Inimesed, kellel on hea inglise keele oskus, on sageli need, kes on kuulanud palju ingliskeelset muusikat. Selle asemel, et jätta asjad juhuse hooleks, võtke oma haridus enda kontrolli alla ja õppige, kuidas kasutada muusikat ja laule inglise keeles, et parandada oma keeleoskust ja samal ajal lõbutseda tänu minu meetodile.

Minu isiklik lugu

🎵 Murdu edasi teisele poole...

Need on kahtlemata need laulusõnad, mis aitasid mul alustada "inglise keeles rääkimist". Meeldejääv laul pluss uudishimu teada saada, mida tähendavad sõnad, mida ma püüdsin kaasa laulda, ilma et oleksin neist isegi aru saanud, olid minu inglise keele õppimise teekonna lõbusaks ja motiveerivaks alguseks.

Juhuslikult selgus, et mul olid olemas kõik Doors'i laulja Jim Morrisoni tekstid ja laulusõnad ning et need allikad olid kirjutatud nii inglise kui ka prantsuse keeles (minu emakeel). Iga originaalteksti ees oli mul ka prantsuskeelne tõlge, mis järgis ingliskeelse teksti lehekülje paigutust.

Kui ma ei saanud mõnest lauluribast aru, pidin lihtsalt selles raamatus järele vaatama ja see aitas mul mõista kogu fraasi põhiolemust, isegi kui ma ei saanud tingimata kõigest sõna-sõnalt aru. Ja see on juba inglise keeles rääkimine - arusaamine sellest, mida sa loed või ütled.

Ja need polnud ainsad eelised:

• Hääldus. Iga kord, kui ma mõne sõna hääldamises ebakindlalt suhtusin, tuli Jim Morrison appi ja näitas, kuidas hääldada.
• Õigekiri. Ma ei olnud seal selleks, et seda õppida, ma lihtsalt nautisin laulmist, võtsin seda enam-vähem tõsiselt, ja laulud lihtsalt kasvasid minusse sisse. Kuna ma aga lugesin pidevalt samu laulusõnu ikka ja jälle, jäi õigekiri mulle meelde.
• Sõnavara. Õppisin seda peaaegu alateadlikult, kergelt ja lõbusalt. Kas te oskate välja mõelda loomulikumat viisi sõnavara meeldejätmiseks kui see? Kui sul on mõni laul, mis sulle meeldib, mis on sul peas kinni, mida sa summasid, mis on alati ideaalne võimalus seda korrata, isegi kui see on ainult meeles, tuletad endale meelde laulusõnade tähenduse.

Kallid inglise keele õpetajad, tehke endale teene ja küsige oma parimatelt õpilastelt, mida nad kasutavad selleks, et saavutada kõrgemat taset, kui neilt oodatakse, ja enamasti leiate, et muusika on nende salarelv.

Kõigil neil põhjustel onminu tagasihoidlikul arvamusel inglise keele õppimine laulude abil parim viis inglise keele õppimise alustamiseks või taasalustamiseks.

Inglise keele õppimine muusika abil võimaldab teil taastada oma motivatsiooni, lõbutseda ja regulaarselt üle vaadata. Kõik kolm on osa eduka inglise keele õppimise alustaladest.

Laulud inglise keele õppimiseks

Kui ma avaldasin oma bestselleri Comment devenir bilingue en anglais 2007. aastal (see artikkel on kohandatud sellest raamatust), oli mul raamatu formaat piiratud. Täna tahaksin seda heastada, nautides selle interaktiivse blogi ja veebi formaati üldiselt. Kui olete huvitatud avastama rohkem viise, kuidas lõbutsedes intuitiivselt inglise keelt harjutada, vaadake minu teist raamatut How to Learn English.

Olen koostanud teile nimekirja artistidest ja populaarsetest ingliskeelsetest lauludest, mis aitavad teil meetodit rakendada.

Kui olete mõne konkreetse artisti fänn ja kui soovite ühe nende laulu sõnadest aru saada, siis uurige vähehaaval KÕIKI nende laule. Sa teed tohutult edusamme. Pinky swear!

Siin on mõned minu soovitused:

• Õppige inglise keelt koos Queeniga

• Õppige inglise keelt Michael Jacksoniga

• Õppige inglise keelt koos Eminemiga

(Hiljem annan teile üksikasjalikumalt teavet laulusõnade leidmise kohta).

Pidin valima parimad artistid, kellega inglise keelt õppida, kuid oleksin võinud lisada ka The Doors, Jimi Hendrix, Led Zeppelin, U2, Muse, Nirvana, David Bowie, ABBA või Rage Against The Machine. Aga mis on neil artistidel ühist? Neil kõigil on rikkalik diskograafia, kultuslike lauludega. See on see, mida ma soovitaksin, et alustada.

Muusikakomöödiad on veel üks suurepärane võimalus oma inglise keele parandamiseks. Kui olin 16-aastane, teadsin kõik laulud muusikalis Hair peast ja olin tänu sellele õppinud tohutult inglise keelt - mu inglise keel oli teel täiuslikuks!

Kui sul on mõni ansambel, mille fänniks sa oled saanud ja mis on võimaldanud sul inglise keeles suuri edusamme teha, jäta nende nimi kommentaaridesse. Võib-olla on ka teistel lugejatel hea meel neid avastada.

Kust leida laulusõnu

Vastavalt sinu tasemele soovid inglise keelt õppida laulusõnade abil, kas koos tõlkega või ilma.

Tõlgetega

Kust leiad laulusõnu koos tõlgetega oma lemmikute ingliskeelsete artistide kohta? Ideaalis tahaksid leida kakskeelse väljaande, kus lehekülje kujundus järgib originaalteksti, nagu näiteks Jimiga.

Kahjuks on sellised kakskeelsed versioonid üsna haruldased ja kui teie lemmikartisti jaoks ei ole kakskeelset väljaannet saadaval, oleks parim lahendus pöörduda veebi poole, et leida laulusõnad ja tõlked oma emakeeles ning seejärel need välja printida.

Paberkandjal või digitaalselt? Paberversiooni eelis on see, et seda saab igal pool kaasas kanda. Samuti saate teha koopiaid, lisada märkmeid ja voltida neid taskusse. Telefoni saab ka kaasas kanda, kuid kuna teavituste tõttu on tähelepanu hajutatud, on laulusõnade märkmete tegemine telefonis ilmselgelt raskem.

Ülekaalukalt ** parim sait laulusõnade ingliskeelsete laulusõnade otsimiseks koos tõlgetega on Musicmatch. See näitab teile vasakul ingliskeelset laulusõnu ja, kui see on saadaval, paralleelselt, originaaltekstiga joondatult ja selge kasutajaliidesega tõlget erinevates keeltes:

Leia laulusõnu inglise keeles koos tõlgetega

See ei tähenda, et see sait on täiuslik (tõlkekvaliteet varieerub, sait sisaldab palju reklaami), kuid, ma ei ole näinud paremat, kui tegemist on tõlgetega.

Kui te ei leia soovitud laulu (mõned laulud ei ole artistide õiguste tõttu kättesaadavad), võite teha lihtsa Google'i otsingu koos laulu nimega + "tõlge" ja kahtlemata satute ühele Musixmatchi konkurentidest.

Veenduge, et kasutate Adblock et vabaneda nende saitide hüpikreklaamidest.

Inglise keeles

Veebist on väga lihtne leida saite, mis pakuvad laulusõnu ainult inglise keeles. Need on saite, mille poole soovite pöörduda niipea, kui teie tase seda võimaldab, sest kuigi see võib tunduda ilmselge, on oluline meeles pidada, et mida rohkem olete võimeline inglise keeles sisu ilma emakeele abita haldama, seda parem.

Selleks, et sind aidata, on siin mõned muusikasõnavara inglise keeles, mida meeles pidada:

• lyrics
• Selleks, et leida laulusõnu inglise keeles, võid lihtsalt otsida laulu pealkirja + sõna lyrics. Näiteks who let the dogs out lyrics.
• song
• track
• LP (Long Playing) 33 pöörde plaat ja seega ka album.

Parem on otsida laulusõnu inglise keeles, sest need kipuvad sagedamini olema korrektsed.

Genius on suurepärane sait, mida saate kasutada, sest see pakub ka selgitusi (inglise keeles) laulusõnade kohta. Kasutajaliides on hea, meeldiv, koos laulu heliga ja laulud on organiseeritud albumite kaupa. Sait alustas räpilaulude laulusõnade selgitustega, kuid nüüdseks hõlmab kõiki muusikastiile.

Automaatselt

Musixmatch, mida nägime varem, pakub mõned lahedad rakendused. Saate installida nende arvutirakenduse (OS X või Windows) või telefonirakenduse (iOS, Android ), et automaatselt näidata laulusõnu, kui mängite laulu Spotifys või iTunesis. Kahjuks ei paku see rakendus tõlkeid (mida saab siiski nende veebilehelt leida) ja on piiratud ainult Spotify ja iTunesiga.

Kui sulle meeldib kuulata muusikat YouTube'ist, kasuta Firefoxi jaoks pluginat Lyrics Here või Chromejaoks pluginat Musixmatch Lyrics. Need laiendused näitavad teile laulusõnu inglise keeles, kui olete YouTube'is automaatselt .

Plugin Lyrics Here kohta Firefox

Veebilehel Lyrics Here (Firefox) on nupp laulusõnade taasavamiseks (kui te kunagi akna sulgete) aadressiribal (ainult siis, kui olete YouTube'i videol). Veebilehel ^Musixmatch Lyrics^(Chrome) kuvatakse laulusõnu tegeliku video juures.

Teine võimalus: kui te kasutate Shazam (rakendus laulu nime tuvastamiseks), klõpsake laulu pealkirjale ja see viib teid leheküljele, kus on rohkem üksikasju, sealhulgas laulusõnad.

Lõpuks, Genius (mida me juba varem mainisime) pakub iPhone'ile rakendust, mis võimaldab muusikat kuulata ja samal ajal laulusõnu lugeda, isegi koos selgitustega!

Meetod

Valige laul, mis teile meeldib, mille autoriks on artist, keda te armastate, imetlete või austate. Eelistatavalt artist, kellel on rikkalik diskograafia, kus on palju laulusõnu. (Kui oled fänn psy trance electro-neurofunk drum & bass instrumental acoustics, pead sa oma kirge kõrvale jätma!).

Kui te ei suuda otsustada, võtke lihtsalt üks minu ülaltoodud ettepanekutest.

Kas leidsid oma valiku? Hea! Mängi laulu ja ava laulusõnad. Vaatame meetodit ja seda, kuidas õppida inglise keelt muusika abil.

Kust alustada

Selle lauludega inglise keele õppimise meetodi sisuks on uudishimu!

See, kui palju sa oma uudishimu lasta, sõltub sinu praegusest inglise keele tasemest. Meetod on laias laastus kõigile sama:

MEETOD NUMBER ÜKS

1. Kuulake laulu, ilma laulusõnadeta.

• Inglise keele õigekiri on katastroof ja sellega ei saa arvestada. Nii et alustage inglise keele kuulamisest.
• Proovige eristada, mida suudate - üksikuid sõnu, siis fraasi lõike, siis terveid lauseid.

2. Kuula laulu uuesti, kuid jälgi seekord laulusõnu.

• Eesmärk on siinkohal parandada seost selle vahel, kuidas sõnad on kirjutatud ja kuidas neid tegelikkuses hääldatakse.
• Keeruline on see, et me kipume arvama, et laulusõnad on õiged ja heli on vale. See on viga. Inglise keelt räägitakse nii, nagu see on. Õigekiri peaks teksti kajastama, kuid praktikas ei tee see head tööd.
• Õppige uuesti, kuidas hääldada tekste, kasutades laulusõnu. Usaldage laulusõnu, mida te kuulete.

3. Püüdke mõista laulusõnade tähendust.

• Proovige kõigepealt ilma tõlketa aru saada ja küsige endalt, mida laulusõnad võiksid tähendada. Kujutage ette, et olete detektiiv - püüate ära arvata, mida keel võiks tähendada, ja see teebki keeleõppimise nii sõltuvusttekitavaks - see on nagu mäng!
• Pärast kontrollige tõlget, et näha, kas olete aru saanud, te õpite selle käigus uusi sõnu ja väljendeid.

4. Korda, korda, korda!

• Tunnustage ja tähistage edusamme, mida te iga uue kuulamisega saavutate.
• Püüdke meeles pidada vähemalt neid laulusõnu, mida kordub kõige rohkem.
• Laulge, kui soovite. Kõige lihtsam viis midagi meelde jätta on muuta see isiklikuks.

Võtke aega, et rakendada seda meetodit oma esimese laulu puhul. Tule!

---

💡 Vihje

Selle asemel, et alati ingliskeelsete laulusõnade sõnu internetist vaadata, loo oma arvutisse kogumik.

See võimaldab teil end paremini organiseerida, vabaneda reklaamidest, redigeerida laulusõnu, et neid parandada (kujundus, tegelik laulusõna, tõlge) ja koguda neid ühte kohta. Pole vahet, kas teete seda tekstifailides või Wordi failides, lihtsalt tehke seda! Paremini organiseerituna raiskate vähem aega ja inglise keele õppimine muutub meeldivamaks.

Ma võlgnen selle nõuande ühele kuulsale kitarristile ja see on viinud mind kitarriga suurtele edusammudele. Selle kohandamine keeltele aitas mul neid rohkem õppida.

---

Teie ülesanne

Sinu missioon õppijana on programmeerida oma aju ümber, et sa näeksid tähendust, kui sa midagi inglise keeles kuuled või loed .

Need on mõned harjumused, mis aitavad teid:

• Keskendu rohkem ingliskeelsele tekstile kui tõlkele (kuluta sellele rohkem aega).
• Kui puutute kokku tundmatu sõnaga, siis pärast püüdke kontekstist lähtudes selle tähendusest aru saada:
  • Kasutage tähenduse mõistmiseks tõlget.
  • Vaadake, kuidas te seda sõna oma emakeeles vaimselt ette kujutate (näiteks visuaalse sõna puhul tekib pilt).
  • Kui loete uuesti ingliskeelset sõna, mõelge sellele mentaalsele kujutlusele (mitte sõnale teie emakeeles).

Inglise keele õppimine seisneb inglise keele sõna (hääldatud või loetud) seostamises selle kujutisega.

Üks näide:

Oma laulus, The Show Must Go On, laulab Freddy Mercury My soul is painted like the wings of butterflies. Kui loete neid sõnu, püüdke kujutada ette hinge (ei pruugi olla lihtne, ma tean) ja eelkõige püüdke kujutleda liblika tiibu (natuke lihtsam). Vältige viga, kui loete butterfly, butterfly, butterfly, mida tähendab butterfly? Ühendage see liblika kujutisega. On loomulik, et seostate sõna mõistega oma emakeeles (see on spontaanne) ja see on kasulik, et kontrollida, kas olete aru saanud, kuid pikemas perspektiivis on teie eesmärk, et te näete otseselt, mõtteliselt, liblikat, kui kuulete sõna butterfly inglise keeles.

Kas näete butterfly?

Ma räägin nägemisest ja visuaalsusest, sest sageli on see viis, kuidas me sõna või mõtet endale esitame, kuid see võib olla ka aistingu, heli või mõne muu meele abil. Mängu eesmärk on seostada ingliskeelseid sõnu pigem mõistetega (ideed, mälestused, kujutised, visuaalid, aistingud, helid) kui lihtsate tõlgetega. Mõiste, idee mõtestamine on tähtsam kui tõlge, sest see võimaldab teil otseselt inglise keeles mõelda.

Inglise keeles mõtlemine on lõppude lõpuks lihtsalt vaimse filmi tegemine, samal ajal kui kasutate inglise sõnu.

See ongi selle meetodi põhiolemus! Kui midagi jääb ebaselgeks, jätke see kommentaaridesse.

Pikemas perspektiivis

Kui olete mänginud ja rakendanud meetodit koos lauluga, siis olete juba alustanud sõnavara kogumist, mis on palju lõbusam kui klassikalised inglise keele kursused.

Kahjuks ei piisa ühest "töö" sessioonist.

Regulaarsus on inglise keele õppimisel võtmetähtsusega!

• Inglise keele omandamiseks on vaja umbes 1000 tundi ja see on võimalik ainult siis, kui teete asju, mis teile meeldivad (või kui te olete kohustatud neid tegema).
• Inglise keele meeldejätmine nõuab kordamist. Nagu ütleb vanasõna: Repetition is the mother of skill.

Inglise keelt on palju lihtsam õppida ja see hakkab meeldima, kui me teeme regulaarselt natuke, selle asemel, et teha aeg-ajalt tonnide kaupa.

Suur eelis inglise keelde sukeldumisel ja muusika abil alustamisel on see, et selle meetodi kasutamiseks ei ole vaja kõrget inglise keele taset. Algtasemest piisab, tingimusel, et kasutate seda koos ingliskeelse muusikaga, mis teile meeldib (et ennast motiveerida).

Inglise keele õppimine muusika abil on hea võimalus, kuid edu saavutamiseks tahate sellest teha pikaajalise harjumuse. Selleks:

MEETOD NUMBER KAKS

1. Jätkake meetodi number üks rakendamist koos nähtud lauluga, et seda üle vaadata ja mäletada pikemas perspektiivis uusi sõnu ja väljendeid sellest.

• Ilma kordamiseta ei ole pikaajalist mälu. Ilma pikaajalise mäluta raiskad sa oma aega.
• Laias laastus, kui te vaatate uut teavet üle viis päeva järjest, siis mäletate nähtut pikemas perspektiivis.

2. Jätka oma lemmikartisti laulude kuulamist.

• Vältige, et te tüdinete mõnest laulust ja kuulate seda pidevalt ja liiga kaua. Vaheta asju, et naasta hea meelega oma esimese laulu juurde.
• Eeliseks on see, et saate alati kasutada sama artisti, kelle aktsendi ja hääldusega olete juba harjunud. Veelgi enam, see muudab nad sulle tuttavaks (ja samamoodi muudab see ka laulusõnad ja inglise keele tuttavamaks, mille tulemusel ei karda inglise keeles rääkida).
• Kui te kuulate laulu, püüdke esitada endale laulusõnade tunnetus, nagu me nägime varem (ideed, mälestused, kujutlused, visuaalsed kujutised, tunded, helid jne), et tugevdada teie seost helide (hääldatud sõnade) ja tähenduse (edastatava sõnumi) vahel. Teie kujutlusvõime on teie liitlane.

3. Kasutage esimest meetodit regulaarselt uute artistide lauludega.

• Olge uudishimulik, et teada saada, mis on laulusõnade tähendus.
• Kui tegemist on kvantiteediga, siis sõltub see teie kättesaadavusest. Kümme laulu päevas, üks laul päevas, paar laulu nädalas, üks pikk laul nädalas. See on teie otsustada ja olge aus selle töö osas, millega arvate, et saate hakkama. Küsige endalt: Kui väga sa tahad inglise keelt õppida?
• Kui võimalik, siis arendage oma uudishimu ja soovi alati rohkem teada saada. Kuulake näiteks artisti intervjuusid.

4. Kasutage oma surnud aega, et leida hetki inglise keele õppimiseks.

• Kui tegemist on sinu surnud ajaga - mängi ühistranspordis olles muusikat, vaata laulusõnu, kui ootad järjekorras, laula duši all!
• Tegevuste ajal, mis võimaldavad teil teha mitu ülesannet - sportimine, toiduvalmistamine, koristamine jne.
• Teie tähelepanu tase ei ole sama, mis siis, kui olete 100%-liselt inglise keelele keskendunud, kuid see võimaldab teil kogu päeva jooksul üle vaadata ja luua inglise keelde immersioonimulli. See on võimas.

Kui teete asju hästi, hakkavad tekstid teie peas rändama ja see on juba inglise keeles mõtlemise algus.

Sa oled see, mida sa kuulad

Soovitan töötada perioodiliselt, keskendudes erinevatele artistidele. Võib-olla on sul Queen'i periood, siis Led Zeppelini või Michael Jacksoni periood. Kui te töötate nii, siis naudite kordamist (kõigepealt muusikat) ja te loote inglise keeles mõnusaid mälestusi.

Kuisul on koolist jäänud negatiivseid mälestusi inglise keele õppimisest, siis võib inglise keele õppimine muusika abil aidata sul uuesti alustada ja muuta su suhet inglise keelega. Muusika võimaldab teil kasvatada rõõmu ja jätta kõrvale see, mis teile inglise keele puhul ei meeldi.

Kui te töötate sel viisil, rühmade või perioodide kaupa, võimaldab see teil olla oma töös piisavalt tõsine. Kõikide artistide laulusõnade tundmine on kindlasti tore, aga see on ka raske töö, olgem ausad. Inglise keele õppimise ilu tänu lauludele seisneb selles, et sa parandad oma inglise keelt ilma, et sulle jääks töö mulje.

Need on muidugi ainult minu soovitused, aga ma olen nende abil edukalt õppinud inglise, ungari ja vene keelt, säilitades samal ajal hea taseme hispaania keeles. Keeled, mida ma kõige paremini oskan, on ka need, mille õppimiseks olen kasutanud laule.

Kui teil on teistsugune isiksusetüüp, mis on viinud teid inglise keele laule kasutama teistmoodi ja teil on ikkagi edu olnud, siis jagage seda julgelt kommentaarides.

KÜSIMUSED JA VASTUSED

Siin on valik küsimusi, mida olen alates 2007. aastast sageli saanud inglise keele õppimise teemal lauludega.

Mis siis, kui ma laulan noodist väljas?

Ma laulsin 16-aastaselt noodist väljas. Ma ei osanud kitarri häälestada ega noodi lugeda. Aga teate, mida? Harjutamine teeb meistriks, inglise keelega tuleb lihtsalt tööd teha, et saada sujuvaks! Sellest ajast peale õppisin harjutamisega kitarri mängima, samal ajal laulma ja nii kohtusin isegi oma naisega! Sa võid õppida kõike.

Ja kui sa ei taha laulda, siis ei pea sa seda tegema. Sa õpid ikkagi tohutult sõnavara ja mõistad palju asju räägitust inglise keelest, lugedes laulusõnu.

Kas ma pean mõistma kõiki laulutekste?

Pikemas perspektiivis muidugi jah. Pea meeles, et õppimise ajal pead leidma tasakaalu raskusastme ja motivatsiooni vahel:

• Kui see on liiga raske, annad sa üles (ebaõnnestud).
• Kui see on liiga lihtne, siis te ei täiustu (aja raiskamine).
• Ja kui olete liiga rahulolev (lasete paljudel sõnadel, millest te ei saa aru, libiseda), jääte õppimise illusiooni.

Teisisõnu, sellele küsimusele ei ole universaalset vastust. See oled sina ise, kes peab oma jõupingutusi mõõtma, et alati paraneda, ilma et sellest tüdineksid.

Mõned head uudised - kui te töötate oma inglise keele kallal regulaarselt, puutute kokku samade sõnadega ja siis on meil kas võimalus üle vaadata, mida nad tähendavad (nähtav edasiminek) või uudishimu, et lõpuks nende definitsioonile järele vaadata. See on nagu vana sõbraga kokku puutumine ja siis muutub inglise keel meeldivaks.

Kuidas saab selle meetodi abil kindlasti paraneda?

Kui soovite oma inglise keelt laulude abil parandada, ei piisa ainult muusika kuulamisest!

Sinu edu laulude abil on proportsionaalne ühe lihtsa tegevusega - kui tihti sa laulusõnu vaatad?

Mida sagedamini ja korrapäraselt sa neid üles vaatad, seda rohkem avaneb su kõrv ja su aju hakkab uut teavet meelde jätma. Sa tahad seda tõesti harjumuseks muuta - ja mitte ainult laulusõnade, vaid ka inglise keele puhul üldiselt.

See on liiga raske! Ma ei saa millestki aru!

Kui sa oled edasijõudnu (et olla edasijõudnu), tahad sa kõigest aru saada.

Aga kui oled veel algaja, siis vähenda kogust, et saavutada mõnus tasakaal raskuse ja naudingu vahel. Püüa näiteks mõista ja laulda kõiki refrene.

Kui te töötate regulaarselt, võite üllatada ennast sellega, et paranete iga nädal, võib-olla isegi iga päev. Keele õppimine on orgaaniline töö ja kui te pingutate, kohaneb teie keha ise (teie aju paraneb ja "avab kõrvad", teie lihased kohanevad inglise keele hääldusega).

Mulle ei meeldi laulud.

Muusika inglise keeles on muuhulgas tore viis oma eesmärgi saavutamiseks. Kas olete seda meetodit tõsiselt proovinud? Proovige seda ja andke enne loobumist.

Kui olete tõesti proovinud ja see lihtsalt ei ole teie jaoks, proovige leida midagi oma maitse järgi. Inglise keele õppimine muusika abil on huvitav võimalus, kuid see ei ole kohustus.

Kas ma ei õpi sellega halba inglise keelt?

Laulud, nagu ka kirjandus, on erinevates žanrites. See ulatub romantilisest atmosfäärist vulgaarini, keerukast toorest ja formaalsest lõdvestumiseni. Nii et kui te esitate selle küsimuse (mis on hea küsimus alustuseks - kuidas te eristate inglise keele taset või keeleregistrit), küsige seda kogu sisu kohta, mida te kasutate, mitte ainult laulude kohta.

Kui te kuulate räppi, on seal rohkem slängi ja vulgaarsõnu kui Teletubbiesi tunnuslaulus. Terve mõistus peaks olema piisav, et seda välja selgitada.

Kontrollige kuulatavate laulusõnade tähendust ja keeleregistrit. Kõik head sõnastikud näitavad sõna registrit (vulgaarne, tabu jne, kui seal ei ole midagi kirjas, siis on tegemist neutraalsesse keeleregistrisse kuuluva sõnaga).

Vastasel juhul on oht, et te lõpetate niimoodi:

Kui te ei saa aru raadios kõlanud ingliskeelse laulu tekstist...

Paljud laulud sisaldavad slängisõnu või lühendeid, mida inimesed hääldavad, aga ei kirjuta. Neid on hea teada, sest emakeelekõnelejad kasutavad neid ka kõnekeeles. (Vulgaarsete terminite ja väljendite puhul on see teisiti. Neid on üldiselt hea mõista, kuid mitte kasutada).

Kokkuvõtteks võib öelda, et ingliskeelsed laulud on sama head kui muu sisu, kuid need on palju kättesaadavamad.

Ma ei saa aru, mida sa mõtled oma ettekujutusega tähenduse-heli suhtest.

Lõppkokkuvõttes on sõna lihtsalt silt, mis paneb meid seostama mõistega heli (kõnes) või tähti (kirjas). Kuni meil pole telepaatiat, on see see, mida me oleme leiutanud, et paremini suhelda!

Kui kuulete oma parima sõbra nime, siis visualiseerite teda oma peas ja tunnete end näiteks hästi. Kui ma ütlen sõna "kaka", siis te teete näiteks vastikustunud näo (või võib-olla naerate).

Või nagu Shakespeare ütles seda poeetilisemalt: A rose by any other name would smell as sweet.

Eesmärk inglise keele õppimisel on luua uusi assotsiatsioone uute sõnade ja juba teadaolevate mõistete vahel. Nii see ongi.

Kas tõlkimine on halb?

Ei, mitte iseenesest. Tõlkimine on suurepärane vahend, sest *tõlkiminevõimaldab teil olla täpsem ja veenduda, et olete asjadest õigesti aru saanud.

Halb on tõlkida alati siis, kui sa tahad rääkida, sest see on liiga aeglane. Selle asemel tahate otse inglise keeles mõelda (sellele aitab kaasa vastus eelmisele küsimusele).

See tundub liiga hea, et olla tõsi. Kas tänu lauludele saab kogu keele ära õppida?

Siin on piirangud ja puudused inglise keele õppimisel laulude abil:

• Prosoodia (intonatsioon + rütm) on loomulik. Häälekõrgus areneb, et muusikaga kaasas käia, mis tähendab, et laulude kuulamisel ei leia (või leiab harva) seda normaalset häälekõrgust, mida inimesed inglise keeles rääkides kasutavad. Mõned sõnad hääldatakse pikemalt, et sobituda rütmiga.
• Sõnade tekstid on sageli hägused, mõnikord ka ebajärjekindlad. Laulukirjutajate eesmärk on, et laulusõnad kõlaksid hästi, mitte et neil oleks tegelik tähendus (nagu luuletuses).
• Instrumentatsioon segab mõnikord õiget kuulmist.
• Suhtlemine on omamoodi unikaalne. Ei mingit dialoogi, ei mingit vestluspartnerit, ei mingit reaalset olukorda.

Kokkuvõtteks võib öelda, et lauludes esinev inglise keel on võrreldes reaalse inglise keelega veidi sünkroonist väljas. Sellest hoolimata kaaluvad eelised (lihtsus alustada ja püsima jääda, õpilaste suurem huvi ja tähelepanu võrreldes inglise keele kursustega, räägitud inglise keele harjutamine ja sammu tegemine, et lõpuks rääkida) kaugelt üles puudused. Inglise keele õppimine tänu lauludele on kogemuse põhjal parim viis alustada inglise keele õppimise protsessi nautimist.

Me võime seda kasutada aastaid ja ikka veel areneda.

Kallid lapsevanemad, tutvustage seda tehnikat oma lastele. Muusika õpetab neile hääldust, sõnavara ja nad õpivad koolis grammatikat (mille kohta nad on uudishimulikud, nii et see võib aidata neil mõista seda, mida nad ise ei saaks). Varustatuna sooviga õppida inglise keelt sadade või isegi tuhandete harjutustundidega selja taga, lõpetavad nad kooli kõrge inglise keele tasemega.

Kokkuvõte

Järgides seda inglise keele õppimise meetodit muusika abil, tekib teil tõenäoliselt teatud sõnade hääldamisel rohkem või vähem suuri kahtlusi.

Kirjutatult nähes arvate, et sõna hääldatakse teatud viisil ja siis, kui kuulete seda laulus, mõistate, et neil ei ole midagi ühist! Veel hullem on see, et teil võib olla raske eristada samas lauses hääldatud erinevate sõnade lõikusi, isegi kui teil on tekst ees. Olge rahulikud; see kõik on vaid ajutine.

Lahendus, kui teil on kahtlusi mõne sõna või lause häälduse osas, usaldage laulusõnu, mida lauldakse.

Ühest küljest, kui olete järjepidevalt lauldud, kohaneb teie kõrv (tehniliselt öeldes teie aju) inglise keele erinevate helidega ja õpib uuesti õigesti lugema ja kuulama.

Teisest küljest parandate oma kirjalike tekstide hääldamist ülejäänud blogiga, eriti foneetikale pühendatud artiklitega.

Kokkuvõtteks:

• Hankige oma ingliskeelse lemmikbändi laul.
• Hankige laulusõnad koos tõlkega oma emakeeles, printige need julgelt välja.
• Dekodeerige laulusõnu, keskendudes nende tähendusele - seostage ingliskeelsed sõnad pildiga, mis teile nende tähenduse peale mõeldes pähe tuleb.
• Korrake. Kuulake, laulge või tehke mõlemat korraga, kuid leidke viis, kuidas protsessi nautida!
• Ole uudishimulik ja püüa alati rohkem ja rohkem laulusõnade tähendusest aru saada.

Nagu mu kitarriõpetaja ütles: "Muusika on rõõm, mis võib sind saata kogu su elu jooksul. Ükskõik, kas see läheb hästi või halvasti, see on alati meelelahutuse või lohutuseks. Muusika aitab meil oma eluga silmitsi seista ja rikastab meie elu." Sama kehtib ka ingliskeelsete laulude kohta, olenemata sellest, kas laulate neid kopsude kõrgusel või vaikselt, leiate neist alati nii rahuldust kui ka võimaluse oma inglise keelega arukalt tööd teha.

Vaata ka

Siin on valik linke , mille kaudu saate rohkem teavet inglise keele õppimise kohta muusika abil:

• Genius on suurepärane sait koos laulude selgitustega (inglise keeles). Lugege laulusõnu ja leidke, mis on nende varjatud tähendus või nende päritolu populaarsetes või mitte populaarsetes lauludes kõigis stiilides. See on suurepärane allikas edasijõudnutele ja edasijõudnutele.
• LyricsTraining väga tore veebirakendus, mis paneb teid tegema laulude dikteerimist ja millel on mitu raskusastet.
• Samuti võib teid huvitada avastage kursus Click & Speak. Minu meetod inglise keele õppimiseks. Ma õppisin inglise keelt muusika, telesaadete ja videomängude abil. See oli tõesti lõbus, kuid võtab aega, et leida sisu tõlgetega sõnavara sellel tasemel. Click & Speak'is olen juba teinud teie eest raske töö, andes teile lahedat sisu inglise keele harjutamiseks, sealhulgas heli, foneetika ja intelligentne sõnavara ja grammatika areng.