Gerai anglų kalbą mokantys žmonės dažnai yra tie, kurie mėgsta klausytis daug muzikos su angliškais tekstais. Užuot viską palikę atsitiktinumui, perimkite savo išsilavinimą į savo rankas ir išmokite, kaip naudotis muzika ir dainomis anglų kalba, kad pagerintumėte savo kalbos įgūdžius ir kartu smagiai praleistumėte laiką, naudodamiesi mano metodu.

Mano asmeninė istorija

🎵 Pralaužkite kelią į kitą pusę...

Tai neabejotinai dainų žodžiai, kurie man padėjo pradėti "kalbėti angliškai". Įsimintina daina plius smalsumas sužinoti, ką reiškia žodžiai, kuriuos bandžiau dainuoti kartu net nesuprasdamas, buvo linksma ir motyvuojanti mano anglų kalbos mokymosi kelio pradžia.

Atsitiktinai paaiškėjo, kad turiu visus grupės "Doors" pagrindinio dainininko Džimo Morisono (Jim Morrison) tekstus ir dainų žodžius ir kad šie šaltiniai parašyti anglų ir prancūzų (mano gimtąja) kalbomis. Priešais kiekvieną originalų tekstą turėjau ir vertimą į prancūzų kalbą, kuris atitiko angliško teksto puslapio išdėstymą.

Jei nesuprasdavau kurios nors dainos eilutės, užtekdavo žvilgtelėti į šią knygą ir ji padėdavo suprasti visos frazės esmę, net jei nebūtinai viską suprasdavau žodis žodin. Ir tai jau yra kalbėjimas angliškai - suprasti mintį to, ką skaitai ar sakai.

Ir tai nebuvo vieninteliai privalumai:

• Tarimas. Kiekvieną kartą, kai nebuvau tikras dėl kokio nors žodžio tarimo, į pagalbą ateidavo Džimas Morisonas ir parodydavo, kaip reikia tarti.
• Rašyba. Aš ten buvau ne tam, kad jos išmoktų, tiesiog mėgavausi dainavimu, žiūrėjau į tai daugiau ar mažiau rimtai, ir dainos man vis labiau patiko. Tačiau kadangi nuolat vis iš naujo skaičiau tuos pačius dainų žodžius, rašyba man įstrigo.
• Žodynas. Jį išmokau beveik pasąmoningai, lengvai ir smagiai leisdamas laiką. Ar galite sugalvoti natūralesnį būdą įsiminti žodyną nei šis? Turėdamas mėgstamą dainą, kuri įstrigo galvoje, kurią niūniuojate, visada turite puikią progą ją pakartoti, net jei tai tik mintyse, primenate sau teksto prasmę.

Mieli anglų kalbos mokytojai, padarykite sau paslaugą ir paklauskite savo geriausių mokinių, ką jie naudoja, kad pasiektų aukštesnį lygį, nei iš jų tikimasi, ir dažniausiai sužinosite, kad muzika yra jų slaptasis ginklas.

Dėl visų šių priežasčių, mano kuklia nuomone, anglų kalbos mokymasis su dainomis yra geriausias būdas pradėti arba iš naujo pradėti mokytis anglų kalbos.

Anglų kalbos mokymasis su muzika leidžia atgauti motyvaciją, smagiai praleisti laiką ir reguliariai taisytis. Visi trys dalykai yra sėkmingo anglų kalbos mokymosi pagrindo dalys.

Dainos anglų kalbai mokytis

Kai išleidau savo bestselerį Comment devenir bilingue en anglais 2007 m. (šis straipsnis yra adaptuotas iš tos knygos), mane ribojo knygos formatas. Šiandien norėčiau tai kompensuoti mėgaudamasis šio interaktyvaus tinklaraščio ir apskritai interneto formatu. Jei norite sužinoti daugiau būdų, kaip intuityviai praktikuoti anglų kalbą smagiai leidžiant laiką, perskaitykite kitą mano knygą How to Learn English.

Parengiau jums atlikėjų ir populiarių angliškų dainų, padėsiančių taikyti šį metodą, sąrašą.

Jei esate konkretaus atlikėjo gerbėjas ir jei norite suprasti vienos iš jo dainų žodžius, po truputį tyrinėkite VISAS jo dainas. Padarysite didžiulę pažangą. Prisiekite piniguose!

Štai keletas mano pasiūlymų:

• Mokykitės anglų kalbos su Queen

• Mokykitės anglų kalbos su Michael Jackson

• Mokykitės anglų kalbos su Eminemu

(Vėliau šiame straipsnyje pateiksiu daugiau informacijos apie dainų žodžių paiešką).

Turėjau sudaryti trumpąjį geriausių atlikėjų, su kuriais galima mokytis anglų kalbos, sąrašą, tačiau galėjau įtraukti ir The Doors, Jimi Hendrix, Led Zeppelin, U2, Muse, Nirvana, David Bowie, ABBA arba Rage Against The Machine. Tačiau ką bendro turi šie menininkai? Visi jie turi turtingą diskografiją, kurioje yra kultinių dainų. Štai ką aš rekomenduočiau, kad pradėtumėte klausytis.

Muzikinės komedijos - dar vienas puikus būdas tobulinti anglų kalbą. Kai man buvo 16 metų, mokėjau atmintinai visas miuziklo Hair dainas ir dėl to išmokau daugybę anglų kalbos - mano anglų kalba buvo pakeliui tapti tobula!

Jei yra grupė, kurios gerbėju tapote ir kuri leido jums padaryti didelę pažangą anglų kalboje, palikite jos pavadinimą komentaruose. Galbūt kiti skaitytojai taip pat apsidžiaugs juos atradę.

Kur rasti dainų tekstų

Atsižvelgdami į savo lygį, norėsite mokytis anglų kalbos su dainų tekstais, su vertimais arba be jų.

Su vertimais

Kur galite rasti mėgstamų anglakalbių atlikėjų dainų tekstų su vertimais? Geriausia, jei norėtumėte rasti dvikalbį leidimą, kuriame puslapių išdėstymas atitiktų originalų tekstą, kaip, pavyzdžiui, pavyzdyje su Džimu.

Deja, tokios dvikalbės versijos yra gana retos, o kai nėra jūsų mėgstamo atlikėjo dvikalbio leidimo, geriausia išeitis būtų kreiptis į internetą ir susirasti dainų tekstus ir vertimus gimtąja kalba, o tada juos atsispausdinti.

Popierinėje ar skaitmeninėje laikmenoje? Popierinės versijos privalumas yra tas, kad ją galite bet kur nešiotis su savimi. Be to, galite pasidaryti kopijas, pridėti užrašų ir sulankstyti jas kišenėje. Galite nešiotis ir telefonus, tačiau dėl pranešimų blaškymosi, akivaizdu, kad telefone sunkiau užrašyti dainų žodžius.

Iki šiol **geriausia svetainė, kurioje galima rasti dainų tekstus anglų kalba su vertimais, yra Musicmatch. Kairėje pusėje rodomi dainų žodžiai anglų kalba, o dešinėje - vertimai į įvairias kalbas, kai tik yra galimybė, lygiagrečiai su originalo tekstu, aiški sąsaja:

Raskite dainų tekstus anglų kalba su vertimais

Tai nereiškia, kad svetainė yra tobula (vertimo kokybė skiriasi, svetainėje yra daug reklamų), tačiau, kalbant apie vertimus, geresnės nemačiau.

Jei nerandate pasirinktos dainos (kai kurių dainų negalima rasti dėl atlikėjų teisių), galite atlikti paprastą "Google" paiešką su dainos pavadinimu + "vertimas" ir neabejotinai susidursite su vienu iš "Musixmatch" konkurentų.

Įsitikinkite, kad naudojate Adblock kad atsikratytumėte iššokančių skelbimų šiose svetainėse.

Anglų kalba

Internete labai lengva rasti svetainių, kuriose dainų tekstai pateikiami tik anglų kalba. Būtent į tokias svetaines norėtumėte kreiptis, kai tik jūsų lygis tai leidžia, nes, nors tai gali atrodyti savaime suprantama, svarbu nepamiršti, kad kuo daugiau sugebėsite valdyti turinį anglų kalba be gimtosios kalbos pagalbos, tuo geriau.

Kad būtų lengviau, pateikiame keletą muzikos žodžių anglų kalba, kuriuos verta įsiminti:

• lyrics
• Norėdami rasti dainos žodžius anglų kalba, galite tiesiog ieškoti dainos pavadinimo + žodžio lyrics. Pavyzdžiui, who let the dogs out lyrics.
• song
• track
• LP (Long Playing) 33 posūkių diskas, o kartu ir albumas.

Geriau ieškoti dainų žodžių anglų kalba, nes jie dažniausiai būna teisingesni.

Genius yra puiki svetainė, kuria galite naudotis, nes joje taip pat pateikiami dainų žodžių paaiškinimai (anglų kalba). Sąsaja gera, maloni, su dainos garso įrašu, o dainos suskirstytos pagal albumus. Svetainė pradėjo nuo repo dainų žodžių paaiškinimų, bet dabar apima visų muzikos stilių dainas.

Automatiškai

Musixmatch, kurią matėme anksčiau, siūlo keletą šaunių programėlių. Galite įsidiegti jų kompiuterio programą (OS X arba Windows) arba telefono programą (iOS, Android ), kad grojant dainai "Spotify" arba "iTunes" automatiškai būtų rodomi dainų žodžiai. Deja, programėlė nesiūlo vertimų (kuriuos dar galite rasti jų svetainėje) ir apsiriboja tik "Spotify" ir "iTunes".

Jei mėgstate klausytis muzikos "YouTube", naudokite " Firefox" skirtą įskiepį Lyrics Here arba Chromeskirtą įskiepį Musixmatch Lyrics. Šie plėtiniai automatiškai parodys jums dainų žodžius anglų kalba, kai būsite "YouTube" .

Įskiepis Lyrics Here dėl Firefox

Svetainėje Lyrics Here (Firefox) adreso juostoje yra mygtukas, kuriuo galima iš naujo atverti dainų žodžius (jei kada nors uždarote langą) (tik tada, kai esate "YouTube" vaizdo įraše). Svetainėje ^Musixmatch Lyrics^("Chrome") dainų žodžiai rodomi pačiame vaizdo įraše.

Kita galimybė: jei naudojate Shazam (programa dainos pavadinimui nustatyti), spustelėkite dainos pavadinimą ir pateksite į puslapį su išsamesne informacija, įskaitant dainų žodžius.

Galiausiai, Genius (kurią minėjome anksčiau) siūlo " iPhone" programėlę, kuri leidžia klausytis muzikos skaitant dainų žodžius, netgi su paaiškinimais!

Metodas

Pasirinkite jums patinkančią dainą, kurią atliko atlikėjas, kurį mėgstate, kuriuo žavitės arba kurį gerbiate. Pageidautina, kad tai būtų atlikėjas, turintis turtingą diskografiją su daug dainų žodžių. (Jei esate psy trance electro-neurofunk drum & bass instrumental acoustics gerbėjas , savo aistrą turėsite palikti nuošalyje!)

Jei negalite apsispręsti, tiesiog pasinaudokite vienu iš mano aukščiau pateiktų pasiūlymų.

Ar radote savo pasirinkimą? Gerai! Paleiskite dainą ir atsiverskite tekstą. Pažiūrėkime, koks yra metodas ir kaip mokytis anglų kalbos su muzika.

Nuo ko pradėti

Šio anglų kalbos mokymosi su dainomis metodo esmė - būti smalsiam!

Tai, kiek leisite savo smalsumui, priklausys nuo jūsų dabartinio anglų kalbos lygio. Apskritai metodas visiems yra vienodas:

PIRMASIS METODAS

1. Klausykitės dainos be žodžių.

• Anglų kalbos rašyba yra katastrofa ir ja pasikliauti negalite. Taigi, pradėkite klausytis anglų kalbos.
• Pabandykite atskirti, ką galite - pavienius žodžius, tada frazės segmentus, paskui ištisus sakinius.

2. Vėl klausykitės dainos, bet šį kartą sekite žodžius.

• Tikslas - ištaisyti ryšį tarp to, kaip žodžiai užrašyti, ir to, kaip jie tariami tikrovėje.
• Sudėtinga tai, kad esame linkę manyti, jog žodžiai yra teisingi, o garsas neteisingas. Tai yra klaida. Anglų kalba tariama taip, kaip ji yra. Rašyba turėtų atspindėti tekstą, tačiau praktikoje ji neatlieka gero darbo.
• Iš naujo mokykitės tarti tekstus, naudodamiesi dainų tekstais. Pasitikėkite tekstais, kurių klausotės.

3. Pasistenkite suprasti teksto prasmę.

• Pirmiausia pabandykite suprasti be vertimo ir paklauskite savęs, ką tekstas galėtų reikšti. Įsivaizduokite, kad esate detektyvas - bandote atspėti, ką galėtų reikšti kalba, ir dėl to kalbų mokymasis yra toks įtraukiantis - tai tarsi žaidimas!
• Vėliau patikrinkite vertimą, ar supratote, pakeliui išmoksite naujų žodžių ir posakių.

4. Kartokite, kartokite, kartokite!

• Pripažinkite ir pasidžiaukite pažanga, kurią darote su kiekvienu nauju klausymu.
• Pasistenkite įsiminti bent dažniausiai kartojamus žodžius.
• Jei norite, dainuokite. Lengviausias būdas ką nors įsiminti - padaryti tai asmeniška.

Skirkite laiko taikyti šį metodą savo pirmajai dainai. Ateikite!

---

💡 Patarimas

Užuot visada tikrinę dainų žodžius anglų kalba internete, kompiuteryje sukurkite jų kolekciją.

Taip galėsite geriau tvarkytis, atsikratyti reklamų, koreguoti dainų žodžius (išdėstymą, patį tekstą, vertimą) ir kaupti juos vienoje vietoje. Nesvarbu, ar tai darysite tekstiniuose failuose, ar "Word" failuose, tiesiog tai padarykite! Būdami geriau organizuoti, sugaišite mažiau laiko, o mokytis anglų kalbos taps maloniau.

Už šį patarimą esu skolingas vienam garsiam gitaristui, ir tai padėjo man padaryti didelę pažangą mokantis groti gitara. Pritaikęs tai kalboms, išmokau jų daugiau.

---

Jūsų misija

Jūsų, kaip besimokančiojo, misija - perprogramuoti smegenis, kad išgirdę ar perskaitę ką nors angliškai pamatytumėte prasmę.

Štai keletas įpročių, kurie jums padės:

• Daugiau dėmesio skirkiteangliškam tekstui, o ne vertimui (tam skirkite daugiau laiko).
• Kai susiduriate su nežinomu žodžiu, pabandę suprasti jo reikšmę pasinaudokite kontekstu:
  • Naudokitės vertimu, kad suprastumėte prasmę.
  • Pažiūrėkite, kaip mintyse įsivaizduojate šį žodį gimtąja kalba (pavyzdžiui, vaizdingo žodžio atveju iškyla vaizdas).
  • Kai vėl skaitysite anglišką žodį, galvokite apie tą mintinį vaizdinį (ne apie žodį gimtąja kalba).

Mokantis anglų kalbos svarbiausia susieti anglišką žodį (ištariamą ar perskaitytą) su jo vaizdiniu.

Pavyzdys:

Jo dainoje, The Show Must Go On, Fredis Merkuris dainuoja My soul is painted like the wings of butterflies.. Skaitydami šiuos žodžius, pabandykite įsivaizduoti sielą (nebūtinai lengva, žinau), o labiausiai pabandykite įsivaizduoti drugelio sparnus (šiek tiek lengviau). Venkite klaidos skaitydami butterfly, butterfly, butterfly, ką reiškia butterfly? Susiekite tai su drugelio įvaizdžiu. Natūralu žodį sieti su gimtosios kalbos sąvoka (tai spontaniška) ir naudinga pasitikrinti, ar supratote, tačiau ilgainiui jūsų tikslas - išgirdus žodį butterfly anglų kalba, mintyse tiesiogiai PASTEBĖTI drugelį.

Ar matote butterfly?

Kalbu apie matymą ir vaizdinius, nes dažnai tai būna būdas, kuriuo mes patys sau vaizduojame žodį ar idėją, tačiau tai gali būti ir pojūtis, garsas ar kai kurie kiti mūsų pojūčiai. Žaidimo tikslas - susieti angliškus žodžius su sąvokomis (idėjomis, prisiminimais, vaizdiniais, pojūčiais, garsais), o ne su paprastais vertimais. Mąstymas apie pojūtį, idėją yra svarbesnis už vertimą, nes būtent jis leis tiesiogiai mąstyti angliškai.

Galų gale mąstymas anglų kalba - tai tik mintinių filmų kūrimas, kai naudojate angliškus žodžius.

Štai ir visa metodo esmė! Jei kas nors neaišku, palikite tai komentaruose.

Ilgainiui

Jei žaidėte žaidimą ir taikėte metodą su daina, jau pradėjote kaupti tam tikrą žodyną, ir tai daroma daug smagiau nei klasikiniuose anglų kalbos kursuose.

Deja, vieno "darbinio" užsiėmimo nepakanka.

Kalbant apie anglų kalbos mokymąsi, svarbiausia yra reguliarumas!

• Norint išmokti anglų kalbą, reikia maždaug 1 000 valandų, o tai įmanoma tik tada, kai darote tai, kas jums patinka (arba esate įpareigotas tai daryti).
• Mokantis anglų kalbos atmintinai reikia kartoti. Kaip sakoma patarlėje, Repetition is the mother of skill.

Daug lengviau išmokti anglų kalbą ir pradėti ją mėgti, jei po truputį darome reguliariai, užuot kartkartėmis darę toną.

Didelis privalumas, kad norint pradėti mokytis anglų kalbos nuo muzikos, nereikia turėti aukšto anglų kalbos lygio, kad galėtumėte naudotis šiuo metodu. Užtenka pradedančiojo lygio, jei naudojate jį su jums patinkančia muzika anglų kalba (kad motyvuotumėte save).

Anglų kalbos mokymasis naudojant muziką yra geras pasirinkimas, tačiau, norėdami sėkmingai mokytis, norite, kad tai taptų ilgalaikiu įpročiu. Norėdami tai padaryti:

ANTRASIS METODAS

1. Toliau taikykite metodą Nr. 1 su matytąja daina, kad ją peržiūrėtumėte ir ilgainiui prisimintumėte naujus žodžius ir posakius iš jos.

• Be kartojimo nėra ilgalaikės atminties. Be ilgalaikės atminties tuščiai švaistote laiką.
• Apskritai, jei naują informaciją peržiūrėsite penkias dienas iš eilės, ilgainiui prisiminsite tai, ką matėte.

2. Toliau klausykitės mėgstamo atlikėjo dainų.

• Venkite per ilgai atsibosti kokia nors daina ir klausytis jos nuolat. Keiskite dainas, kad mielai grįžtumėte prie pirmosios dainos.
• Privalumas tas, kad visada galite naudoti tą patį atlikėją, prie kurio akcento ir tarimo jau esate pripratę. Be to, taip jie taps jums pažįstami (lygiai taip pat jums taps pažįstami dainų žodžiai ir anglų kalba, todėl nebijosite kalbėti angliškai).
• Kai klausotės dainos, pasistenkite, kaip jau matėme anksčiau, perteikti sau teksto pojūčius (idėjas, prisiminimus, vaizdinius, pojūčius, garsus ir t. t.), kad sustiprintumėte asociaciją tarp garsų (tariamų žodžių) ir prasmės (perduodamos žinutės). Jūsų vaizduotė yra jūsų sąjungininkė.

3. Pirmąjį metodą reguliariai naudokite su naujomis atlikėjo dainomis.

• Domėkitės, kokia yra dainų žodžių prasmė.
• Kalbant apie kiekį, tai priklausys nuo jūsų galimybių. Dešimt dainų per dieną, viena daina per dieną, kelios dainos per savaitę, viena ilga daina per savaitę. Tai nuspręskite patys ir sąžiningai pasakykite, kokį darbą, jūsų manymu, galite atlikti. Paklauskite savęs: Kaip stipriai norite mokytis anglų kalbos?
• Jei įmanoma, ugdykite savo smalsumą ir norą visada sužinoti daugiau. Pavyzdžiui, klausykitės atlikėjo interviu.

4. Išnaudokite laisvą laiką, kad rastumėte akimirkų mokytis anglų kalbos.

• Kai kalbama apie jūsų negyvą laiką - įsijunkite muziką, kai važiuojate viešuoju transportu, patikrinkite tekstą, kai laukiate eilėje, dainuokite po dušu!
• Per veiklas, kurios leidžia atlikti kelias užduotis vienu metu - sportas, maisto gaminimas, valymas ir pan.
• Jūsų dėmesio lygis nebus toks pat, kaip tada, kai esate 100 % susikoncentravę į anglų kalbą, tačiau tai leis jums peržiūrėti visą dieną ir sukurti panardinimo į anglų kalbą burbulą. Tai labai galinga.

Jei viską darysite gerai, tekstai pradės klaidžioti jūsų galvoje, o tai jau yra mąstymo anglų kalba pradžia.

Jūs esate tai, ko klausotės

Rekomenduoju dirbti periodais, sutelkiant dėmesį į skirtingus atlikėjus. Galbūt turėsite savo "Queen" laikotarpį, paskui "Led Zeppelin" arba Michaelo Jacksono laikotarpį. Taip dirbdami mėgausitės pasikartojimais (pirmiausia muzikos) ir susikursite gražių prisiminimų anglų kalba.

Jei iš mokyklos laikų jums liko neigiamų prisiminimų apie anglų kalbos mokymąsi, tuomet anglų kalbos mokymasis su muzika gali padėti jums pradėti iš naujo ir pakeisti jūsų santykį su anglų kalba. Muzika leidžia puoselėti malonumą ir atidėti į šalį tai, kas jums nepatinka anglų kalboje.

Jei taip dirbsite pagal grupes ar laikotarpius, tai leis jums pakankamai rimtai dirbti. Žinoti visus atlikėjo dainų tekstus, be abejo, malonu, bet, būkime atviri, tai taip pat sunkus darbas. Anglų kalbos mokymosi dainų dėka grožis yra tas, kad jūs tobulinsite anglų kalbą nesusidarydami darbo įspūdžio.

Tai, žinoma, tik mano rekomendacijos, bet aš jas naudojau sėkmingai mokydamasis anglų, vengrų ir rusų kalbų, kartu išlaikydamas gerą ispanų kalbos lygį. Kalbos, kurias moku geriausiai, taip pat yra tos, kurioms mokytis naudojau dainas.

Jei turite kitokį asmenybės tipą, dėl kurio angliškai dainas naudojote kitaip, ir jums vis tiek pavyko sėkmingai mokytis, kviečiu pasidalyti komentaruose.

KLAUSIMAI IR ATSAKYMAI

Čia pateikiami klausimai, kurių dažnai sulaukiu anglų kalbos mokymosi su dainomis tema nuo 2007 m.

Ką daryti, jei dainuoju ne pagal tonaciją?

Kai man buvo 16 metų, dainuodavau ne pagal tonaciją. Nemokėjau derinti gitaros ar skaityti natų. Bet žinote ką? Tai praktika daro tobulą, tiesiog reikia dirbti su anglų kalba, kad taptum laisvas! Nuo to laiko, praktikuodamasis, išmokau groti gitara, kartu dainuoti, ir taip net susipažinau su savo žmona! Galite išmokti bet ko.

O jei nenori dainuoti, tai ir neprivalai. Vis tiek išmoksite daugybę žodžių ir daug ką suprasite iš šnekamosios anglų kalbos skaitydami dainų tekstus.

Ar turiu suprasti visus dainos žodžius?

Ilgainiui, žinoma, taip. Nepamirškite, kad kol dar mokotės, turite rasti pusiausvyrą tarp sudėtingumo lygio ir motyvacijos:

• Jei bus per sunku, pasiduosite (nepavyks).
• Jei bus per lengva, netobulėsite (švaistysite laiką).
• O jei būsite per daug patenkintas (leisite daug žodžių, kurių nesuprantate, išsprūsti), mokymosi iliuzija.

Kitaip tariant, universalaus atsakymo į šį klausimą nėra. Būtent jūs turite matuoti savo pastangas, kad visada tobulėtumėte ir nenusiviltumėte.

Gera žinia - reguliariai dirbdami su anglų kalba susidursite su tais pačiais žodžiais ir tada turėsime galimybę arba peržiūrėti, ką jie reiškia (matoma pažanga), arba iš smalsumo pagaliau pasižiūrėti jų apibrėžimą. Tai tarsi susitikimas su senu draugu, ir tuomet anglų kalba tampa malonumu.

Kaip, naudodamasis šiuo metodu, galiu būti tikras, kad tobulėsiu?

Jei norite patobulinti anglų kalbą su dainomis, nepakanka tik klausytis muzikos!

Jūsų sėkmė su dainomis yra proporcinga paprastam veiksmui - kaip dažnai ieškote dainų tekstų?

Kuo dažniau, reguliariai jų ieškosite, tuo labiau atsivers jūsų ausis ir smegenys įsimins naują informaciją. Tikrai norite tai paversti įpročiu - ir ne tik dainų tekstų, bet ir apskritai anglų kalbos.

Tai pernelyg sunku! Aš nieko nesuprantu!

Jei esate pažengęs (kad turėtumėte aukštesnį lygį), norite suprasti viską.

Bet jei vis dar esate pradedantysis, sumažinkite kiekį, kad pasiektumėte malonią pusiausvyrą tarp sunkumo ir malonumo. Pavyzdžiui, siekite suprasti ir dainuoti visus priedainius.

Jei dirbsite reguliariai, galite nustebinti save tuo, kad tobulėsite kas savaitę, o gal net kasdien. Kalbos mokymasis yra organiškas darbas ir, jei įdėsite pastangų, jūsų kūnas pats prisitaikys (smegenys patobulės ir "atvers ausis", raumenys prisitaikys prie angliško tarimo).

Man nepatinka dainos.

Muzika anglų kalboje, be kita ko, yra gražus būdas pasiekti savo tikslą. Ar rimtai išbandėte šį metodą? Prieš pasiduodami išbandykite jį ir suteikite jam pranašumą.

Jei tikrai bandėte ir tai tiesiog ne jums, pabandykite susirasti ką nors pagal savo skonį. Anglų kalbos mokymasis su muzika yra įdomi galimybė, bet ne prievolė.

Ar tai darydamas neišmoksiu blogos anglų kalbos?

Dainos, kaip ir literatūra, būna įvairių žanrų. Nuo romantiškos atmosferos iki vulgarios, nuo rafinuotos iki grubios, nuo oficialios iki atsipalaidavusios. Taigi, jei užduodate šį klausimą (nuo kurio reikėtų pradėti - kaip atskirti anglų kalbos lygį ar kalbos registrą), paklauskite savęs to apie visą vartojamą turinį, ne tik apie dainas.

Jei klausotės repo, ten bus daugiau slengo ir vulgarių žodžių nei "Teletabių" teminėje dainoje. Tam išsiaiškinti turėtų pakakti sveiko proto.

Patikrinkite klausomų dainų žodžių prasmę ir kalbos registrą. Visuose geruose žodynuose nurodomas žodžio registras (vulgarus, tabu ir t. t. Jei nieko nenurodoma, vadinasi, žodis priklauso neutraliam kalbos registrui).

Priešingu atveju rizikuojate taip ir baigti:

Kai per radiją nesuprantate angliškos dainos žodžių...

Daugelyje dainų yra žargoninių žodžių arba trumpinių, kuriuos žmonės taria, bet nerašo. Naudinga juos žinoti, nes gimtakalbiai juos vartoja ir šnekamojoje anglų kalboje. (Su vulgariais terminais ir posakiais yra kitaip. Apskritai gerai juos suprasti, bet nevartoti).

Apibendrinant galima pasakyti, kad dainos anglų kalba yra tokios pat geros, kaip ir kitas turinys, tačiau jos yra daug prieinamesnės.

Nesuprantu, ką turite omenyje, kalbėdamas apie prasmės ir garso santykį.

Galiausiai žodis yra tik etiketė, kuri leidžia mums susieti garsą (ištariamą) arba raides (parašytas) su sąvoka. Kol neturime telepatijos, tai yra tai, ką išradome, kad geriau bendrautume!

Pavyzdžiui, jei išgirsite savo geriausio draugo vardą, mintyse jį įsivaizduosite ir pasijusite gerai. Jei pasakysiu žodį "kakoti", jūs, pavyzdžiui, padarysite pasibjaurėtiną veidą (o gal nusijuoksite).

Arba kaip Šekspyras pasakė poetiškiau: A rose by any other name would smell as sweet.

Mokantis anglų kalbos tikslas - kurti naujas asociacijas tarp naujų žodžių ir jau žinomų sąvokų. Štai ir viskas.

Ar blogai versti?

Ne, savaime ne. Vertimas yra puiki priemonė, nes * vertimasleidžia tiksliau suprasti ir įsitikinti, kad viską supratote teisingai.

Blogai yra visada versti tada, kai norite kalbėti, nes tai per lėta. Vietoj to norisi tiesiogiai mąstyti angliškai (tam padeda atsakymas į ankstesnį klausimą).

Atrodo, kad tai per daug gerai, kad būtų tiesa. Ar dainų dėka galima išmokti visą kalbą?

Štai anglų kalbos mokymosi su dainomis ribos ir trūkumai:

• Prozodija (intonacija + ritmas) yra natūrali. Balso aukštis vystosi, kad atitiktų muziką, o tai reiškia, kad įprasto balso aukščio, kurį žmonės naudoja kalbėdami angliškai, negalima rasti (arba galima rasti retai) klausantis dainos. Kai kurie žodžiai tariami ilgiau, kad atitiktų ritmą.
• Dainų žodžiai dažnai neryškūs, kartais nenuoseklūs. Dainų autorių tikslas - kad žodžiai gerai skambėtų, o ne turėtų tikrąją prasmę (kaip poezijoje).
• Instrumentuotė kartais trukdo viską teisingai išgirsti.
• Bendravimas yra savaip unikalus. Jokio dialogo, jokio pašnekovo, jokios realios situacijos.

Apibendrinant galima teigti, kad anglų kalba, kurią galima rasti dainose, yra šiek tiek nesinchroniška, palyginti su tikrąja anglų kalba. Vis dėlto privalumai (lengva pradėti ir laikytis, didesnis mokinių susidomėjimas ir dėmesys, palyginti su anglų kalbos kursais, šnekamosios anglų kalbos praktika ir žingsnis pagaliau kalbėti) gerokai nusveria trūkumus. Mokytis anglų kalbos dainų dėka, iš patirties žinau, yra geriausias būdas pradėti mėgautis anglų kalbos mokymosi procesu.

Juo galime naudotis metų metus ir vis tobulėti.

Mieli tėvai, supažindinkite su šiuo metodu savo vaikus. Muzika išmokys juos tarimo, žodyno, o gramatikos jie išmoks mokykloje (kuri jiems bus įdomi, todėl ji gali padėti suprasti tai, ko negalėjo suprasti savarankiškai). Įgiję noro mokytis anglų kalbos ir turėdami už nugaros šimtus ar net tūkstančius valandų praktikos, jie baigs mokyklą turėdami aukštą anglų kalbos lygį.

Išvada

Vadovaudamiesi šiuo anglų kalbos mokymosi su muzika metodu, tikriausiai turėsite daugiau ar mažiau didelių abejonių dėl tam tikrų žodžių tarimo.

Matydami užrašytą, manysite, kad žodis tariamas tam tikru būdu, o išgirdę jį dainoje suprasite, kad jie neturi nieko bendro! Dar blogiau, jums gali būti sunku atskirti tame pačiame sakinyje tariamų skirtingų žodžių kirčiavimą, net jei tekstą turite priešais save. Būkite ramūs; visa tai tik laikina.

Išeitis, jei abejojate dėl žodžio ar frazės tarimo, pasitikėkite tekstu, kuris yra dainuojamas.

Viena vertus, jei nuosekliai laikysitės dainų, jūsų ausis (techniškai - smegenys) prisitaikys prie skirtingų anglų kalbos garsų ir iš naujo išmoks teisingai skaityti ir girdėti.

Kita vertus, rašytinių tekstų tarimą patobulinsite naudodamiesi likusia tinklaraščio dalimi, ypač fonetikai skirtais straipsniais.

Apibendrinant:

• Įsijunkite mėgstamos anglakalbės grupės dainą.
• Gaukite dainos tekstą su vertimu į gimtąją kalbą, nedvejodami jį atsispausdinkite.
• Iššifruokite dainos žodžius susikoncentruodami į jų prasmę - susiekite angliškus žodžius su vaizdu, kuris jums ateina į galvą pagalvojus apie jų reikšmę.
• Pakartokite. Klausykitės, dainuokite arba darykite abu dalykus vienu metu, tačiau raskite būdą, kaip mėgautis procesu!
• Būkite smalsūs ir stenkitės visada suprasti vis naujų dainų žodžių prasmę.

Kaip sakė mano gitaros mokytojas: "muzika yra malonumas, kuris gali lydėti jus visą gyvenimą. Nesvarbu, ar sekasi gerai, ar blogai, ji visada yra pramogos ar paguodos šaltinis. Muzika padeda mums pasitikti ir praturtina mūsų gyvenimą". Tas pats pasakytina ir apie dainas anglų kalba: nesvarbu, ar dainuosite jas iš visų plaučių, ar tyliai, visada rasite ir pasitenkinimo šaltinį, ir būdą protingai padirbėti anglų kalba.

Taip pat žr.

Čia rasite nuorodų, kuriose rasite daugiau informacijos apie anglų kalbos mokymąsi su muzika:

• Genius yra puiki svetainė, kurioje pateikiami dainų paaiškinimai (anglų kalba). Perskaitykite dainų žodžius ir sužinokite, kokią paslėptą prasmę slepia arba kokia jų kilmė populiariose ar ne, visų stilių dainose. Tai puikus šaltinis vidutinio ir pažengusiems mokiniams.
• LyricsTraining tikrai graži interneto programa, kuri leidžia atlikti diktantus su dainomis ir turi kelis sudėtingumo lygius.
• Jus taip pat gali sudominti atraskite kursą Click & Speak. Mano metodas mokytis anglų kalbos. Anglų kalbos mokiausi naudodamasis muzika, televizijos laidomis ir vaizdo žaidimais. Buvo tikrai smagu, bet reikia laiko, kad rastum tokio lygio turinį su vertimais, kuriame būtų žodžių. Programoje "Click & Speak" aš jau atlikau sunkų darbą už jus, pateikdamas jums šaunų turinį anglų kalbai lavinti, įskaitant garso įrašus, fonetiką ir protingą žodyno bei gramatikos pažangą.