Cómo elegir canciones para mejorar el inglés
Cómo aprender inglés con música 🎵
Cómo aprender inglés con música: ¡el método completo con las mejores canciones para mejorar tu inglés!
Las personas que tienen un buen nivel de inglés suelen ser aquellas que se han dado el gusto de escuchar mucha música con letras en inglés. En lugar de dejar las cosas al azar, toma las riendas de tu educación y aprende a utilizar la música y las canciones en inglés para mejorar tus habilidades lingüísticas mientras te diviertes gracias a mi método.
Mi historia personal
🎵 Rompe con el otro lado...
Esta es sin duda la letra que me ayudó a empezar a "hablar inglés". Una canción pegadiza más la curiosidad por saber qué significa la letra, que intentaba cantar sin siquiera entenderla, fue el inicio divertido y motivador de mi viaje de aprendizaje del inglés.
Por casualidad, resultó que tenía todos los textos y letras del vocalista de los Doors, Jim Morrison, y que estos recursos estaban escritos tanto en inglés como en francés (mi lengua materna). Delante de cada texto original, tenía también la traducción en francés que respetaba la compaginación del texto inglés.
Si no entendía alguna de las líneas de la canción, sólo tenía que mirar en este libro y me ayudaba a entender la esencia de toda la frase, aunque no necesariamente pudiera entender todo palabra por palabra. Y eso ya es hablar inglés: entender la idea de lo que estás leyendo o diciendo.
Y esas no fueron las únicas ventajas:
- Lapronunciación. Cada vez que no estaba seguro de la pronunciación de una palabra, Jim Morrison acudía al rescate para mostrarme cómo se pronunciaba.
- Laortografía. No estaba allí para aprenderla, sólo disfrutaba cantando, tomándolo más o menos en serio, y las canciones me iban gustando. Sin embargo, como leía constantemente las mismas letras una y otra vez, la ortografía se me quedó grabada.
- Elvocabulario. Lo aprendí casi inconscientemente, con facilidad y mientras me divertía. ¿Se te ocurre una forma más natural de memorizar el vocabulario que ésta? Teniendo una canción que te gusta, que se te queda grabada en la cabeza, que tarareas, que siempre es la ocasión perfecta para repetirla, aunque sea en tu mente, te recuerdas el significado de la letra.
Queridos profesores de inglés, háganse un favor y pregunten a sus mejores alumnos qué utilizan para alcanzar un nivel superior al que se espera de ellos y, la mayoría de las veces, descubrirán que la música es su arma secreta.
Por todo ello, en mi humilde opinión, aprender inglés con canciones es la mejor manera de empezar o reiniciar el aprendizaje del inglés.
Aprender inglés con música te permite recuperar la motivación, divertirte y repasar con regularidad. Las tres cosas son parte de la base de una educación exitosa en inglés.
Canciones para aprender inglés
Cuando publiqué mi best-seller Comment devenir bilingue en anglais en 2007 (este artículo es una adaptación de ese libro), estaba limitado por el formato del libro. Hoy, me gustaría compensar eso disfrutando del formato de este blog interactivo y de la Web en general. Si te interesa descubrir más formas de practicar el inglés de forma intuitiva mientras te diviertes, echa un vistazo a mi otro libro How to Learn English.
He preparado para ti una lista de artistas y canciones populares en inglés para ayudarte a aplicar el método.
Si eres fan de un artista en particular y quieres entender la letra de una de sus canciones, entonces, poco a poco, explora TODAS sus canciones. Harás un montón de progresos. Te lo juro.
Estas son algunas de mis sugerencias:
- Aprende inglés con Queen
- Aprende inglés con Michael Jackson
- Aprende inglés con Eminem
(Más adelante en este artículo te daré más detalles sobre cómo encontrar las letras de las canciones).
Tuve que hacer una lista de los mejores artistas para aprender inglés, pero podría haber incluido también The Doors, Jimi Hendrix, Led Zeppelin, U2, Muse, Nirvana, David Bowie, ABBA o Rage Against The Machine. ¿Pero qué tienen en común estos artistas? Que todos ellos tienen discografías muy ricas, con canciones de culto. Esto es lo que yo recomendaría para empezar.
Lascomedias musicales son otra forma estupenda de mejorar tu inglés. Cuando tenía 16 años, me sabía todas las canciones del musical Hair de memoria y había aprendido un montón de inglés gracias a ello: ¡mi inglés iba camino de ser perfecto!
Si hay algún grupo del que te hayas hecho fan y que te haya permitido hacer grandes progresos en inglés, deja su nombre en los comentarios. Quizá otros lectores también se alegren de descubrirlos.
Dónde encontrar las letras de las canciones
Según tu nivel, querrás aprender inglés con las letras de las canciones, con o sin traducciones.
Con traducciones
¿Dónde puedes encontrar las letras de las canciones con traducción de tus artistas favoritos de habla inglesa? Lo ideal sería encontrar una edición bilingüe, en la que el diseño de la página respetara el texto original, como en el ejemplo de Jim.
Desgraciadamente, estas versiones bilingües son bastante raras y cuando no hay una edición bilingüe para tu artista favorito, la mejor solución sería recurrir a la web para encontrar la letra y las traducciones en tu idioma nativo y luego, imprimirlas.
¿En papel o en digital? La ventaja de la versión en papel es que puedes llevarla a todas partes. También puedes hacer copias, añadir notas y doblarlas en el bolsillo. También puedes llevar los teléfonos, pero con las distracciones por las notificaciones, obviamente es más difícil anotar la letra en el teléfono.
De lejos, **el mejor sitio para buscar letras de canciones en inglés con traducciones es Musicmatch. Te muestra la letra en inglés a la izquierda y, siempre que esté disponible, la traducción en diferentes idiomas a la derecha, de forma paralela, alineada con el texto original, con una interfaz clara:
Encuentra las letras de las canciones en inglés con traducciones
Esto no significa que el sitio sea perfecto (la calidad de la traducción varía, el sitio contiene muchos anuncios) pero, no he visto uno mejor en cuanto a las traducciones.
Si no puedes encontrar la canción que deseas (algunas canciones no están disponibles debido a los derechos de los artistas), puedes hacer una simple búsqueda en Google con el nombre de la canción + "traducción" y sin duda te encontrarás con uno de los competidores de Musixmatch.
Asegúrate de usar Adblock para deshacerse de los anuncios emergentes de estos sitios.
En inglés
Es muy fácil encontrar en la red sitios que sólo ofrecen las letras de las canciones en inglés. Esos son los sitios a los que debes acudir en cuanto tu nivel te lo permita, porque aunque parezca una obviedad, es importante tener en cuenta que cuanto más capaz seas de manejar contenidos en inglés sin la ayuda de tu lengua materna, mejor.
Para ayudarte, aquí tienes algo de vocabulario musical en inglés para recordar:
- lyrics
- Para encontrar la letra de una canción en inglés, basta con buscar el título de la canción + la palabra lyrics. Por ejemplo, who let the dogs out lyrics.
- song
- track
- LP (Long Playing) un disco de 33 vueltas y, por extensión, un álbum.
Es mejor buscar la letra en inglés porque suele ser correcta con más frecuencia.
Genius es un gran sitio que puedes utilizar porque también ofrece explicaciones (en inglés) de las letras de las canciones. La interfaz es buena, agradable, con el audio de la canción y las canciones están organizadas por álbumes. El sitio comenzó con explicaciones para las letras de las canciones de rap, pero ahora cubre todos los estilos de música.
Automáticamente
MusixmatchEl sitio web de la empresa "The Rim", que ya vimos anteriormente, ofrece algunas aplicaciones interesantes. Puedes instalar su aplicación para ordenador (OS X o Windows) o su aplicación para teléfono (iOS, Android ) con el fin de mostrar automáticamente la letra de la canción cuando la reproduzcas en Spotify o iTunes. Desgraciadamente, la aplicación no ofrece traducciones (que sí puedes encontrar en su página web) y se limita sólo a Spotify e iTunes.
Si te gusta escuchar música en YouTube, utiliza el plugin Lyrics Here para Firefox o el plugin Musixmatch Lyrics para Chrome. Estas extensiones te muestran la letra de las canciones en inglés cuando estás en YouTube automáticamente.
El plugin Lyrics Here en Firefox
En Lyrics Here (Firefox), el botón para volver a abrir la letra de la canción (si alguna vez cierras la ventana) está en la barra de direcciones (sólo cuando estás en un vídeo de YouTube). En ^Musixmatch Lyrics^(Chrome), la letra se muestra en el propio vídeo.
Otra opción: si utilizas Shazam (aplicación para identificar el nombre de una canción), haz clic en el título de la canción y te llevará a una página con más detalles, incluida la letra.
Por último, Genius (que ya hemos mencionado) ofrece una aplicación para iPhone que permite escuchar la música mientras se lee la letra, ¡incluso con explicaciones!
El método
Elige una canción que te guste, de un artista que te guste, admires o respetes. Preferiblemente, un artista que tenga una rica discografía con muchas letras. (Si eres fan de psy trance electro-neurofunk drum & bass instrumental acoustics, tendrás que dejar de lado tu pasión).
Si no puedes decidirte, simplemente coge una de mis sugerencias de arriba.
¿Has encontrado tu elección? Bien. Reproduce la canción y abre la letra. Veamos el método y cómo aprender inglés con música.
Por dónde empezar
La esencia de este método para aprender inglés con canciones es ser curioso.
El grado en que dejes que tu curiosidad dependerá de tu nivel actual de inglés. El método, a grandes rasgos, es el mismo para todos:
MÉTODO NÚMERO UNO
1. Escucha la canción, sin la letra.
- La ortografía en inglés es un desastre y no puedes contar con ella. Así que empieza por escuchar el inglés.
- Intenta distinguir lo que puedas: palabras sueltas, luego segmentos de una frase, luego frases enteras.
2. Vuelve a escuchar la canción, pero esta vez sigue la letra.
- El objetivo es corregir la relación entre la forma en que se escriben las palabras y la forma en que se pronuncian en la realidad.
- Lo difícil es que tendemos a pensar que la letra es correcta y el audio es incorrecto. Esto es un error. El inglés se habla tal y como es. Se supone que la ortografía debe representar el texto, pero en la práctica no hace un buen trabajo.
- Vuelve a aprender a pronunciar los textos, utilizando las letras de las canciones. Confía en las letras que escuchas.
3. Intenta comprender el significado de la letra.
- Intenta entender primero sin la traducción, y pregúntate qué puede significar la letra. Imagina que eres un detective: intentas adivinar qué podría significar el idioma y eso es lo que hace que aprender idiomas sea tan adictivo: ¡es como un juego!
- Después, comprueba la traducción para ver si lo has entendido, y aprendes nuevas palabras y expresiones por el camino.
4. Repite, repite, repite.
- Reconozca y celebre los progresos que hace con cada nueva escucha.
- Intenta recordar al menos la letra que más se repite.
- Canta si quieres. La forma más fácil de recordar algo es hacerlo personal.
Tómate el tiempo de aplicar este método para tu primera canción. Vamos!!!
💡 Consejo
En lugar de consultar siempre las letras de las canciones en inglés en Internet, crea una colección en tu ordenador.
Esto te permitirá organizarte mejor, deshacerte de los anuncios, editar las letras para corregirlas (el diseño, la letra real, la traducción) y recopilarlas en un solo lugar. No importa si lo haces en archivos de texto o de Word, ¡hazlo! Al estar mejor organizado, pierdes menos tiempo y el aprendizaje del inglés se hace más agradable.
Este consejo se lo debo a un famoso guitarrista y me ha llevado a hacer grandes progresos con la guitarra. Adaptarlo a los idiomas me ayudó a aprender más.
Tu misión
Tu misión como estudiante es reprogramar tu cerebro para que vea el significado cuando escuches o leas algo en inglés.
Estos son algunos hábitos que te ayudarán:
- Concéntrate más en el texto en inglés que en la traducción (dedícale más tiempo).
- Cuando te encuentres con una palabra desconocida, después de intentar entender el significado utilizando el contexto:
- Utiliza una traducción para entender el significado.
- Ver cómo te imaginas mentalmente esa palabra en tu lengua materna (por ejemplo, si se trata de una palabra visual, aparecerá una imagen).
- Cuando vuelvas a leer la palabra en inglés, piensa en esa representación mental (no en la palabra en tu lengua materna).
Aprender inglés consiste en asociar la palabra inglesa (pronunciada o leída) con su representación.
Un ejemplo:
En su canción The Show Must Go On, Freddy Mercury canta My soul is painted like the wings of butterflies. Cuando leas esta letra, intenta imaginar un alma (no es necesariamente fácil, lo sé) y, sobre todo, intenta visualizar las alas de una mariposa (un poco más fácil). Evita cometer el error de leer butterfly, butterfly, butterfly, ¿qué significa butterfly? Conéctalo con la imagen de una mariposa. Es natural relacionar la palabra con el concepto en tu lengua materna (es espontáneo) y es útil para comprobar si lo has entendido, pero a la larga, tu objetivo es VER directamente, mentalmente, una mariposa cuando escuches la palabra butterfly en inglés.
¿Ves el butterfly?
Hablo de ver y de lo visual porque muchas veces es la forma en que nos representamos una palabra o una idea, pero también puede ser por una sensación, un sonido o utilizando alguno de nuestros otros sentidos. El objetivo del juego es asociar las palabras inglesas a conceptos (ideas, recuerdos, representaciones, visuales, sensaciones, sonidos), más que a simples traducciones. Pensar en el sentido, en la idea, es más importante que la traducción porque es lo que te permitirá pensar en inglés directamente.
Pensar en inglés, al fin y al cabo, no es más que hacer películas mentales mientras utilizas las palabras en inglés.
Hasta aquí la esencia del método. Si hay algo que no queda claro, déjalo en los comentarios.
A largo plazo
Si has jugado y aplicado el método con una canción, ya has empezado a acumular algo de vocabulario, de una forma mucho más divertida que los clásicos cursos de inglés.
Por desgracia, una sola sesión de "trabajo" no es suficiente.
La regularidad es la clave cuando se trata de aprender inglés.
- Necesitas unas 1.000 horas para dominar el inglés y esto sólo es posible si haces cosas que te gustan (o si estás obligado a hacerlas).
- Memorizar el inglés requiere un repaso. Como dice el proverbio, Repetition is the mother of skill.
Es mucho más fácil aprender inglés y que nos empiece a gustar si hacemos un poco regularmente en lugar de hacer una tonelada de vez en cuando.
La gran ventaja de sumergirse en el inglés y empezar usando la música es que no necesitas un nivel alto de inglés para disfrutar de este método. Un nivel de principiante es suficiente siempre que lo utilices con música en inglés que te guste (para motivarte).
Aprender inglés con música es una buena opción pero, para tener éxito, hay que convertirlo en un hábito a largo plazo. Para ello:
MÉTODO NÚMERO DOS
1. Sigue aplicando el método número uno con la canción que viste para repasarla y recordar a largo plazo las nuevas palabras y expresiones de la misma.
- Sin repetición, no hay memoria a largo plazo. Sin memoria a largo plazo, pierdes el tiempo.
- A grandes rasgos, si repasas la nueva información cinco días consecutivos recuerdas lo que viste a largo plazo.
2. Sigue escuchando canciones de tu artista favorito.
- Evita hartarte de una canción y escucharla siempre durante mucho tiempo. Cambia las cosas para que te alegre volver a tu primera canción.
- La ventaja es que siempre puedes utilizar el mismo artista a cuyo acento y pronunciación ya estás acostumbrado. Además, esto hará que te resulten familiares (y del mismo modo, hará que la letra y el inglés te resulten más familiares, lo que hará que no tengas miedo de hablar en inglés).
- Cuando escuches una canción, intenta representarte la sensación de la letra, como hemos visto antes (ideas, recuerdos, representaciones, visuales, sensaciones, sonidos, etc.) para reforzar tu asociación entre los sonidos (las palabras pronunciadas) y el significado (el mensaje comunicado). Tu imaginación es tu aliada.
3. Utiliza el método número uno regularmente con las nuevas canciones del artista.
- Siente curiosidad por descubrir el significado de la letra.
- En cuanto a la cantidad, ésta variará en función de tu disponibilidad. Diez canciones al día, una canción al día, unas cuantas canciones a la semana, una sola canción larga a la semana. Eso lo decides tú y eres honesto sobre el trabajo que crees que puedes hacer. Pregúntate a ti mismo: ¿Qué ganas tienes de aprender inglés?
- Si es posible, desarrolla tu curiosidad y tu deseo de saber siempre más. Por ejemplo, escucha entrevistas del artista.
4. Aprovecha tus tiempos muertos para encontrar momentos para aprender inglés.
- En tus ratos muertos, pon música mientras estás en el transporte público, revisa las letras de las canciones cuando esperas en la cola, ¡canta bajo la ducha!
- Durante las actividades que te permiten hacer varias cosas a la vez - deportes, cocina, limpieza, etc.
- Tu nivel de atención no será el mismo que cuando estás concentrado al 100% en el inglés, pero te permitirá repasar durante todo el día y crear una burbuja de inmersión en el inglés. Eso es poderoso.
Si haces las cosas bien, las letras empezarán a rondar por tu mente y eso ya es el principio de pensar en inglés.
Eres lo que escuchas
Te recomiendo que trabajes por periodos centrados en diferentes artistas. Tal vez tengas tu periodo de Queen, luego tu periodo de Led Zeppelin o Michael Jackson. Cuando trabajes de esta manera, disfrutarás de la repetición (en primer lugar de la música) y crearás algunos recuerdos agradables en inglés.
Si te quedan recuerdos negativos del aprendizaje del inglés en la escuela, entonces aprender inglés con música podría ayudarte a empezar de nuevo y a cambiar tu relación con el inglés. La música te permite cultivar el placer y dejar de lado lo que no te gusta del inglés.
Si trabajas de esta manera, por grupo o por época, te permitirá ser lo suficientemente serio en tu trabajo. Saberse todas las letras de un artista es ciertamente bonito, pero también es un trabajo duro, seamos sinceros. Lo bueno de aprender inglés gracias a las canciones es que te hace mejorar tu inglés sin tener la impresión de estar trabajando.
Por supuesto, estas son sólo mis recomendaciones, pero las he utilizado para aprender con éxito inglés, húngaro y ruso, al tiempo que mantengo un buen nivel en español. Los idiomas que mejor conozco son también los que he utilizado canciones para aprender.
Si tienes un tipo de personalidad diferente que te ha llevado a utilizar las canciones en inglés de forma distinta y aun así has tenido éxito, no dudes en compartirlo en los comentarios.
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
Aquí tienes una selección de preguntas que he recibido a menudo sobre el tema de aprender inglés con canciones desde 2007.
¿Qué pasa si canto desafinado?
Cuando tenía 16 años cantaba desafinado. No sabía afinar una guitarra ni leer música. ¿Pero sabes qué? La práctica es la que hace al maestro, ¡sólo hay que trabajar en el inglés para llegar a dominarlo! Desde entonces, con la práctica, aprendí a tocar la guitarra, a cantar al mismo tiempo, ¡e incluso así conocí a mi mujer! Se puede aprender cualquier cosa.
Y si no quieres cantar, no tienes por qué hacerlo. Aprenderás un montón de vocabulario y entenderás muchas cosas del inglés hablado leyendo las letras.
¿Tengo que entender toda la letra de una canción?
A la larga, sí, por supuesto. Ten en cuenta que mientras estés aprendiendo, tienes que encontrar el equilibrio entre el nivel de dificultad y la motivación:
- Si es demasiado difícil, te rendirás (fracasarás).
- Si es demasiado fácil, no mejorarás (pérdida de tiempo).
- Y si es demasiado complaciente (dejas que se te escapen muchas palabras que no entiendes), tendrás una ilusión por aprender.
En otras palabras, no hay una respuesta universal a esta pregunta. Eres tú quien tiene que medir tus esfuerzos para mejorar siempre sin hartarte.
Una buena noticia: cuando trabajas el inglés de forma regular, te encuentras con las mismas palabras y entonces tenemos la oportunidad de repasar lo que significan (progreso visible) o la curiosidad de buscar finalmente su definición. Es como encontrarse con un viejo amigo y es entonces cuando el inglés se convierte en un placer.
¿Cómo puedo estar seguro de mejorar con este método?
Si quieres mejorar tu inglés con canciones, ¡no basta con escuchar música!
Tu éxito con las canciones es proporcional a una simple acción: ¿con qué frecuencia buscas las letras de las canciones?
Cuanto más a menudo las busques, con regularidad, más se abrirá tu oído y tu cerebro memorizará la nueva información. Es importante que lo conviertas en un hábito, y no sólo para las letras de las canciones, sino también para el inglés en general.
Es demasiado difícil! No entiendo nada!
Si tienes un nivel avanzado (para tener un nivel avanzado) quieres entenderlo todo.
Pero si todavía eres un principiante, reduce la cantidad para alcanzar un buen equilibrio entre dificultad y placer. Por ejemplo, intenta entender y cantar todos los estribillos.
Si trabajas con regularidad, puedes sorprenderte a ti mismo por el hecho de que mejoras semanalmente, incluso a diario. Aprender un idioma es un trabajo orgánico y, si te esfuerzas, tu cuerpo se adaptará (tu cerebro mejorará y "abrirá los oídos", tus músculos se adaptarán a la pronunciación inglesa).
No me gustan las canciones.
La música en inglés es una buena manera de alcanzar tu objetivo, entre otros. ¿Has probado el método en serio? Pruébalo y dale el beneficio de la duda antes de rendirte.
Si realmente lo has intentado y no es para ti, intenta encontrar algo para tu gusto. Aprender inglés con música es una opción interesante, pero no es una obligación.
¿No aprenderé mal inglés haciendo esto?
Las canciones, al igual que la literatura, tienen diferentes géneros. Van del ambiente romántico al vulgar, del sofisticado al crudo, y del formal al relajado. Así que si te haces esta pregunta (que es una buena pregunta para empezar: cómo distinguir el nivel o el registro lingüístico en inglés), pregúntate eso sobre todo el contenido que utilizas, no sólo las canciones.
Si escuchas rap, habrá más jerga y palabras vulgares que el tema de los Teletubbies. Tener sentido común debería ser suficiente para descubrirlo.
Comprueba el significado y el registro lingüístico de las letras que escuchas. Todos los buenos diccionarios indican el registro de una palabra (vulgar, tabú, etc., si no se menciona nada, entonces es una palabra que pertenece al registro lingüístico neutro).
De lo contrario, corres el riesgo de acabar así:
Cuando no entiendes la letra de una canción en inglés en la radio...
Muchas canciones contienen palabras de argot o contracciones que la gente pronuncia pero no escribe. Es bueno conocerlas porque los hablantes nativos también las utilizan en el inglés hablado. (En el caso de los términos y expresiones vulgares, es diferente. Por lo general, es conveniente entenderlos pero no utilizarlos).
En conclusión, las canciones en inglés son tan buenas como otros contenidos, pero son mucho más accesibles.
No entiendo qué quieres decir con tu idea de la relación significado-sonido.
Al final, una palabra no es más que una etiqueta que nos hace asociar un sonido (hablado) o unas letras (escritas) a un concepto. Hasta que tengamos telepatía, es lo que hemos inventado para comunicarnos mejor.
Si oyes el nombre de tu mejor amigo, lo visualizarás en tu cabeza y te sentirás bien, por ejemplo. Si yo digo la palabra "caca", vas a poner cara de asco (o quizás de risa), por ejemplo.
O, tal y como lo dijo Shakespeare, de forma más poética: A rose by any other name would smell as sweet.
El objetivo al aprender inglés es crear nuevas asociaciones entre palabras nuevas y conceptos que ya conoces. Eso es todo.
¿Es malo traducir?
No, no en sí mismo. La traducción es una herramienta excelente porque *la traducción tepermite ser más preciso y asegurarte de que has entendido bien las cosas.
Lo que es malo es traducir siempre cuando quieres hablar, porque eso es demasiado lento. En lugar de eso, quieres pensar directamente en inglés (la respuesta a la pregunta anterior ayuda a esto).
Parece demasiado bueno para ser verdad. ¿Se puede aprender todo el idioma gracias a las canciones?
He aquí los límites y desventajas de aprender inglés con canciones:
- La prosodia (entonación + ritmo) es natural. El tono de la voz evoluciona para ajustarse a la música, lo que significa que el tono normal que la gente utiliza al hablar inglés no se puede encontrar (o, raramente se puede encontrar) al escuchar una canción. Algunas palabras se pronuncian más largas para adaptarse al ritmo.
- Las letras suelen ser borrosas, a veces incoherentes. El objetivo de los compositores es que la letra suene bien, más que tener un significado real (como en la poesía).
- La instrumentación a veces se interpone en el camino para escuchar las cosas correctamente.
- La comunicación es, en cierto modo, única. No hay diálogo, ni interlocutor, ni situación real.
En resumen, el inglés que se encuentra en las canciones está un poco desfasado en comparación con el inglés real. Dicho esto, las ventajas (la facilidad para empezar y mantenerse, el mayor interés y atención por parte de los alumnos en comparación con los cursos de inglés, practicar el inglés hablado y dar el paso para finalmente hablar) superan con creces los inconvenientes. Aprender inglés gracias a las canciones es, por experiencia, la mejor manera de empezar a disfrutar del proceso de aprendizaje del inglés.
Podemos utilizarla durante años y seguir mejorando.
Queridos padres, introduzcan esta técnica a sus hijos. La música les enseñará la pronunciación, el vocabulario y aprenderán la gramática en la escuela (que les resultará curiosa, por lo que puede ayudarles a entender lo que no podrían por sí solos). Equipados con el deseo de aprender inglés y con cientos o incluso miles de horas de práctica a sus espaldas, terminarán el colegio con un alto nivel de inglés.
Conclusión
Siguiendo este método de aprendizaje del inglés con música, probablemente tendrás algunas dudas más o menos grandes a la hora de pronunciar ciertas palabras.
Al verla escrita, pensarás que una palabra se pronuncia de una determinada manera y luego, al escucharla en una canción, ¡te darás cuenta de que no tienen nada en común! Y lo que es peor, puede que te cueste distinguir los cortes entre diferentes palabras pronunciadas en la misma frase, aunque tengas el texto delante. Tranquilo, todo esto es temporal.
La solución, si tienes dudas sobre la pronunciación de una palabra o frase, es confiar en la letra que se canta.
Por un lado, si eres constante con las canciones, tu oído (técnicamente, tu cerebro) se adaptará a los diferentes sonidos del inglés y volverá a aprender a leer y escuchar correctamente.
Por otro lado, mejorarás tu pronunciación de los textos escritos con el resto del blog, especialmente con los artículos dedicados a la fonética.
Resumiendo:
- Busca una canción de tu grupo favorito de habla inglesa.
- Consigue la letra de la canción con la traducción en tu lengua materna, no dudes en imprimirla.
- Descifra la letra concentrándote en su significado: asocia las palabras en inglés con la imagen que te venga a la mente cuando pienses en su significado.
- Repite. Escucha, canta o haz las dos cosas a la vez, pero encuentra la manera de disfrutar del proceso.
- Sé curioso y trata de entender siempre el significado de más y más letras.
Como decía mi profesor de guitarra"la música es un placer que puede acompañarte durante toda tu vida. Tanto si va bien como si va mal, siempre es una fuente de entretenimiento o de consuelo. La música nos ayuda a afrontar y enriquecer nuestra vida". Lo mismo ocurre con las canciones en inglés, tanto si las cantas a pleno pulmón como en voz baja, siempre encontrarás una fuente de satisfacción y una forma de trabajar tu inglés de forma inteligente.
Vea también
Aquí tienes una selección de enlaces para saber más sobre cómo aprender inglés con música:
- Genius es un excelente sitio con explicaciones de las canciones (en inglés). Lea las letras y descubra el significado oculto detrás de ellas o su origen en canciones populares o no, de todos los estilos. Es un gran recurso para estudiantes de nivel intermedio y avanzado.
- LyricsTraining una aplicación web muy bonita que te hace hacer dictados con canciones y tiene varios niveles de dificultad.
- También te puede interesar descubre el curso Click & Speak. Mi método para aprender inglés. Aprendí inglés con música, programas de televisión y videojuegos. Fue muy divertido pero lleva tiempo encontrar contenidos con traducciones con vocabulario a este nivel. En Click & Speak, ya he hecho el trabajo duro por ti dándote contenidos geniales para practicar tu inglés, incluyendo audio, fonética y una progresión inteligente en vocabulario y gramática.
Fabien Snauwaert
Author
Machine Translation
Translated from the English