Jak wybra膰 piosenki, aby poprawi膰 sw贸j angielski?

Jak uczy膰 si臋 angielskiego z muzyk膮 馃幍

Read this article in English: How to learn English with music 馃幍.

Jak uczy膰 si臋 angielskiego z muzyk膮 - kompletna metoda z najlepszymi piosenkami, aby poprawi膰 sw贸j angielski!

Ludzie, kt贸rzy maj膮 dobr膮 znajomo艣膰 j臋zyka angielskiego, to cz臋sto ci, kt贸rzy oddali si臋 s艂uchaniu muzyki z angielskimi tekstami. Zamiast pozostawia膰 sprawy przypadkowi, przejmij kontrol臋 nad swoj膮 edukacj膮 i naucz si臋 korzysta膰 z muzyki i piosenek w j臋zyku angielskim, aby poprawi膰 swoje umiej臋tno艣ci j臋zykowe podczas zabawy dzi臋ki mojej metodzie.

Moja osobista historia

馃幍 Przebij si臋 na drug膮 stron臋鈥

To bez w膮tpienia teksty, kt贸re pomog艂y mi zacz膮膰 鈥瀖贸wi膰 po angielsku鈥. Wpadaj膮ca w ucho piosenka plus ciekawo艣膰, co oznaczaj膮 s艂owa, do kt贸rych pr贸bowa艂em 艣piewa膰, nawet ich nie rozumiej膮c, by艂y zabawnym i motywuj膮cym pocz膮tkiem mojej przygody z nauk膮 angielskiego.

Przez przypadek okaza艂o si臋, 偶e mam wszystkie teksty i teksty wokalisty The Doors, Jima Morrisona, i 偶e te materia艂y zosta艂y napisane zar贸wno po angielsku, jak i po francusku (moim ojczystym j臋zyku). Przed ka偶dym oryginalnym tekstem mia艂em r贸wnie偶 t艂umaczenie w j臋zyku francuskim, kt贸re respektowa艂o uk艂ad strony tekstu angielskiego.

Je艣li nie rozumia艂em niekt贸rych linijek piosenki, po prostu musia艂em zajrze膰 do tej ksi膮偶ki i pomog艂o mi to zrozumie膰 istot臋 ca艂ej frazy, nawet je艣li niekoniecznie mog艂em zrozumie膰 wszystko s艂owo w s艂owo. A to ju偶 m贸wi po angielsku - rozumiem ide臋 tego, co czytasz lub m贸wisz.

A to nie jedyne zalety:

  • Wymowa . Za ka偶dym razem, gdy nie by艂em pewien wymowy jakiego艣 s艂owa, na ratunek przychodzi艂 Jim Morrison, aby pokaza膰 mi, jak nale偶y wymawia膰.
  • Pisownia . Nie by艂em tam, 偶eby si臋 tego nauczy膰, po prostu cieszy艂em si臋 艣piewaniem, traktuj膮c to mniej lub bardziej powa偶nie, a piosenki po prostu ros艂y we mnie. Poniewa偶 jednak ci膮gle czyta艂em te same teksty w k贸艂ko, pisownia utkwi艂a we mnie.
  • S艂ownictwo . Nauczy艂em si臋 tego niemal pod艣wiadomie, z 艂atwo艣ci膮 i zabaw膮. Czy mo偶esz wymy艣li膰 bardziej naturalny spos贸b zapami臋tywania s艂ownictwa ni偶 ten? Maj膮c piosenk臋, kt贸r膮 lubisz, kt贸ra utkwi艂a ci w g艂owie, kt贸r膮 nucisz, kt贸ra zawsze jest idealn膮 okazj膮 do jej powt贸rzenia, nawet je艣li jest tylko w twoim umy艣le, przypominasz sobie znaczenie tekstu.

Drodzy nauczyciele j臋zyka angielskiego, zr贸b sobie przys艂ug臋 i zapytaj swoich najlepszych uczni贸w, czego u偶ywaj膮, aby osi膮gn膮膰 wy偶szy poziom ni偶 oczekiwano, a najcz臋艣ciej odkryjesz, 偶e muzyka jest ich tajn膮 broni膮.

Z tych wszystkich powod贸w, moim skromnym zdaniem, nauka angielskiego za pomoc膮 piosenek jest najlepszym sposobem na rozpocz臋cie lub wznowienie nauki j臋zyka angielskiego.

Nauka angielskiego z muzyk膮 pozwala odzyska膰 motywacj臋, dobrze si臋 bawi膰 i regularnie powtarza膰 . Wszystkie trzy s膮 cz臋艣ci膮 fundamentu udanej edukacji w j臋zyku angielskim.

Piosenki do nauki angielskiego

Kiedy opublikowa艂em m贸j bestseller Skomentuj devenir bilingue en anglais w 2007 roku (ten artyku艂 jest adaptacj膮 tej ksi膮偶ki) by艂em ograniczony formatem ksi膮偶ki. Dzisiaj chcia艂bym to nadrobi膰, ciesz膮c si臋 formatem tego interaktywnego bloga i og贸lnie Internetem. Je艣li chcesz odkry膰 wi臋cej sposob贸w na intuicyjne 膰wiczenie angielskiego podczas zabawy, sprawd藕 moj膮 drug膮 ksi膮偶k臋 Jak nauczy膰 si臋 angielskiego .

Przygotowa艂am dla Ciebie list臋 artyst贸w i popularnych angielskich piosenek, kt贸re pomog膮 Ci zastosowa膰 t臋 metod臋.

Je艣li jeste艣 fanem konkretnego artysty i je艣li chcesz zrozumie膰 teksty jednej z jego piosenek, to stopniowo odkrywaj WSZYSTKIE ich piosenki. Zrobisz mn贸stwo post臋p贸w. Pinky przysi臋gam!

Oto kilka moich sugestii:

  • Ucz si臋 angielskiego z Queen
  • Ucz si臋 angielskiego z Michaelem Jacksonem
  • Ucz si臋 angielskiego z Eminemem

(W dalszej cz臋艣ci artyku艂u podam wi臋cej szczeg贸艂贸w na temat wyszukiwania tekst贸w).

Musia艂em wybra膰 najlepszych artyst贸w, z kt贸rymi mog艂em uczy膰 si臋 angielskiego, ale mog艂em te偶 uwzgl臋dni膰 The Doors , Jimi Hendrix , Led Zeppelin , U2 , Muse , Nirvana , David Bowie , ABBA lub Rage Against The Machine . Ale co 艂膮czy tych artyst贸w? Wszystkie maj膮 bogat膮 dyskografi臋, z kultowymi piosenkami. To w艂a艣nie poleci艂bym, aby pi艂ka si臋 potoczy艂a.

Komedie muzyczne to kolejny 艣wietny spos贸b na popraw臋 znajomo艣ci j臋zyka angielskiego. Kiedy mia艂am 16 lat, zna艂am wszystkie piosenki z musicalu Hair na pami臋膰 i dzi臋ki temu nauczy艂em si臋 mn贸stwa angielskiego - m贸j angielski by艂 na najlepszej drodze do perfekcji!

Je艣li jest jaka艣 grupa, kt贸rej sta艂e艣 si臋 fanem, a kt贸ra pozwoli艂a ci poczyni膰 du偶e post臋py w j臋zyku angielskim, zostaw ich nazw臋 w komentarzach. Mo偶e inni czytelnicy r贸wnie偶 b臋d膮 szcz臋艣liwi, gdy je odkryj膮.

Gdzie znale藕膰 teksty piosenek

W zale偶no艣ci od poziomu, b臋dziesz chcia艂 uczy膰 si臋 angielskiego z tekstami piosenek, z t艂umaczeniem lub bez.

Z t艂umaczeniami

Gdzie mo偶na znale藕膰 teksty piosenek z t艂umaczeniami dla ulubionych artyst贸w angloj臋zycznych? Najlepiej by艂oby znale藕膰 wydanie dwuj臋zyczne, w kt贸rym uk艂ad strony b臋dzie respektowa艂 oryginalny tekst, tak jak w przyk艂adzie z Jimem.

Niestety, te dwuj臋zyczne wersje s膮 do艣膰 rzadkie i je艣li nie ma dost臋pnego dwuj臋zycznego wydania dla Twojego ulubionego artysty, najlepszym rozwi膮zaniem by艂oby skorzystanie z Internetu w celu znalezienia tekst贸w i t艂umacze艅 w Twoim ojczystym j臋zyku, a nast臋pnie wydrukowanie ich. .

Na papierze czy w wersji cyfrowej? Zalet膮 wersji papierowej jest to, 偶e mo偶na j膮 wsz臋dzie nosi膰. Mo偶esz tak偶e robi膰 kopie, dodawa膰 notatki i sk艂ada膰 je w kieszeni. Mo偶esz te偶 nosi膰 ze sob膮 telefony, ale z powodu rozpraszania si臋 powiadomie艅, oczywi艣cie trudniej jest dodawa膰 adnotacje do tekstu na telefonie.

Zdecydowanie **najlepsz膮 stron膮 do wyszukiwania tekst贸w piosenek w j臋zyku angielskim z t艂umaczeniami jest Musicmatch . Po lewej stronie s膮 wy艣wietlane teksty w j臋zyku angielskim, a po prawej stronie t艂umaczenie w r贸偶nych j臋zykach, r贸wnolegle do tekstu oryginalnego, z przejrzystym interfejsem:

Ucz si臋 angielskiego z muzyk膮
Znajd藕 teksty piosenek w j臋zyku angielskim z t艂umaczeniami

Nie oznacza to, 偶e strona jest doskona艂a (jako艣膰 t艂umaczenia jest r贸偶na, strona zawiera du偶o reklam), ale lepszej nie widzia艂em, je艣li chodzi o t艂umaczenia.

Je艣li nie mo偶esz znale藕膰 wybranego utworu (niekt贸re utwory s膮 niedost臋pne ze wzgl臋du na prawa wykonawc贸w), mo偶esz wykona膰 proste wyszukiwanie w Google, podaj膮c nazw臋 utworu + 鈥瀟艂umaczenie鈥, a na pewno natkniesz si臋 na jeden konkurent贸w Musixmatch.

Upewnij si臋, 偶e u偶ywasz Adblock w celu pozbycia si臋 wyskakuj膮cych reklam w tych witrynach.

Po angielsku

Bardzo 艂atwo jest znale藕膰 w sieci witryny, kt贸re oferuj膮 teksty piosenek tylko w j臋zyku angielskim . S膮 to strony, do kt贸rych chcesz si臋 uda膰, gdy tylko Tw贸j poziom na to pozwoli, poniewa偶 nawet je艣li wydaje si臋 to oczywiste, wa偶ne jest, aby pami臋ta膰, 偶e im bardziej jeste艣 w stanie zarz膮dza膰 tre艣ci膮 w j臋zyku angielskim bez pomocy swojego j臋zyka ojczystego , lepiej.

Aby Ci pom贸c, oto s艂ownictwo muzyczne w j臋zyku angielskim do zapami臋tania:

  • lyrics
  • Aby znale藕膰 tekst piosenki w j臋zyku angielskim, wystarczy wyszuka膰 tytu艂 utworu + s艂owo lyrics . Na przyk艂ad, who let the dogs out lyrics .
  • song
  • track
  • LP ( Long Playing ) p艂yta z 33 zwojami i, co za tym idzie, album.

Lepiej poszuka膰 tekst贸w w j臋zyku angielskim, poniewa偶 cz臋艣ciej s膮 one poprawne.

Genius to 艣wietna strona, z kt贸rej mo偶esz korzysta膰, poniewa偶 oferuje r贸wnie偶 wyja艣nienia (w j臋zyku angielskim) do tekst贸w. Interfejs jest dobry, przyjemny, z d藕wi臋kiem utworu i utworami uporz膮dkowanymi wed艂ug album贸w. Strona zacz臋艂a si臋 od wyja艣nie艅 tekst贸w piosenek rapowych, ale teraz obejmuje wszystkie style muzyczne.

Automatycznie

Musixmatch , kt贸ry widzieli艣my wcze艣niej, oferuje kilka fajnych aplikacji. Mo偶esz zainstalowa膰 aplikacj臋 komputerow膮 (OS X lub Windows) lub aplikacj臋 na telefon (iOS, Android ), aby automatycznie wy艣wietla膰 tekst podczas odtwarzania utworu w Spotify lub iTunes. Niestety aplikacja nie oferuje t艂umacze艅 (kt贸re wci膮偶 mo偶na znale藕膰 na ich stronie) i ogranicza si臋 tylko do Spotify i iTunes.

Je艣li lubisz s艂ucha膰 muzyki na YouTube , skorzystaj z wtyczki Lyrics Here for Firefox lub wtyczki Musixmatch Lyrics for Chrome . Te rozszerzenia automatycznie wy艣wietlaj膮 teksty w j臋zyku angielskim, gdy jeste艣 w YouTube .

Ucz si臋 angielskiego z muzyk膮
Wtyczka Lyrics Here na Firefox

Na Tekst tutaj ( Firefox ), przycisk do ponownego otwierania tekstu (je艣li kiedykolwiek zamkniesz okno) znajduje si臋 na pasku adresu (tylko podczas ogl膮dania filmu na YouTube). W ^Musixmatch Lyrics ^ (Chrome) teksty s膮 wy艣wietlane w rzeczywistym filmie.

Inna opcja: je艣li u偶ywasz Shazam (aplikacja do identyfikacji nazwy utworu), kliknij tytu艂 utworu, a zostaniesz przeniesiony na stron臋 zawieraj膮c膮 wi臋cej szczeg贸艂贸w, w tym tekst.

Wreszcie, Geniusz (o czym wspomnieli艣my wcze艣niej) oferuje aplikacj臋 na iPhone'a, kt贸ra umo偶liwia s艂uchanie muzyki podczas czytania tekst贸w, nawet z obja艣nieniami!

Metoda

Wybierz piosenk臋, kt贸r膮 lubisz, wykonan膮 przez artyst臋, kt贸rego kochasz, podziwiasz lub szanujesz. Najlepiej artysty, kt贸ry ma bogat膮 dyskografi臋 z du偶膮 ilo艣ci膮 tekst贸w. (Je艣li jeste艣 fanem psy trance electro-neurofunk drum & bass instrumental acoustics , b臋dziesz musia艂 od艂o偶y膰 swoj膮 pasj臋 na bok!).

Je艣li nie mo偶esz si臋 zdecydowa膰, po prostu skorzystaj z jednej z moich sugestii z g贸ry.

Znalaz艂e艣 sw贸j wyb贸r? Dobrze! Odtw贸rz piosenk臋 i otw贸rz tekst. Zobaczmy metod臋 i jak uczy膰 si臋 angielskiego z muzyk膮.

Gdzie zacz膮膰

Istot膮 tej metody nauki angielskiego za pomoc膮 piosenek jest ciekawo艣膰 !

Stopie艅, w jakim pozwolisz na swoj膮 ciekawo艣膰, b臋dzie zale偶a艂 od aktualnego poziomu znajomo艣ci j臋zyka angielskiego. Og贸lnie rzecz bior膮c, metoda jest taka sama dla wszystkich:

METODA NUMER JEDEN

1. Pos艂uchaj piosenki bez s艂贸w.

  • Pisownia angielska to katastrofa i nie mo偶na na ni膮 liczy膰. Zacznij wi臋c od s艂uchania angielskiego.
  • Spr贸buj rozr贸偶ni膰, co potrafisz - pojedyncze s艂owa, nast臋pnie segmenty frazy, a nast臋pnie ca艂e zdania.

2. Pos艂uchaj piosenki ponownie, ale tym razem pod膮偶aj za tekstem.

  • Celem jest tutaj poprawienie powi膮zania mi臋dzy sposobem pisania s艂贸w a sposobem ich wymawiania w rzeczywisto艣ci.
  • Trudne jest to, 偶e mamy tendencj臋 do my艣lenia, 偶e teksty s膮 poprawne, a d藕wi臋k nie. Jest to b艂膮d. Angielski m贸wi si臋 tak, jak jest. Pisownia ma reprezentowa膰 tekst, ale w praktyce nie dzia艂a dobrze.
  • Dowiedz si臋, jak wymawia膰 teksty, u偶ywaj膮c tekst贸w. Zaufaj tekstom, kt贸rych s艂uchasz.

3. Spr贸buj zrozumie膰 znaczenie tekst贸w.

  • Spr贸buj najpierw zrozumie膰 bez t艂umaczenia i zadaj sobie pytanie, co mog膮 oznacza膰 s艂owa. Wyobra藕 sobie, 偶e jeste艣 detektywem 鈥 pr贸bujesz odgadn膮膰, co mo偶e oznacza膰 j臋zyk i to w艂a艣nie sprawia, 偶e nauka j臋zyk贸w jest tak wci膮gaj膮ca 鈥 to jak gra!
  • Nast臋pnie sprawd藕 t艂umaczenie, aby zobaczy膰, czy zrozumia艂e艣, po drodze uczysz si臋 nowych s艂贸w i wyra偶e艅.

4. Powtarzaj, powtarzaj, powtarzaj!

  • Doceniaj i 艣wi臋tuj post臋py, jakie robisz przy ka偶dym nowym ods艂uchaniu.
  • Postaraj si臋 zapami臋ta膰 przynajmniej te s艂owa, kt贸re s膮 najcz臋艣ciej powtarzane.
  • 艢piewaj, je艣li chcesz. Naj艂atwiejszym sposobem na zapami臋tanie czego艣 jest uczynienie tego osobistym.

Po艣wi臋膰 troch臋 czasu na zastosowanie tej metody w swojej pierwszej piosence. Daj spok贸j!


馃挕 Wskaz贸wka

Zamiast zawsze sprawdza膰 teksty piosenek w j臋zyku angielskim online, utw贸rz kolekcj臋 na swoim komputerze.

To pozwoli Ci lepiej zorganizowa膰 si臋, pozby膰 si臋 reklam, edytowa膰 teksty w celu ich poprawienia (uk艂ad, tekst, t艂umaczenie) i zebra膰 je w jednym miejscu. Nie ma znaczenia, czy robisz to w plikach tekstowych czy plikach Word, po prostu zr贸b to! B臋d膮c lepiej zorganizowanym tracisz mniej czasu, a nauka angielskiego staje si臋 przyjemniejsza.

Zawdzi臋czam t臋 wskaz贸wk臋 s艂ynnemu gitarzy艣cie, a to doprowadzi艂o mnie do du偶ego post臋pu w grze na gitarze. Dostosowanie tego do j臋zyk贸w pomog艂o mi nauczy膰 si臋 ich wi臋cej.


Twoja misja

Twoj膮 misj膮 jako ucznia jest przeprogramowanie m贸zgu, aby zobaczy膰 znaczenie, gdy s艂yszysz lub czytasz co艣 po angielsku.

Oto kilka nawyk贸w, kt贸re pomog膮 Ci:

  • Skoncentruj si臋 bardziej na tek艣cie angielskim ni偶 na t艂umaczeniu (po艣wi臋膰 na to wi臋cej czasu).
  • Gdy natkniesz si臋 na nieznane s艂owo, po pr贸bie zrozumienia znaczenia za pomoc膮 kontekstu:
    • U偶yj t艂umaczenia, aby zrozumie膰 znaczenie.
    • Zobacz, jak wyobra偶asz sobie to s艂owo w swoim ojczystym j臋zyku mentalnie (na przyk艂ad w przypadku s艂owa wizualnego pojawi si臋 obraz).
    • Kiedy ponownie przeczytasz angielskie s艂owo, pomy艣l o jego reprezentacji mentalnej (nie o s艂owie w twoim ojczystym j臋zyku).

Nauka angielskiego polega na kojarzeniu angielskiego s艂owa (wymawianego lub czytanego) z jego reprezentacj膮.

Przyk艂ad:

W jego piosence Przedstawienie musi trwa膰 , Freddy Mercury 艣piewa My soul is painted like the wings of butterflies. Kiedy czytasz te teksty, spr贸buj wyobrazi膰 sobie dusz臋 (niekoniecznie 艂atwe, wiem) i przede wszystkim spr贸buj zwizualizowa膰 skrzyd艂a motyla (troch臋 艂atwiej). Unikaj pope艂nienia b艂臋du czytania butterfly , butterfly , butterfly , co robi butterfly oznacza膰? Po艂膮cz go z wizerunkiem motyla. To naturalne, 偶e 艂膮czysz s艂owo z koncepcj膮 w Twoim ojczystym j臋zyku (jest to spontaniczne) i warto sprawdzi膰, czy zrozumia艂e艣, ale na d艂u偶sz膮 met臋 Twoim celem jest WIDZIE膯 bezpo艣rednio, mentalnie , jak motyl, gdy s艂yszysz s艂owo butterfly po angielsku.

Ucz si臋 angielskiego z muzyk膮
Czy widzisz butterfly ?

M贸wi臋 o patrzeniu i wizualizacjach, poniewa偶 cz臋sto jest to spos贸b, w jaki przedstawiamy sobie s艂owo lub ide臋, ale mo偶e to by膰 r贸wnie偶 odczucie, d藕wi臋k lub u偶ycie innych naszych zmys艂贸w. Celem gry jest kojarzenie angielskich s艂贸w z poj臋ciami (ideami, wspomnieniami, przedstawieniami, wizualizacjami, doznaniami, d藕wi臋kami), a nie z prostymi t艂umaczeniami. My艣lenie o sensie, pomy艣le, jest wa偶niejsze ni偶 t艂umaczenie, poniewa偶 to w艂a艣nie pozwoli Ci bezpo艣rednio my艣le膰 po angielsku.

My艣lenie po angielsku to w ko艅cu tylko kr臋cenie mentalnych film贸w, podczas gdy u偶ywasz angielskich s艂贸w.

To tyle, je艣li chodzi o istot臋 metody! Je艣li jest co艣 niejasnego, zostaw to w komentarzach.

W ko艅cu

Je艣li gra艂e艣 w gr臋 i zastosowa艂e艣 t臋 metod臋 z piosenk膮, zacz膮艂e艣 ju偶 gromadzi膰 troch臋 s艂ownictwa w spos贸b, kt贸ry jest o wiele przyjemniejszy ni偶 klasyczne kursy j臋zyka angielskiego.

Niestety pojedyncza sesja 鈥瀙racy鈥 to za ma艂o.

Regularno艣膰 jest kluczowa w nauce j臋zyka angielskiego!

  • Potrzebujesz oko艂o 1000 godzin , aby opanowa膰 angielski i jest to mo偶liwe tylko wtedy, gdy robisz rzeczy, kt贸re lubisz (lub je艣li jeste艣 do nich zobowi膮zany).
  • Zapami臋tywanie angielskiego wymaga powt贸rki. Jak m贸wi przys艂owie, Repetition is the mother of skill .

Du偶o 艂atwiej jest nauczy膰 si臋 angielskiego i zacz膮膰 go polubi膰, je艣li robimy troch臋 regularnie, zamiast robi膰 ton臋 od czasu do czasu.

Du偶膮 zalet膮 nurkowania w j臋zyku angielskim i rozpocz臋cia korzystania z muzyki jest to, 偶e nie potrzebujesz wysokiego poziomu j臋zyka angielskiego , aby cieszy膰 si臋 t膮 metod膮. Wystarczy poziom pocz膮tkuj膮cy, pod warunkiem, 偶e b臋dziesz go u偶ywa膰 z muzyk膮 w j臋zyku angielskim, kt贸r膮 lubisz (aby si臋 zmotywowa膰).

Nauka angielskiego z muzyk膮 to dobra opcja, ale aby odnie艣膰 sukces, chcesz, aby sta艂a si臋 ona trwa艂ym nawykiem . Aby to zrobi膰:

METODA NUMER DRUGA

1. Kontynuuj stosowanie metody numer jeden z piosenk膮, kt贸r膮 widzia艂e艣, aby j膮 przejrze膰 i zapami臋ta膰 na d艂u偶sz膮 met臋 nowe s艂owa i wyra偶enia z niej.

  • Bez powt贸rze艅 nie ma pami臋ci d艂ugotrwa艂ej. Bez pami臋ci d艂ugotrwa艂ej marnujesz czas.
  • Og贸lnie rzecz bior膮c, je艣li przegl膮dasz nowe informacje przez pi臋膰 kolejnych dni, pami臋tasz, co widzia艂e艣 na d艂u偶sz膮 met臋.

2. Kontynuuj s艂uchanie utwor贸w ulubionego artysty.

  • Unikaj znudzenia piosenk膮 i s艂uchania jej przez ca艂y czas przez zbyt d艂ugi czas. Zmie艅 rzeczy, aby z przyjemno艣ci膮 wr贸ci膰 do swojej pierwszej piosenki.
  • Zalet膮 jest to, 偶e zawsze mo偶esz u偶y膰 tego samego artysty, kt贸rego akcent i wymowa jeste艣 ju偶 przyzwyczajony. Co wi臋cej, dzi臋ki temu b臋d膮 ci znajomi (i tym samym tekst i angielski b臋d膮 bardziej znajome, co sprawi, 偶e nie b臋dziesz si臋 ba膰 m贸wi膰 po angielsku).
  • Kiedy s艂uchasz piosenki, postaraj si臋 przedstawi膰 sobie wra偶enie tekstu, tak jak widzieli艣my wcze艣niej (pomys艂y, wspomnienia, reprezentacje, wizualizacje, wra偶enia, d藕wi臋ki itp.), aby wzmocni膰 skojarzenie mi臋dzy d藕wi臋kami (s艂owami). wymawiane) i znaczenie (przekazywany komunikat). Twoja wyobra藕nia jest twoim sprzymierze艅cem.

3. Regularnie stosuj metod臋 numer jeden z nowymi utworami wykonawcy.

  • B膮d藕 ciekawy, co oznaczaj膮 s艂owa.
  • Je艣li chodzi o ilo艣膰, b臋dzie si臋 to r贸偶ni膰 w zale偶no艣ci od Twojej dost臋pno艣ci. Dziesi臋膰 piosenek dziennie, jedna piosenka dziennie, kilka piosenek tygodniowo, jedna d艂uga piosenka na tydzie艅. To do Ciebie nale偶y decyzja i szczero艣膰 w kwestii pracy, z kt贸r膮 Twoim zdaniem mo偶esz sobie poradzi膰. Zadaj sobie pytanie: Jak bardzo chcesz si臋 uczy膰 angielskiego?
  • Je艣li to mo偶liwe, rozwijaj swoj膮 ciekawo艣膰 i pragnienie, aby zawsze wiedzie膰 wi臋cej. Na przyk艂ad pos艂uchaj wywiad贸w artysty.

4. Wykorzystaj sw贸j martwy czas, aby znale藕膰 chwile na nauk臋 j臋zyka angielskiego.

  • Je艣li chodzi o Tw贸j martwy czas - w艂膮cz muzyk臋, gdy jeste艣 w transporcie publicznym, sprawdzaj teksty, gdy czekasz w kolejce, 艣piewaj pod prysznicem!
  • Podczas zaj臋膰 pozwalaj膮cych na wielozadaniowo艣膰 鈥 sport, gotowanie, sprz膮tanie itp.
  • Tw贸j poziom uwagi nie b臋dzie taki sam, jak wtedy, gdy b臋dziesz w 100% skoncentrowany na j臋zyku angielskim, ale pozwoli ci to na powt贸rk臋 przez ca艂y dzie艅 i stworzenie ba艅ki immersyjnej w j臋zyku angielskim. To jest pot臋偶ne.

Je艣li robisz co艣 dobrze, teksty zaczn膮 kr膮偶y膰 po twoim umy艣le i to ju偶 jest pocz膮tek my艣lenia po angielsku.

Ucz si臋 angielskiego z muzyk膮
Jeste艣 tym, czego s艂uchasz

Polecam prac臋 w okresach skupiaj膮cych si臋 na r贸偶nych artystach . Mo偶e b臋dziesz mia艂 okres Queen, potem okres Led Zeppelin lub Michaela Jacksona. Pracuj膮c w ten spos贸b, b臋dziesz cieszy膰 si臋 powtarzaniem (przede wszystkim muzyki) i stworzysz mi艂e wspomnienia w j臋zyku angielskim.

Je艣li masz negatywne wspomnienia zwi膮zane z nauk膮 angielskiego po szkole , nauka angielskiego z muzyk膮 mo偶e pom贸c Ci zacz膮膰 od nowa i zmieni膰 Twoje relacje z j臋zykiem angielskim. Muzyka pozwala piel臋gnowa膰 przyjemno艣膰 i od艂o偶y膰 na bok to, czego nie lubisz w j臋zyku angielskim.

Je艣li pracujesz w ten spos贸b, przez grup臋 lub okres, pozwoli ci to by膰 wystarczaj膮co powa偶nym w swojej pracy . Znajomo艣膰 wszystkich tekst贸w artysty jest z pewno艣ci膮 fajna, ale to tak偶e ci臋偶ka praca, b膮d藕my szczerzy. Pi臋kno nauki angielskiego dzi臋ki piosenkom polega na tym, 偶e poprawiasz sw贸j angielski bez wra偶enia pracy.

To oczywi艣cie tylko moje zalecenia, ale wykorzysta艂em je, aby z powodzeniem uczy膰 si臋 angielskiego, w臋gierskiego i rosyjskiego, jednocze艣nie utrzymuj膮c dobry poziom hiszpa艅skiego. J臋zyki, kt贸re znam najlepiej, to tak偶e te, kt贸rych uczy艂em si臋 za pomoc膮 piosenek.

Je艣li masz inny typ osobowo艣ci, kt贸ry sk艂oni艂 Ci臋 do innego u偶ywania piosenek w j臋zyku angielskim, a mimo to odnosisz sukcesy, mo偶esz podzieli膰 si臋 nimi w komentarzach.

Pytania i odpowiedzi

Oto wyb贸r pyta艅, kt贸re cz臋sto otrzymuj臋 na temat nauki angielskiego za pomoc膮 piosenek od 2007 roku.

Co je艣li za艣piewam fa艂szywie?

艢piewa艂em fa艂szywie, kiedy mia艂em 16 lat. Nie by艂em w stanie nastroi膰 gitary ani czyta膰 nut. Ale wiesz co? To praktyka czyni mistrza, wystarczy popracowa膰 nad angielskim, aby osi膮gn膮膰 p艂ynno艣膰! Od tego czasu, z praktyk膮, nauczy艂em si臋 gra膰 na gitarze, jednocze艣nie 艣piewa膰 i tak pozna艂em swoj膮 偶on臋! Mo偶esz si臋 wszystkiego nauczy膰.

A je艣li nie chcesz 艣piewa膰, nie musisz. Nadal nauczysz si臋 mn贸stwa s艂ownictwa i zrozumiesz wiele rzeczy z m贸wionego angielskiego, czytaj膮c teksty.

Czy musz臋 rozumie膰 wszystkie s艂owa piosenki?

Na d艂u偶sz膮 met臋 tak, oczywi艣cie. Pami臋taj, 偶e jeszcze w trakcie nauki musisz znale藕膰 r贸wnowag臋 mi臋dzy poziomem trudno艣ci a motywacj膮 :

  • Je艣li to za trudne, poddasz si臋 (pora偶ka).
  • Je艣li jest zbyt 艂atwe, nie poprawisz si臋 (strata czasu).
  • A je艣li jeste艣 zbyt samozadowolony (pozwalasz, by wymkn臋艂o si臋 wiele niezrozumia艂ych s艂贸w), b臋dziesz mia艂 iluzj臋, 偶e si臋 uczysz.

Innymi s艂owy, nie ma uniwersalnej odpowiedzi na to pytanie. To Ty musisz mierzy膰 swoje wysi艂ki, aby zawsze si臋 poprawia膰 bez znu偶enia.

Dobra wiadomo艣膰 - kiedy regularnie pracujesz nad swoim angielskim, natkniesz si臋 na te same s艂owa i wtedy albo b臋dziemy mieli szans臋 przejrze膰 ich znaczenie (widoczny post臋p) albo ciekawo艣膰, by w ko艅cu sprawdzi膰 ich definicj臋. To jak wpadni臋cie na starego przyjaciela i wtedy angielski staje si臋 przyjemno艣ci膮.

Jak mog臋 mie膰 pewno艣膰, 偶e poprawi臋 si臋 dzi臋ki tej metodzie?

Je艣li chcesz poprawi膰 sw贸j angielski za pomoc膮 piosenek, nie wystarczy po prostu s艂ucha膰 muzyki!

Tw贸j sukces z piosenkami jest proporcjonalny do prostej czynno艣ci 鈥 jak cz臋sto sprawdzasz teksty piosenek?

Im cz臋艣ciej i regularnie je przegl膮dasz, tym bardziej otwiera si臋 ucho i m贸zg zapami臋tuje nowe informacje. Naprawd臋 chcesz zmieni膰 to w nawyk - i to nie tylko w przypadku tekst贸w piosenek, ale tak偶e og贸lnie w j臋zyku angielskim.

To za trudne! Nic nie rozumiem!

Je艣li jeste艣 na poziomie zaawansowanym (aby mie膰 poziom zaawansowany), chcesz wszystko zrozumie膰.

Ale je艣li nadal jeste艣 pocz膮tkuj膮cym, zmniejsz ilo艣膰, aby osi膮gn膮膰 przyjemn膮 r贸wnowag臋 mi臋dzy trudno艣ci膮 a przyjemno艣ci膮. Na przyk艂ad staraj si臋 zrozumie膰 i za艣piewa膰 wszystkie ch贸rki.

Je艣li pracujesz regularnie, mo偶esz zaskoczy膰 si臋 tym, 偶e poprawiasz si臋 co tydzie艅, a mo偶e nawet z dnia na dzie艅. Nauka j臋zyka to praca organiczna i je艣li w艂o偶ysz w to wysi艂ek, twoje cia艂o si臋 przystosuje (m贸zg poprawi si臋 i 鈥瀘tworzy ci uszy鈥, mi臋艣nie dostosuj膮 si臋 do angielskiej wymowy).

Nie lubi臋 piosenek.

Muzyka po angielsku to m.in. dobry spos贸b na osi膮gni臋cie celu. Pr贸bowa艂e艣 tej metody powa偶nie? Wypr贸buj go i daj mu w膮tpliwo艣ci, zanim si臋 poddasz.

Je艣li naprawd臋 pr贸bowa艂e艣 i to po prostu nie dla Ciebie, spr贸buj znale藕膰 co艣 dla siebie. Nauka angielskiego z muzyk膮 jest ciekaw膮 opcj膮, ale nie jest obowi膮zkiem.

Czy nie naucz臋 si臋 przez to z艂ego angielskiego?

Piosenki, podobnie jak literatura, wyst臋puj膮 w r贸偶nych gatunkach. Od romantycznej atmosfery do wulgarnej, od wyrafinowanej do surowej i od formalnej do zrelaksowanej. Wi臋c je艣li zadajesz to pytanie (kt贸re jest dobrym pytaniem na pocz膮tek - jak odr贸偶ni膰 poziom lub rejestr j臋zyka w j臋zyku angielskim), zadaj sobie pytanie o ca艂膮 zawarto艣膰, kt贸rej u偶ywasz, a nie tylko o piosenki.

Je艣li pos艂uchasz rapu, b臋dzie wi臋cej s艂贸w slangowych i wulgarnych ni偶 przewodnia piosenka Teletubisie. Zdrowy rozs膮dek powinien wystarczy膰, aby si臋 o tym przekona膰.

Sprawd藕 znaczenie i rejestr j臋zykowy tekst贸w, kt贸rych s艂uchasz. Wszystkie dobre s艂owniki wskazuj膮 na rejestr s艂owa (wulgarne, tabu itp., je艣li nic nie jest wymienione, to jest to s艂owo nale偶膮ce do rejestru j臋zyka neutralnego).

W przeciwnym razie ryzykujesz, 偶e sko艅czysz w ten spos贸b:

Kiedy nie rozumiesz tekstu piosenki w radiu po angielsku...

Wiele piosenek zawiera slangowe s艂owa lub skr贸ty, kt贸re ludzie wymawiaj膮, ale nie pisz膮. Dobrze je zna膰, poniewa偶 native speakerzy pos艂uguj膮 si臋 nimi r贸wnie偶 w m贸wionym j臋zyku angielskim. (W przypadku wulgarnych termin贸w i wyra偶e艅 jest inaczej. Og贸lnie rzecz bior膮c, dobrym pomys艂em jest ich zrozumienie, ale nie u偶ywanie ich).

Podsumowuj膮c, piosenki w j臋zyku angielskim s膮 tak samo dobre jak inne tre艣ci, ale s膮 znacznie bardziej przyst臋pne.

Nie rozumiem, co masz na my艣li z twoim pomys艂em na zwi膮zek znaczenie-d藕wi臋k.

W ko艅cu s艂owo jest tylko etykiet膮, kt贸ra sprawia, 偶e kojarzymy d藕wi臋k (m贸wiony) lub litery (pisane) z poj臋ciem. Dop贸ki nie b臋dziemy mieli telepatii, wymy艣lili艣my j膮, aby lepiej si臋 komunikowa膰!

Je艣li us艂yszysz imi臋 swojego najlepszego przyjaciela, zwizualizujesz je sobie na przyk艂ad i poczujesz si臋 dobrze. Je艣li powiem s艂owo 鈥瀔upa鈥, na przyk艂ad zrobisz zdegustowan膮 min臋 (lub mo偶e si臋 roze艣miasz).

Albo, jak powiedzia艂 Szekspir, w bardziej poetycki spos贸b: A rose by any other name would smell as sweet .

Celem nauki j臋zyka angielskiego jest tworzenie nowych skojarze艅 mi臋dzy nowymi s艂owami i poj臋ciami, kt贸re ju偶 znasz. Ot贸偶 to.

Czy 藕le jest t艂umaczy膰?

Nie, nie per se. T艂umaczenie jest doskona艂ym narz臋dziem, poniewa偶 * t艂umaczenie pozwala by膰 bardziej precyzyjnym i upewni膰 si臋, 偶e dobrze zrozumia艂e艣.

Z艂e jest to, 偶e zawsze t艂umaczysz, kiedy chcesz m贸wi膰, poniewa偶 jest to zbyt wolne. Zamiast tego chcesz bezpo艣rednio my艣le膰 po angielsku (pomaga w tym odpowied藕 na poprzednie pytanie).

Wydaje si臋 to zbyt pi臋kne, aby mog艂o by膰 prawdziwe. Czy mo偶esz nauczy膰 si臋 ca艂ego j臋zyka dzi臋ki piosenkom?

Oto ograniczenia i wady nauki angielskiego za pomoc膮 piosenek:

  • Prozodia (intonacja + rytm) jest naturalna. Wysoko艣膰 g艂osu ewoluuje, aby trzyma膰 si臋 muzyki, co oznacza, 偶e normalna tonacja, kt贸rej u偶ywaj膮 ludzie m贸wi膮cy po angielsku, nie mo偶e zosta膰 znaleziona (lub rzadko mo偶na j膮 znale藕膰) podczas s艂uchania piosenki. Niekt贸re s艂owa s膮 wymawiane d艂u偶ej, aby pasowa艂y do rytmu.
  • Teksty s膮 cz臋sto niewyra藕ne, czasem niesp贸jne. Celem autor贸w piosenek jest, aby teksty brzmia艂y dobrze, a nie prawdziwe znaczenie (jak w poezji).
  • Oprzyrz膮dowanie czasami przeszkadza w prawid艂owym s艂yszeniu rzeczy.
  • Komunikacja jest w pewien spos贸b wyj膮tkowa. Bez dialogu, bez rozm贸wcy, bez prawdziwej sytuacji.

Podsumowuj膮c, angielski, kt贸ry mo偶na znale藕膰 w piosenkach, jest nieco niezsynchronizowany w por贸wnaniu z prawdziwym angielskim. Bior膮c to pod uwag臋, zalety (艂atwo艣膰 rozpocz臋cia i trzymanie si臋 tego, zwi臋kszone zainteresowanie i uwaga uczni贸w w por贸wnaniu z kursami j臋zyka angielskiego, 膰wiczenie m贸wionego angielskiego i zrobienie kroku, aby wreszcie m贸wi膰) przewy偶szaj膮 na d艂u偶sz膮 met臋 wady. Nauka angielskiego dzi臋ki piosenkom jest z do艣wiadczenia najlepszym sposobem na rozpocz臋cie czerpania rado艣ci z procesu nauki j臋zyka angielskiego.

Mo偶emy go u偶ywa膰 latami i ci膮gle si臋 doskonali膰.

Drodzy rodzice, przedstawcie t臋 technik臋 swoim dzieciom. Muzyka nauczy ich wymowy, s艂ownictwa i nauczy si臋 gramatyki w szkole (kt贸rej b臋d膮 ciekawi, wi臋c pomo偶e im zrozumie膰 to, czego nie mogliby samodzielnie). Wyposa偶eni w ch臋膰 nauki j臋zyka angielskiego, maj膮c za sob膮 setki, a nawet tysi膮ce godzin 膰wicze艅, ko艅cz膮 szko艂臋 z wysokim poziomem j臋zyka angielskiego.

Wniosek

Stosuj膮c t臋 metod臋 nauki angielskiego z muzyk膮, prawdopodobnie b臋dziesz mia艂 mniej lub bardziej du偶e w膮tpliwo艣ci, je艣li chodzi o wymow臋 niekt贸rych s艂贸w.

Widz膮c to napisane, pomy艣lisz, 偶e s艂owo jest wymawiane w okre艣lony spos贸b, a gdy us艂yszysz je w piosence, zdasz sobie spraw臋, 偶e nie maj膮 ze sob膮 nic wsp贸lnego! Co gorsza, mo偶esz mie膰 trudno艣ci z rozr贸偶nieniem naci臋膰 mi臋dzy r贸偶nymi s艂owami wypowiadanymi w tym samym zdaniu, nawet je艣li masz tekst przed sob膮. B膮d藕 spokojny; to wszystko jest tylko tymczasowe.

Rozwi膮zaniem, je艣li masz w膮tpliwo艣ci co do wymowy s艂owa lub frazy, zaufaj 艣piewanym tekstom.

Z jednej strony, je艣li jeste艣 konsekwentny w piosence, twoje ucho (technicznie m贸zg) dostosuje si臋 do r贸偶nych d藕wi臋k贸w w j臋zyku angielskim i nauczy si臋 na nowo poprawnie czyta膰 i s艂ysze膰.

Z drugiej strony poprawisz swoj膮 wymow臋 tekst贸w pisanych z reszt膮 bloga, zw艂aszcza z artyku艂ami po艣wi臋conymi fonetyce.

Podsumowuj膮c:

  • Zdob膮d藕 piosenk臋 swojego ulubionego zespo艂u angloj臋zycznego.
  • Pobierz teksty z t艂umaczeniem w swoim ojczystym j臋zyku, mo偶esz je wydrukowa膰.
  • Dekoduj tekst, koncentruj膮c si臋 na ich znaczeniu - kojarz angielskie s艂owa z obrazem, kt贸ry przychodzi ci do g艂owy, gdy my艣lisz o ich znaczeniu.
  • Powtarza膰. S艂uchaj, 艣piewaj lub r贸b jedno i drugie w tym samym czasie, ale znajd藕 spos贸b, aby cieszy膰 si臋 tym procesem!
  • B膮d藕 ciekawy i staraj si臋 zawsze rozumie膰 znaczenie coraz wi臋kszej liczby tekst贸w.

Jak powiedzia艂 m贸j nauczyciel gry na gitarze: 鈥 muzyka to przyjemno艣膰, kt贸ra mo偶e towarzyszy膰 Ci przez ca艂e 偶ycie. Niezale偶nie od tego, czy idzie dobrze, czy 藕le, zawsze jest 藕r贸d艂em rozrywki lub pocieszenia. Muzyka pomaga nam stawi膰 czo艂a i wzbogaci膰 nasze 偶ycie鈥. To samo dotyczy piosenek w j臋zyku angielskim, niezale偶nie od tego, czy 艣piewasz je z ca艂ych si艂, czy po cichu, zawsze znajdziesz zar贸wno 藕r贸d艂o satysfakcji, jak i spos贸b na inteligentn膮 prac臋 nad angielskim.

Zobacz te偶

Oto wyb贸r link贸w, aby dowiedzie膰 si臋 wi臋cej o nauce angielskiego z muzyk膮:

  • Genius to doskona艂a strona z wyja艣nieniami do piosenek (w j臋zyku angielskim). Przeczytaj teksty i dowiedz si臋, jakie kryj膮 si臋 za nimi ukryte znaczenie lub ich pochodzenie w piosenkach, kt贸re s膮 popularne lub nie, we wszystkich stylach. To 艣wietne 藕r贸d艂o informacji dla 艣redniozaawansowanych i zaawansowanych uczni贸w.
  • LyricsTraining to naprawd臋 fajna aplikacja internetowa, kt贸ra umo偶liwia dyktowanie piosenek i ma kilka poziom贸w trudno艣ci.
  • By膰 mo偶e zainteresuje Ci臋 tak偶e kurs Click & Speak . Moja metoda nauki angielskiego. Uczy艂em si臋 angielskiego przy muzyce, programach telewizyjnych i grach wideo. To by艂o naprawd臋 zabawne, ale znalezienie tre艣ci z t艂umaczeniami ze s艂ownictwem na tym poziomie zajmuje troch臋 czasu. Na Click & Speak wykona艂em ju偶 dla Ciebie ci臋偶k膮 prac臋, udost臋pniaj膮c Ci fajne tre艣ci do 膰wiczenia angielskiego, w tym d藕wi臋k, fonetyk臋 i inteligentny post臋p w s艂ownictwie i gramatyce.
Profile picture for Fabien Snauwaert

Fabien Snauwaert

Author

Machine Translation

Translated from the English

Last modified: July 2, 2021, 1:16 pm