Come scegliere le canzoni per migliorare il tuo inglese

Come imparare l'inglese con la musica 🎵

Read this article in English: How to learn English with music 🎵.

Come imparare l'inglese con la musica: il metodo completo con le migliori canzoni per migliorare il tuo inglese!

Le persone che hanno una buona conoscenza dell'inglese sono spesso quelle che si sono sbizzarrite ad ascoltare molta musica con testi in inglese. Invece di lasciare le cose al caso, prendi il controllo della tua istruzione e impara a usare musica e canzoni in inglese per migliorare le tue abilità linguistiche divertendoti grazie al mio metodo.

La mia storia personale

🎵 Passa dall'altra parte...

Questi sono senza dubbio i testi che mi hanno aiutato a iniziare a "parlare inglese". Una canzone accattivante unita alla curiosità di sapere cosa significano i testi, che ho cercato di cantare senza nemmeno capirli, è stato l'inizio divertente e motivante del mio viaggio nell'apprendimento dell'inglese.

Per caso, è venuto fuori che avevo tutti i testi ei testi del cantante dei Doors, Jim Morrison, e che queste risorse erano scritte sia in inglese che in francese (la mia lingua madre). Di fronte ad ogni testo originale avevo anche la traduzione in francese che rispettava l'impaginazione del testo inglese.

Se non capivo alcuni versi della canzone, dovevo solo guardare in questo libro e mi ha aiutato a capire l'essenza dell'intera frase, anche se non potevo necessariamente capire tutto parola per parola. E questo è già parlare inglese - capire l'idea di ciò che stai leggendo o dicendo.

E questi non erano gli unici vantaggi:

  • Pronuncia . Ogni volta che non ero sicuro della pronuncia di una parola, Jim Morrison veniva in soccorso per mostrarmi come si pronuncia.
  • Ortografia . Non ero lì per impararlo, mi stavo solo divertendo a cantare, prendendolo più o meno sul serio, e le canzoni continuavano a crescere su di me. Tuttavia, poiché leggevo costantemente gli stessi testi più e più volte, l'ortografia mi è rimasta impressa.
  • Vocabolario . L'ho imparato quasi inconsciamente, con facilità e divertendomi. Riesci a pensare a un modo più naturale per memorizzare il vocabolario di questo? Avere una canzone che ti piace, che ti è fissata in testa, che canticchi, che è sempre l'occasione perfetta per ripeterla, anche se è solo nella tua mente, ti ricordi il significato del testo.

Cari insegnanti di inglese, fatevi un favore e chiedete ai vostri migliori studenti cosa usano per raggiungere un livello superiore a quello previsto e, il più delle volte, scoprirete che la musica è la loro arma segreta.

Per tutti questi motivi, a mio modesto parere, imparare l'inglese con le canzoni è il modo migliore per iniziare o ricominciare ad imparare l'inglese.

Imparare l'inglese con la musica ti permette di ritrovare la tua motivazione, divertirti e ripassare regolarmente . Tutti e tre sono parte delle fondamenta di un'istruzione di successo in inglese.

Canzoni per imparare l'inglese

Quando ho pubblicato il mio best-seller Commenta devenir bilingue en anglais nel 2007 (questo articolo è tratto da quel libro), ero limitato dal formato del libro. Oggi vorrei rimediare godendomi il formato di questo blog interattivo e il Web in generale. Se sei interessato a scoprire altri modi per praticare l'inglese in modo intuitivo divertendoti, dai un'occhiata al mio altro libro Come imparare l'inglese .

Ho preparato per te un elenco di artisti e canzoni inglesi popolari per aiutarti ad applicare il metodo.

Se sei un fan di un artista in particolare e vuoi capire il testo di una delle sue canzoni, allora, a poco a poco, esplora TUTTE le sue canzoni. Farai un sacco di progressi. Mignolo giuro!

Ecco alcuni dei miei suggerimenti:

  • Impara l'inglese con la regina
  • Impara l'inglese con Michael Jackson
  • Impara l'inglese con Eminem

(Ti darò maggiori dettagli su come trovare i testi più avanti in questo articolo.)

Ho dovuto selezionare i migliori artisti con cui imparare l'inglese, ma avrei potuto anche includerli The Doors , Jimi Hendrix , Led Zeppelin , U2 , Muse , Nirvana , David Bowie , ABBA o Rage Against The Machine . Ma cosa hanno in comune questi artisti? Hanno tutte ricche discografie, con canzoni cult. Questo è quello che consiglierei per far girare la palla.

Le commedie musicali sono un altro ottimo modo per migliorare il tuo inglese. Quando avevo 16 anni, conoscevo tutte le canzoni del musical Hair a memoria e grazie a questo avevo imparato un sacco di inglese - il mio inglese stava per diventare perfetto!

Se c'è un gruppo di cui sei diventato fan, che ti ha permesso di fare grandi progressi in inglese, lascia il loro nome nei commenti. Forse anche altri lettori saranno felici di scoprirli.

Dove trovare i testi delle canzoni

In base al tuo livello, vorrai imparare l'inglese con i testi delle canzoni, con o senza traduzioni.

Con traduzioni

Dove puoi trovare i testi delle canzoni con le traduzioni dei tuoi artisti anglofoni preferiti? Idealmente, dovresti trovare un'edizione bilingue, in cui il layout della pagina rispetti il testo originale, come nell'esempio con Jim.

Sfortunatamente, queste versioni bilingue sono piuttosto rare e quando non è disponibile un'edizione bilingue per il tuo artista preferito, la soluzione migliore sarebbe quella di rivolgersi al Web per trovare i testi e le traduzioni nella tua lingua madre e poi stamparli .

Su carta o digitale? Il vantaggio di una versione cartacea è che puoi portarla ovunque. Puoi anche fare copie, aggiungere note e piegarle in tasca. Puoi anche portare i telefoni in giro, ma con le distrazioni dovute alle notifiche, è ovviamente più difficile annotare i testi sul tuo telefono.

Di gran lunga, **il miglior sito per cercare i testi delle canzoni in inglese con le traduzioni è Musicmatch . Ti mostra il testo in inglese a sinistra e, quando disponibile, la traduzione in diverse lingue a destra, parallelamente, allineata al testo originale, con un'interfaccia chiara:

Impara l'inglese con la musica
Trova i testi delle canzoni in inglese con le traduzioni

Questo non significa che il sito sia perfetto (la qualità della traduzione varia, il sito contiene molti annunci) ma non ne ho visto uno migliore quando si tratta di traduzioni.

Se non riesci a trovare la canzone che preferisci (alcune canzoni non sono disponibili a causa dei diritti degli artisti), puoi fare una semplice ricerca su Google con il nome della canzone + "traduzione" e sicuramente ne troverai una dei concorrenti di Musixmatch.

Assicurati di usare Adblock al fine di sbarazzarsi degli annunci pop-up su questi siti.

In inglese

È molto facile trovare siti sul Web che offrono solo testi di canzoni in inglese . Questi sono i siti a cui vuoi rivolgerti non appena il tuo livello lo consente, perché anche se può sembrare ovvio, è importante tenere presente che più sei in grado di gestire i contenuti in inglese senza l'aiuto della tua lingua madre , meglio è.

Per aiutarti, ecco alcuni vocaboli musicali in inglese da ricordare:

  • lyrics
  • Per trovare il testo di una canzone in inglese, puoi semplicemente cercare il titolo della canzone + la parola lyrics . Per esempio, who let the dogs out lyrics .
  • song
  • track
  • LP ( Long Playing ) un disco di 33 giri e, per estensione, un album.

È meglio cercare i testi in inglese perché tendono ad essere corretti più spesso.

Genius è un ottimo sito che puoi usare perché offre anche spiegazioni (in inglese) per i testi. L'interfaccia è buona, piacevole, con l'audio della canzone e le canzoni organizzate per album. Il sito è iniziato con le spiegazioni per i testi delle canzoni rap, ma ora copre tutti gli stili di musica.

Automaticamente

Musixmatch , che abbiamo visto in precedenza, offre alcune app interessanti. Puoi installare la loro applicazione per computer (OS X o Windows) o la loro applicazione per telefono (iOS, Android) per mostrare automaticamente i testi quando riproduci una canzone su Spotify o iTunes. Sfortunatamente, l'applicazione non offre traduzioni (che puoi ancora trovare sul loro sito) ed è limitata solo a Spotify e iTunes.

Se ti piace ascoltare la musica su YouTube , usa il plugin Lyrics Here per Firefox o il plugin Musixmatch Lyrics per Chrome . Queste estensioni ti mostrano automaticamente i testi in inglese quando sei su YouTube .

Impara l'inglese con la musica
Il plugin Lyrics Here sopra Firefox

Sopra Testo qui ( Firefox ), il pulsante per riaprire il testo (se mai chiudi la finestra) è sulla barra degli indirizzi (solo quando sei su un video di YouTube). Su ^Musixmatch Lyrics ^ (Chrome), i testi vengono mostrati nel video reale.

Un'altra opzione: se usi Shazam (applicazione per identificare il nome di una canzone), clicca sul titolo della canzone e ti porterà in una pagina con maggiori dettagli, incluso il testo.

Finalmente, Genio (di cui abbiamo parlato prima) offre un'applicazione per iPhone che permette di ascoltare la musica mentre si leggono i testi, anche con le spiegazioni!

Il metodo

Scegli una canzone che ti piace, di un artista che ami, ammiri o rispetti. Preferibilmente, un artista che ha una ricca discografia con molti testi. (Se sei un fan di psy trance electro-neurofunk drum & bass instrumental acoustics , dovrai lasciare da parte la tua passione!).

Se non riesci a decidere, prendi uno dei miei suggerimenti dall'alto.

Hai trovato la tua scelta? Buona! Riproduci la canzone e apri il testo. Vediamo il metodo e come imparare l'inglese con la musica.

Dove iniziare

L'essenza di questo metodo per imparare l'inglese con le canzoni è essere curiosi !

La misura in cui darai sfogo alla tua curiosità dipenderà dal tuo attuale livello di inglese. Il metodo, in linea di massima, è lo stesso per tutti:

METODO NUMERO UNO

1. Ascolta la canzone, senza il testo.

  • L'ortografia inglese è un disastro e non ci si può contare. Quindi, inizia ascoltando l'inglese.
  • Prova a distinguere ciò che puoi: singole parole, quindi segmenti di una frase, quindi intere frasi.

2. Ascolta di nuovo la canzone, ma questa volta segui il testo.

  • L'obiettivo qui è correggere il legame tra il modo in cui le parole sono scritte e il modo in cui sono pronunciate nella realtà.
  • La parte difficile è che tendiamo a pensare che i testi siano giusti e l'audio sia sbagliato. Questo è un errore. L'inglese è parlato così com'è. L'ortografia dovrebbe rappresentare il testo, ma in pratica non fa un buon lavoro.
  • Impara di nuovo a pronunciare i testi, usando i testi. Fidati dei testi che ascolti.

3. Cerca di capire il significato dei testi.

  • Prova a capire prima senza la traduzione e chiediti cosa potrebbero significare i testi. Immagina di essere un detective : stai cercando di indovinare cosa potrebbe significare la lingua e questo è ciò che rende l'apprendimento delle lingue così avvincente: è come un gioco!
  • Successivamente, controlla la traduzione per vedere se hai capito, impari nuove parole ed espressioni lungo la strada.

4. Ripeti, ripeti, ripeti!

  • Riconosci e celebra i progressi che fai con ogni nuovo ascolto.
  • Cerca di ricordare almeno i testi che vengono ripetuti di più.
  • Canta se vuoi. Il modo più semplice per ricordare qualcosa è renderlo personale.

Prenditi il tempo necessario per applicare questo metodo alla tua prima canzone. Dai!


Suggerimento

Invece di controllare sempre i testi delle canzoni in inglese online, crea una raccolta sul tuo computer.

Questo ti permetterà di organizzarti meglio, eliminare la pubblicità, modificare i testi per correggerli (l'impaginazione, i testi attuali, la traduzione) e raccoglierli in un unico posto. Non importa se lo fai in file di testo o file di Word, fallo e basta! Essendo meglio organizzati, perdi meno tempo e imparare l'inglese diventa più piacevole.

Devo questo consiglio a un famoso chitarrista e questo mi ha portato a fare grandi progressi con la chitarra. Adattarlo alle lingue mi ha aiutato a impararne di più.


La tua missione

La tua missione come studente è riprogrammare il tuo cervello per vedere il significato quando ascolti o leggi qualcosa in inglese.

Queste sono alcune abitudini che ti aiuteranno:

  • Concentrati maggiormente sul testo inglese piuttosto che sulla traduzione (dedica più tempo a questo).
  • Quando ti imbatti in una parola sconosciuta, dopo aver cercato di capirne il significato usando il contesto:
    • Usa una traduzione per capirne il significato.
    • Guarda come immagini mentalmente questa parola nella tua lingua madre (ad esempio, per una parola visiva, apparirà un'immagine).
    • Quando rileggi la parola inglese, pensa a quella rappresentazione mentale (non alla parola nella tua lingua madre).

Imparare l'inglese consiste nell'associare la parola inglese (pronunciata o letta) con la sua rappresentazione.

Un esempio:

Nella sua canzone, Lo spettacolo deve continuare , canta Freddy Mercury My soul is painted like the wings of butterflies. Quando leggi questi testi, prova a immaginare un'anima (non necessariamente facile, lo so) e, soprattutto, prova a visualizzare le ali di una farfalla (un po' più facile). Evita di commettere l'errore di leggere butterfly , butterfly , butterfly , cosa fa butterfly significare? Collegalo all'immagine di una farfalla. È naturale collegare la parola al concetto nella tua lingua madre (è spontaneo) ed è utile per verificare se hai capito ma alla lunga il tuo obiettivo è VEDERE direttamente, mentalmente , una farfalla quando senti la parola butterfly in inglese.

Impara l'inglese con la musica
Lo vedi? butterfly ?

Parlo del vedere e delle immagini perché spesso è il modo in cui ci rappresentiamo una parola o un'idea, ma può anche essere una sensazione, un suono o usando alcuni dei nostri altri sensi. Lo scopo del gioco è associare le parole inglesi a concetti (idee, ricordi, rappresentazioni, immagini, sensazioni, suoni), piuttosto che a semplici traduzioni. Pensare al senso, all'idea, è più importante della traduzione perché è ciò che ti permetterà di pensare direttamente in inglese.

Dopotutto, pensare in inglese è solo fare film mentali mentre usi parole inglesi.

Questo è tutto per l'essenza del metodo! Se c'è qualcosa di poco chiaro, lascialo nei commenti.

A lungo termine

Se hai giocato e applicato il metodo con una canzone, hai già iniziato ad accumulare un po' di vocabolario, in un modo molto più divertente dei classici corsi di inglese.

Purtroppo una sola sessione "di lavoro" non è sufficiente.

La regolarità è fondamentale quando si tratta di imparare l'inglese!

  • Hai bisogno di circa 1.000 ore per padroneggiare l'inglese e questo è possibile solo se fai le cose che ti piacciono (o se sei obbligato a farle).
  • La memorizzazione dell'inglese richiede una revisione. Come dice il proverbio, Repetition is the mother of skill .

È molto più facile imparare l'inglese e iniziare ad apprezzarlo se lo facciamo un po' regolarmente invece di fare tantissimo di tanto in tanto.

Il grande vantaggio di immergersi nell'inglese e iniziare a usare la musica è che non è necessario un livello elevato di inglese per apprezzare questo metodo. Un livello principiante è sufficiente a patto di usarlo con la musica in inglese che ti piace (per motivarti).

Imparare l'inglese con la musica è una buona opzione ma, per avere successo, devi farne un'abitudine a lungo termine . Fare quello:

METODO NUMERO DUE

1. Continua ad applicare il metodo numero uno con la canzone che hai visto per rivederla e ricordare a lungo termine le nuove parole ed espressioni da essa.

  • Senza ripetizione, non c'è memoria a lungo termine. Senza memoria a lungo termine, stai sprecando il tuo tempo.
  • In linea di massima, se esamini nuove informazioni per cinque giorni consecutivi, ricordi cosa hai visto a lungo termine.

2. Continua ad ascoltare le canzoni del tuo artista preferito.

  • Evita di stancarti di una canzone e di ascoltarla tutto il tempo per troppo tempo. Cambia le cose per essere felice di tornare alla tua prima canzone.
  • Il vantaggio è che puoi sempre usare lo stesso artista di cui sei già abituato con accento e pronuncia. Inoltre, questo li renderà familiari (e allo stesso modo renderà più familiari i testi e l'inglese, il che si tradurrà nel non aver paura di parlare inglese).
  • Quando ascolti una canzone, prova a rappresentarti la sensazione del testo, come abbiamo visto prima (idee, ricordi, rappresentazioni, immagini, sensazioni, suoni, ecc.) per rafforzare la tua associazione tra i suoni (le parole pronunciato) e il significato (il messaggio comunicato). La tua immaginazione è tua alleata.

3. Usa regolarmente il metodo numero uno con le nuove canzoni dell'artista.

  • Siate curiosi di scoprire qual è il significato dei testi.
  • Quando si tratta di quantità, questo varierà a seconda della tua disponibilità. Dieci canzoni al giorno, una canzone al giorno, poche canzoni a settimana, una sola canzone lunga a settimana. Sta a te decidere ed essere onesto sul lavoro che pensi di poter gestire. Chiediti: quanto vuoi imparare l'inglese?
  • Se possibile, sviluppa la tua curiosità e la tua voglia di saperne sempre di più. Ad esempio, ascolta le interviste dell'artista.

4. Usa il tuo tempo morto per trovare momenti per imparare l'inglese.

  • Quando si tratta dei tuoi tempi morti : metti un po' di musica mentre sei nei mezzi pubblici, controlla i testi quando sei in fila, canta sotto la doccia!
  • Durante le attività che consentono di multitasking - sport, cucinare, pulire, ecc
  • Il tuo livello di attenzione non sarà lo stesso di quando sei concentrato al 100% sull'inglese ma ti permetterà di rivedere durante l'intera giornata e di creare una bolla di immersione in inglese. È potente.

Se fai le cose bene, i testi inizieranno a vagare per la tua mente e questo è già l'inizio di pensare in inglese.

Impara l'inglese con la musica
Sei quello che ascolti

Ti consiglio di lavorare in periodi incentrati su artisti diversi . Forse avrai il tuo periodo da Queen, poi il tuo periodo da Led Zeppelin o Michael Jackson. Quando lavorerai in questo modo, ti godrai la ripetizione (in primo luogo della musica) e creerai dei bei ricordi in inglese.

Se hai ricordi negativi dell'apprendimento dell'inglese rimasti a scuola , allora imparare l'inglese con la musica potrebbe aiutarti a ricominciare da capo e a cambiare il tuo rapporto con l'inglese. La musica ti permette di coltivare il piacere e mettere da parte ciò che non ti piace dell'inglese.

Se lavori in questo modo, per gruppo o periodo, ti permetterà di essere abbastanza serio nel tuo lavoro . Conoscere tutti i testi di un artista è sicuramente bello, ma è anche un duro lavoro, siamo onesti. Il bello di imparare l'inglese grazie alle canzoni è farti migliorare il tuo inglese senza avere l'impressione di lavorare.

Questi sono ovviamente solo i miei consigli, ma li ho usati per imparare con successo l'inglese, l'ungherese e il russo, mantenendo un buon livello di spagnolo. Le lingue che conosco meglio sono anche quelle che ho imparato con le canzoni.

Se hai un tipo di personalità diverso che ti ha portato a usare le canzoni in inglese in modo diverso e hai comunque avuto successo, non esitare a condividere i commenti.

Domande e risposte

Ecco una selezione di domande che ricevo spesso sul tema dell'apprendimento dell'inglese con le canzoni dal 2007.

E se canto stonato?

Cantavo stonato quando avevo 16 anni. Non ero in grado di accordare una chitarra o leggere la musica. Ma sai cosa? È la pratica che rende perfetti, devi solo lavorare sull'inglese per diventare fluente! Da allora, con la pratica, ho imparato a suonare la chitarra, a cantare allo stesso tempo, ed è così che ho conosciuto anche mia moglie! Puoi imparare qualsiasi cosa.

E se non vuoi cantare, non devi farlo. Imparerai comunque un sacco di vocaboli e capirai molte cose dall'inglese parlato leggendo i testi.

Devo capire tutti i testi di una canzone?

Alla lunga sì, certo. Tieni presente che mentre stai ancora imparando, devi trovare l'equilibrio tra il livello di difficoltà e la motivazione :

  • Se è troppo difficile, ti arrenderai (fallirai).
  • Se è troppo facile non migliorerai (tempo perso).
  • E se sei troppo compiacente (lasci scivolare via molte parole che non capisci), sarai nell'illusione di imparare.

In altre parole, non esiste una risposta universale a questa domanda. Sei tu che devi misurare i tuoi sforzi per migliorare sempre senza stancarti.

Alcune buone notizie: quando lavori regolarmente sul tuo inglese, ti imbatterai nelle stesse parole e quindi avremo la possibilità di rivedere cosa significano (progressi visibili) o la curiosità di cercare finalmente la loro definizione. È come incontrare un vecchio amico ed è allora che l'inglese diventa un piacere.

Come posso essere sicuro di migliorare con questo metodo?

Se vuoi migliorare il tuo inglese con le canzoni, non basta ascoltare solo la musica!

Il tuo successo con le canzoni è proporzionato a una semplice azione: con che frequenza cerchi i testi delle canzoni?

Più spesso li guardi, regolarmente, più il tuo orecchio si aprirà e il tuo cervello memorizzerà le nuove informazioni. Vuoi davvero trasformarlo in un'abitudine - e non solo per i testi delle canzoni, ma anche per l'inglese in generale.

È troppo difficile! non ci capisco niente!

Se sei un livello avanzato (per avere un livello avanzato) vuoi capire tutto.

Ma se sei ancora un principiante, riduci la quantità per raggiungere il buon equilibrio tra difficoltà e piacere. Ad esempio, mira a comprendere e cantare tutti i cori.

Se lavori regolarmente, puoi sorprenderti del fatto che migliori settimanalmente, forse anche giornalmente. Imparare una lingua è un lavoro organico e, se ti impegni, il tuo corpo si adatterà (il tuo cervello migliorerà e ti "aprirà le orecchie", i tuoi muscoli si adatteranno alla pronuncia inglese).

Non mi piacciono le canzoni.

La musica in inglese è un bel modo per raggiungere il tuo obiettivo, tra gli altri. Hai provato seriamente il metodo? Provalo e concedigli il beneficio del dubbio prima di arrenderti.

Se hai davvero provato e non fa per te, prova a trovare qualcosa per i tuoi gusti. Imparare l'inglese con la musica è un'opzione interessante, ma non è un obbligo.

Non imparerò un cattivo inglese facendo questo?

Le canzoni, proprio come la letteratura, sono di generi diversi. Si passa dall'atmosfera romantica al volgare, dal sofisticato al grezzo, dal formale al rilassato. Quindi, se stai facendo questa domanda (che è una buona domanda per cominciare - come distingui il livello o il registro della lingua in inglese), chiediti questo su tutti i contenuti che usi, non solo sulle canzoni.

Se ascolti il rap, ci saranno più slang e parole volgari rispetto alla sigla dei Teletubbies. Avere buon senso dovrebbe essere sufficiente per scoprirlo.

Controlla il significato e il registro linguistico dei testi che ascolti. Tutti i buoni dizionari indicano il registro di una parola (volgare, tabù, ecc., se non viene detto nulla, allora è una parola che appartiene al registro delle lingue neutre).

Altrimenti rischi di finire così:

Quando non capisci il testo di una canzone in inglese alla radio...

Molte canzoni contengono parole o contrazioni gergali che le persone pronunciano ma non scrivono. È bello conoscerli perché i madrelingua li usano anche nell'inglese parlato. (Per i termini e le espressioni volgari è diverso. In genere è una buona idea capirli ma non usarli).

Per concludere, le canzoni in inglese sono buone quanto gli altri contenuti, ma sono molto più accessibili.

Non capisco cosa intendi con la tua idea del rapporto significato-suono.

Alla fine, una parola è solo un'etichetta che ci fa associare un suono (parlato) o delle lettere (scritte) a un concetto. Fino a quando non avremo la telepatia, è ciò che abbiamo inventato per comunicare meglio!

Se senti il nome del tuo migliore amico, lo visualizzerai nella tua testa e ti sentirai bene, per esempio. Se dico la parola "cacca", farai una faccia disgustata (o forse riderai), per esempio.

O, proprio come disse Shakespeare, in modo più poetico: A rose by any other name would smell as sweet .

L'obiettivo quando si impara l'inglese è creare nuove associazioni tra nuove parole e concetti che già conosci. Questo è tutto.

È sbagliato tradurre?

No, non di per sé. La traduzione è uno strumento eccellente perché * la traduzione ti permette di essere più preciso e assicurarti di aver capito le cose correttamente.

Il male è tradurre sempre quando vuoi parlare, perché è troppo lento. Invece, vuoi pensare direttamente in inglese (la risposta alla domanda precedente aiuta questo).

Sembra troppo bello per essere vero. Puoi imparare l'intera lingua grazie alle canzoni?

Ecco i limiti e gli svantaggi dell'apprendimento dell'inglese con le canzoni:

  • La prosodia (intonazione + ritmo) è naturale. Il tono della voce si evolve per attenersi alla musica, il che significa che il tono normale che le persone usano quando parlano inglese non può essere trovato (o, raramente può essere trovato) quando si ascolta una canzone. Alcune parole sono pronunciate più a lungo per adattarsi al ritmo.
  • I testi sono spesso sfocati, a volte incoerenti. L'obiettivo dei cantautori è che i testi suonino bene, più che avere un significato reale (come nella poesia).
  • La strumentazione a volte ostacola l'ascolto corretto delle cose.
  • La comunicazione è in un certo senso unica. Nessun dialogo, nessun interlocutore, nessuna situazione reale.

Per riassumere, l'inglese che trovi nelle canzoni è un po' fuori sincrono rispetto all'inglese reale. Detto questo, i vantaggi (la facilità di iniziare e di attenersi ad esso, l'aumento dell'interesse e dell'attenzione degli studenti rispetto ai corsi di inglese, la pratica dell'inglese parlato e il passaggio per parlare finalmente) superano di gran lunga gli svantaggi. Imparare l'inglese grazie alle canzoni è, per esperienza, il modo migliore per iniziare a godersi il processo di apprendimento dell'inglese.

Possiamo usarlo per anni e migliorare ancora.

Cari genitori, presentate questa tecnica ai vostri figli. La musica insegnerà loro la pronuncia, il vocabolario e impareranno la grammatica a scuola (di cui saranno curiosi, in modo che possa aiutarli a capire cosa non potrebbero fare da soli). Attrezzati con il desiderio di imparare l'inglese con centinaia o addirittura migliaia di ore di pratica alle spalle, finiranno la scuola con un alto livello di inglese.

Conclusione

Seguendo questo metodo di apprendimento dell'inglese con la musica, probabilmente avrai dei dubbi più o meno grandi sulla pronuncia di determinate parole.

Vedendolo scritto, penserete che una parola sia pronunciata in un certo modo e poi, ascoltandola in una canzone, vi renderete conto che non hanno nulla in comune! Quel che è peggio, potresti trovare difficile distinguere i tagli tra parole diverse pronunciate nella stessa frase, anche se hai il testo davanti a te. Stia tranquillo; tutto questo è solo temporaneo.

La soluzione, se hai un dubbio sulla pronuncia di una parola o di una frase, fidati dei testi che vengono cantati.

Da un lato, se sei coerente con le canzoni, il tuo orecchio (tecnicamente, il tuo cervello) si adatterà ai diversi suoni in inglese e imparerà di nuovo a leggere e ascoltare correttamente.

In compenso migliorerai la tua pronuncia dei testi scritti con il resto del blog, soprattutto con gli articoli dedicati alla fonetica.

Riassumere:

  • Ascolta una canzone della tua band di lingua inglese preferita.
  • Ottieni i testi con la traduzione nella tua lingua madre, sentiti libero di stamparli.
  • Decodifica i testi concentrandoti sul loro significato - associa le parole inglesi all'immagine che ti viene in mente quando pensi al loro significato.
  • Ripetere. Ascolta, canta o fai entrambe le cose allo stesso tempo, ma trova un modo per goderti il processo!
  • Sii curioso e cerca di capire sempre il significato di sempre più testi.

Come diceva il mio maestro di chitarra: "la musica è un piacere che può accompagnarti per tutta la vita. Che vada bene o male, è sempre fonte di divertimento o di consolazione. La musica ci aiuta ad affrontare e ad arricchire la nostra vita". Lo stesso vale per le canzoni in inglese, che tu le canti a squarciagola oa bassa voce, troverai sempre sia una fonte di soddisfazione che un modo per lavorare sul tuo inglese in modo intelligente.

Guarda anche

Ecco una selezione di link per saperne di più sull'apprendimento dell'inglese con la musica:

  • Genius è un ottimo sito con spiegazioni per le canzoni (in inglese). Leggi i testi e scopri qual è il significato nascosto dietro di loro o la loro origine in canzoni popolari o meno, in tutti gli stili. Questa è una grande risorsa per studenti di livello intermedio e avanzato.
  • LyricsTraining è un'applicazione web davvero carina che ti fa fare dettati con le canzoni e ha diversi livelli di difficoltà.
  • Potrebbe interessarti anche scoprire il corso Click & Speak . Il mio metodo per imparare l'inglese. Ho imparato l'inglese con musica, programmi TV e videogiochi. È stato davvero divertente, ma ci vuole tempo per trovare contenuti con traduzioni con vocabolario a questo livello. Su Click & Speak, ho già svolto il duro lavoro per te offrendoti contenuti interessanti per esercitare il tuo inglese, inclusi audio, fonetica e una progressione intelligente nel vocabolario e nella grammatica.
Profile picture for Fabien Snauwaert

Fabien Snauwaert

Author

Machine Translation

Translated from the English

Last modified: July 2, 2021, 1:16 pm