, aby znaleźć chwile na naukę języka angielskiego.

  • Jeśli chodzi o Twój martwy czas - włącz muzykę, gdy jesteś w transporcie publicznym, sprawdzaj teksty, gdy czekasz w kolejce, śpiewaj pod prysznicem!
  • Podczas zajęć pozwalających na wielozadaniowość – sport, gotowanie, sprzątanie itp.
  • Twój poziom uwagi nie będzie taki sam, jak wtedy, gdy będziesz w 100% skoncentrowany na języku angielskim, ale pozwoli ci to na powtórkę przez cały dzień i stworzenie bańki immersyjnej w języku angielskim. To jest potężne.

Jeśli robisz coś dobrze, teksty zaczną krążyć po twoim umyśle i to już jest początek myślenia po angielsku.

Ucz się angielskiego z muzyką
Jesteś tym, czego słuchasz

Polecam pracę w okresach skupiających się na różnych artystach . Może będziesz miał okres Queen, potem okres Led Zeppelin lub Michaela Jacksona. Pracując w ten sposób, będziesz cieszyć się powtarzaniem (przede wszystkim muzyki) i stworzysz miłe wspomnienia w języku angielskim.

Jeśli masz negatywne wspomnienia związane z nauką angielskiego po szkole , nauka angielskiego z muzyką może pomóc Ci zacząć od nowa i zmienić Twoje relacje z językiem angielskim. Muzyka pozwala pielęgnować przyjemność i odłożyć na bok to, czego nie lubisz w języku angielskim.

Jeśli pracujesz w ten sposób, przez grupę lub okres, pozwoli ci to być wystarczająco poważnym w swojej pracy . Znajomość wszystkich tekstów artysty jest z pewnością fajna, ale to także ciężka praca, bądźmy szczerzy. Piękno nauki angielskiego dzięki piosenkom polega na tym, że poprawiasz swój angielski bez wrażenia pracy.

To oczywiście tylko moje zalecenia, ale wykorzystałem je, aby z powodzeniem uczyć się angielskiego, węgierskiego i rosyjskiego, jednocześnie utrzymując dobry poziom hiszpańskiego. Języki, które znam najlepiej, to także te, których uczyłem się za pomocą piosenek.

Jeśli masz inny typ osobowości, który skłonił Cię do innego używania piosenek w języku angielskim, a mimo to odnosisz sukcesy, możesz podzielić się nimi w komentarzach.

Pytania i odpowiedzi

Oto wybór pytań, które często otrzymuję na temat nauki angielskiego za pomocą piosenek od 2007 roku.

Co jeśli zaśpiewam fałszywie?

Śpiewałem fałszywie, kiedy miałem 16 lat. Nie byłem w stanie nastroić gitary ani czytać nut. Ale wiesz co? To praktyka czyni mistrza, wystarczy popracować nad angielskim, aby osiągnąć płynność! Od tego czasu, z praktyką, nauczyłem się grać na gitarze, jednocześnie śpiewać i tak poznałem swoją żonę! Możesz się wszystkiego nauczyć.

A jeśli nie chcesz śpiewać, nie musisz. Nadal nauczysz się mnóstwa słownictwa i zrozumiesz wiele rzeczy z mówionego angielskiego, czytając teksty.

Czy muszę rozumieć wszystkie słowa piosenki?

Na dłuższą metę tak, oczywiście. Pamiętaj, że jeszcze w trakcie nauki musisz znaleźć równowagę między poziomem trudności a motywacją :

  • Jeśli to za trudne, poddasz się (porażka).
  • Jeśli jest zbyt łatwe, nie poprawisz się (strata czasu).
  • A jeśli jesteś zbyt samozadowolony (pozwalasz, by wymknęło się wiele niezrozumiałych słów), będziesz miał iluzję, że się uczysz.

Innymi słowy, nie ma uniwersalnej odpowiedzi na to pytanie. To Ty musisz mierzyć swoje wysiłki, aby zawsze się poprawiać bez znużenia.

Dobra wiadomość - kiedy regularnie pracujesz nad swoim angielskim, natkniesz się na te same słowa i wtedy albo będziemy mieli szansę przejrzeć ich znaczenie (widoczny postęp) albo ciekawość, by w końcu sprawdzić ich definicję. To jak wpadnięcie na starego przyjaciela i wtedy angielski staje się przyjemnością.

Jak mogę mieć pewność, że poprawię się dzięki tej metodzie?

Jeśli chcesz poprawić swój angielski za pomocą piosenek, nie wystarczy po prostu słuchać muzyki!

Twój sukces z piosenkami jest proporcjonalny do prostej czynności – jak często sprawdzasz teksty piosenek?

Im częściej i regularnie je przeglądasz, tym bardziej otwiera się ucho i mózg zapamiętuje nowe informacje. Naprawdę chcesz zmienić to w nawyk - i to nie tylko w przypadku tekstów piosenek, ale także ogólnie w języku angielskim.

To za trudne! Nic nie rozumiem!

Jeśli jesteś na poziomie zaawansowanym (aby mieć poziom zaawansowany), chcesz wszystko zrozumieć.

Ale jeśli nadal jesteś początkującym, zmniejsz ilość, aby osiągnąć przyjemną równowagę między trudnością a przyjemnością. Na przykład staraj się zrozumieć i zaśpiewać wszystkie chórki.

Jeśli pracujesz regularnie, możesz zaskoczyć się tym, że poprawiasz się co tydzień, a może nawet z dnia na dzień. Nauka języka to praca organiczna i jeśli włożysz w to wysiłek, twoje ciało się przystosuje (mózg poprawi się i „otworzy ci uszy”, mięśnie dostosują się do angielskiej wymowy).

Nie lubię piosenek.

Muzyka po angielsku to m.in. dobry sposób na osiągnięcie celu. Próbowałeś tej metody poważnie? Wypróbuj go i daj mu wątpliwości, zanim się poddasz.

Jeśli naprawdę próbowałeś i to po prostu nie dla Ciebie, spróbuj znaleźć coś dla siebie. Nauka angielskiego z muzyką jest ciekawą opcją, ale nie jest obowiązkiem.

Czy nie nauczę się przez to złego angielskiego?

Piosenki, podobnie jak literatura, występują w różnych gatunkach. Od romantycznej atmosfery do wulgarnej, od wyrafinowanej do surowej i od formalnej do zrelaksowanej. Więc jeśli zadajesz to pytanie (które jest dobrym pytaniem na początek - jak odróżnić poziom lub rejestr języka w języku angielskim), zadaj sobie pytanie o całą zawartość, której używasz, a nie tylko o piosenki.

Jeśli posłuchasz rapu, będzie więcej słów slangowych i wulgarnych niż przewodnia piosenka Teletubisie. Zdrowy rozsądek powinien wystarczyć, aby się o tym przekonać.

Sprawdź znaczenie i rejestr językowy tekstów, których słuchasz. Wszystkie dobre słowniki wskazują na rejestr słowa (wulgarne, tabu itp., jeśli nic nie jest wymienione, to jest to słowo należące do rejestru języka neutralnego).

W przeciwnym razie ryzykujesz, że skończysz w ten sposób:

Kiedy nie rozumiesz tekstu piosenki w radiu po angielsku...

Wiele piosenek zawiera slangowe słowa lub skróty, które ludzie wymawiają, ale nie piszą. Dobrze je znać, ponieważ native speakerzy posługują się nimi również w mówionym języku angielskim. (W przypadku wulgarnych terminów i wyrażeń jest inaczej. Ogólnie rzecz biorąc, dobrym pomysłem jest ich zrozumienie, ale nie używanie ich).

Podsumowując, piosenki w języku angielskim są tak samo dobre jak inne treści, ale są znacznie bardziej przystępne.

Nie rozumiem, co masz na myśli z twoim pomysłem na związek znaczenie-dźwięk.

W końcu słowo jest tylko etykietą, która sprawia, że kojarzymy dźwięk (mówiony) lub litery (pisane) z pojęciem. Dopóki nie będziemy mieli telepatii, wymyśliliśmy ją, aby lepiej się komunikować!

Jeśli usłyszysz imię swojego najlepszego przyjaciela, zwizualizujesz je sobie na przykład i poczujesz się dobrze. Jeśli powiem słowo „kupa”, na przykład zrobisz zdegustowaną minę (lub może się roześmiasz).

Albo, jak powiedział Szekspir, w bardziej poetycki sposób: A rose by any other name would smell as sweet .

Celem nauki języka angielskiego jest tworzenie nowych skojarzeń między nowymi słowami i pojęciami, które już znasz. Otóż to.

Czy źle jest tłumaczyć?

Nie, nie per se. Tłumaczenie jest doskonałym narzędziem, ponieważ * tłumaczenie pozwala być bardziej precyzyjnym i upewnić się, że dobrze zrozumiałeś.

Złe jest to, że zawsze tłumaczysz, kiedy chcesz mówić, ponieważ jest to zbyt wolne. Zamiast tego chcesz bezpośrednio myśleć po angielsku (pomaga w tym odpowiedź na poprzednie pytanie).

Wydaje się to zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe. Czy możesz nauczyć się całego języka dzięki piosenkom?

Oto ograniczenia i wady nauki angielskiego za pomocą piosenek:

  • Prozodia (intonacja + rytm) jest naturalna. Wysokość głosu ewoluuje, aby trzymać się muzyki, co oznacza, że normalna tonacja, której używają ludzie mówiący po angielsku, nie może zostać znaleziona (lub rzadko można ją znaleźć) podczas słuchania piosenki. Niektóre słowa są wymawiane dłużej, aby pasowały do rytmu.
  • Teksty są często niewyraźne, czasem niespójne. Celem autorów piosenek jest, aby teksty brzmiały dobrze, a nie prawdziwe znaczenie (jak w poezji).
  • Oprzyrządowanie czasami przeszkadza w prawidłowym słyszeniu rzeczy.
  • Komunikacja jest w pewien sposób wyjątkowa. Bez dialogu, bez rozmówcy, bez prawdziwej sytuacji.

Podsumowując, angielski, który można znaleźć w piosenkach, jest nieco niezsynchronizowany w porównaniu z prawdziwym angielskim. Biorąc to pod uwagę, zalety (łatwość rozpoczęcia i trzymanie się tego, zwiększone zainteresowanie i uwaga uczniów w porównaniu z kursami języka angielskiego, ćwiczenie mówionego angielskiego i zrobienie kroku, aby wreszcie mówić) przewyższają na dłuższą metę wady. Nauka angielskiego dzięki piosenkom jest z doświadczenia najlepszym sposobem na rozpoczęcie czerpania radości z procesu nauki języka angielskiego.

Możemy go używać latami i ciągle się doskonalić.

Drodzy rodzice, przedstawcie tę technikę swoim dzieciom. Muzyka nauczy ich wymowy, słownictwa i nauczy się gramatyki w szkole (której będą ciekawi, więc pomoże im zrozumieć to, czego nie mogliby samodzielnie). Wyposażeni w chęć nauki języka angielskiego, mając za sobą setki, a nawet tysiące godzin ćwiczeń, kończą szkołę z wysokim poziomem języka angielskiego.

Wniosek

Stosując tę metodę nauki angielskiego z muzyką, prawdopodobnie będziesz miał mniej lub bardziej duże wątpliwości, jeśli chodzi o wymowę niektórych słów.

Widząc to napisane, pomyślisz, że słowo jest wymawiane w określony sposób, a gdy usłyszysz je w piosence, zdasz sobie sprawę, że nie mają ze sobą nic wspólnego! Co gorsza, możesz mieć trudności z rozróżnieniem nacięć między różnymi słowami wypowiadanymi w tym samym zdaniu, nawet jeśli masz tekst przed sobą. Bądź spokojny; to wszystko jest tylko tymczasowe.

Rozwiązaniem, jeśli masz wątpliwości co do wymowy słowa lub frazy, zaufaj śpiewanym tekstom.

Z jednej strony, jeśli jesteś konsekwentny w piosence, twoje ucho (technicznie mózg) dostosuje się do różnych dźwięków w języku angielskim i nauczy się na nowo poprawnie czytać i słyszeć.

Z drugiej strony poprawisz swoją wymowę tekstów pisanych z resztą bloga, zwłaszcza z artykułami poświęconymi fonetyce.

Podsumowując:

  • Zdobądź piosenkę swojego ulubionego zespołu anglojęzycznego.
  • Pobierz teksty z tłumaczeniem w swoim ojczystym języku, możesz je wydrukować.
  • Dekoduj tekst, koncentrując się na ich znaczeniu - kojarz angielskie słowa z obrazem, który przychodzi ci do głowy, gdy myślisz o ich znaczeniu.
  • Powtarzać. Słuchaj, śpiewaj lub rób jedno i drugie w tym samym czasie, ale znajdź sposób, aby cieszyć się tym procesem!
  • Bądź ciekawy i staraj się zawsze rozumieć znaczenie coraz większej liczby tekstów.

Jak powiedział mój nauczyciel gry na gitarze: „ muzyka to przyjemność, która może towarzyszyć Ci przez całe życie. Niezależnie od tego, czy idzie dobrze, czy źle, zawsze jest źródłem rozrywki lub pocieszenia. Muzyka pomaga nam stawić czoła i wzbogacić nasze życie”. To samo dotyczy piosenek w języku angielskim, niezależnie od tego, czy śpiewasz je z całych sił, czy po cichu, zawsze znajdziesz zarówno źródło satysfakcji, jak i sposób na inteligentną pracę nad angielskim.

Zobacz też

Oto wybór linków, aby dowiedzieć się więcej o nauce angielskiego z muzyką:

  • Genius to doskonała strona z wyjaśnieniami do piosenek (w języku angielskim). Przeczytaj teksty i dowiedz się, jakie kryją się za nimi ukryte znaczenie lub ich pochodzenie w piosenkach, które są popularne lub nie, we wszystkich stylach. To świetne źródło informacji dla średniozaawansowanych i zaawansowanych uczniów.
  • LyricsTraining to naprawdę fajna aplikacja internetowa, która umożliwia dyktowanie piosenek i ma kilka poziomów trudności.
  • Być może zainteresuje Cię także kurs Click & Speak . Moja metoda nauki angielskiego. Uczyłem się angielskiego przy muzyce, programach telewizyjnych i grach wideo. To było naprawdę zabawne, ale znalezienie treści z tłumaczeniami ze słownictwem na tym poziomie zajmuje trochę czasu. Na Click & Speak wykonałem już dla Ciebie ciężką pracę, udostępniając Ci fajne treści do ćwiczenia angielskiego, w tym dźwięk, fonetykę i inteligentny postęp w słownictwie i gramatyce.
Profile picture for Fabien Snauwaert

Fabien Snauwaert

Author

Machine Translation

Translated from the English

Last modified: July 2, 2021, 1:16 pm