Aprenda a compreender os falantes nativos de inglês

Como melhorar a sua compreensão auditiva em inglês 👂

Precisa de ajuda com a sua capacidade de compreensão auditiva? Vamos finalmente aprender a compreender os falantes nativos de inglês!

Você certamente tem aprendido inglês há anos, e mesmo assim, você ainda não consegue entender inglês claramente quando fala com um falante nativo?

É frustrante, mas não é culpa sua! Hoje, vou partilhar consigo as melhores técnicas para resolver este problema, e vou mostrar-lhe como pode começar a compreender claramente o inglês falado.

Porque é que o inglês é tão difícil de entender?

É normal se você está tendo problemas para entender o inglês falado e não é sua culpa. Pelo contrário, isto é provavelmente o resultado de um dos seguintes problemas:

Não há prática suficiente.

Os alunos tendem a falar por apenas uma hora ao longo de 10 anos na escola. Em outras palavras, isso é cerca de 6 minutos por ano por aluno! Sem mencionar que apenas ouvir professores com um forte sotaque estrangeiro não ajuda muito a entender os nativos.

A principal razão pela qual você não está conseguindo aprender inglês é a falta de prática. É natural que se você não tiver experiência em fazer algo (ouvir falantes nativos de inglês a uma velocidade normal) você terá dificuldade em fazê-lo (compreendê-los).

O inglês não é pronunciado da mesma forma que é escrito

O inglês não é uma língua fonética quando se trata de ortografia, ou poderíamos também dizer que não tem ortografia transparente. Em outras palavras, saber escrever uma palavra não significa que você saberá pronunciá-la corretamente, e vice-versa - se você souber pronunciar uma palavra, isso não significa necessariamente que você saiba soletrá-la corretamente.

Existem muitas diferenças entre o inglês escrito e o falado.

Aqui estão algumas estatísticas para ilustrar:

  • Em italiano, há 33 sons e 25 formas de os soletrar.
  • Em espanhol, há mais de 35 sons e apenas 38 maneiras de soletrá-los.
  • Em francês, há 32 sons e mais de 250 maneiras de soletrá-los.
  • Em inglês, há mais de 44 sons (dependendo do dialeto) e mais de 1.100 maneiras de soletrá-los! Yikes!

Fonte: How the ELL Brain Learns, David A. Sousa

Em suma, a ortografia inglesa é caótica, ainda pior do que as línguas que têm a reputação de serem difíceis de soletrar, como o francês, por exemplo. Enquanto você estiver satisfeito em apenas imaginar como as palavras podem ser pronunciadas enquanto você lê, ao contrário de realmente saber como elas são pronunciadas na realidade, você não será capaz de entender o inglês falado. Além disso, será difícil para os outros entendê-lo quando você fala inglês!

Se você apenas se ater à língua escrita, você terá dificuldade para entender a falada. Faz sentido, certo?

Os falantes de inglês falam muito rápido (?)

Mas os falantes de inglês falam rápido demais (?) É realmente diferente dos falantes de qualquer outra língua?

Em qualquer caso, se você se sente como se falasse inglês muito rápido, esse é o seu problema, não o deles! Por exemplo, os falantes de francês falam rápido, os falantes de inglês falam rápido... e todos pensam que os falantes de espanhol falam loucamente rápido! Tenho certeza que você fala rápido quando você fala sua língua nativa, também! E as pessoas nas grandes cidades falam mais rápido que as pessoas no campo, é natural.

E, obviamente, é tudo subjectivo - se ainda estás a aprender uma língua e ouves alguém falar a uma velocidade normal, vais sentir que estás a falar muito mais depressa!

Pense nas grandes cidades onde a sua língua materna é falada - Madrid, Moscovo, Tóquio, etc. As pessoas em cidades maiores falam mais rápido sem dúvida, mas como ainda falam a sua língua materna, não é um problema para você entendê-las. A única diferença entre isso e entender alguém de Nova Iorque ou Londres, por exemplo, é que eles estão falando uma língua estrangeira em cima de tudo isso!

A chave aqui é que se você praticar constantemente com materiais lentos, que se adaptaram ao seu nível, você acabará entendendo inglês apenas quando ele é falado sloooow-ly. Isso é infelizmente um problema com a maioria dos cursos e métodos de inglês - eles ensinam uma versão adaptada do inglês, que é lenta e artificial, e não o preparam para entender o inglês verdadeiro, falado por nativos.

How to better understand spoken English
Os falantes de inglês falam muito rápido? Aprenda a adaptar-se à sua velocidade.

Falta de vocabulário

É obviamente difícil (mas não necessariamente impossível) compreender um vocabulário que você não conhece. Mas é

verdade que quanto mais rico for o seu vocabulário, mais você será capaz de entender.

No entanto, não se esqueça que, para conhecer realmente uma palavra, você tem que aprender todas as suas formas.

Para entender bem o inglês falado, você terá que saber como cada palavra é pronunciada, incluindo qual sílaba é estressada

.

Até aprender isso, você não pode dizer que dominou a palavra, mesmo que seja uma palavra básica que você tenha "conhecido" por anos.

A propósito, se você quer ser totalmente independente em inglês, você precisa aprender 5.000 palavras que cobrirão 96 % do vocabulário diário.

(Mais sobre isso mais tarde!)

Técnicas e dicas para melhorar a capacidade de escuta em inglêsAgora

que identificamos o problema, precisamos resolvê-lo!

Veja como:

Estude fonética em inglêsNão

fuja

! Eu sei que a palavra "fonética" às vezes pode ser assustadora - soa tão complicada e técnica...

No entanto, se você tiver a abordagem certa, aprender fonética inglesa vai se tornar divertido, fácil e útil.

A tarefa se torna divertida muito rapidamente, porque ao invés de usar textos chatos o tempo todo, você vai poder brincar com os sons e a música da língua inglesa

.

Para mim, é a mesma diferença que estudar teoria musical (cursos de inglês tradicional) e realmente tocar um instrumento musical (divertir-se com os sons da língua).

Mas como você aprende fonética inglesa? Existem várias maneiras e eu aconselharia você a testar todas elas e ver qual delas funciona melhor para você

.

Um curso de fonética em inglês Para

começar, você pode assistir a este vídeo gratuito

:

Curso gratuito de fonética inglesa<

!-- A propósito, se você fala francês, você também pode conferir o meu curso [Réussir à l'oral](https://bilingueanglais.com/reussir-a-l-oral-en-anglais/). As pessoas que já o fizeram consideraram-no útil e informativo! Inclui materiais de áudio, um PDF e um pequeno bônus. -->>h2>Utilizar materiais com transcrições fonéticas em inglês

Um bom Curso de inglêsDeve ter transcrições fonéticas em todos os lugares! Isso permitirá que você veja a pronúncia de TUDO o que você ouve representado visualmente.

>p>Cuidado que <é forte> até que você domine o inglês falado, você não será capaz de confiar no seu ouvido. Mesmo que você ouça a mesma coisa 15 vezes, isso só o ajudará até certo ponto. Usando transcrições fonéticas, você será capaz de aprender a pronúncia correta de tudo o que você ouve de uma maneira visual. Isto lhe permitirá treinar seu ouvido e sua mente, e se acostumar com os sons da língua inglesa.

>p> A melhor abordagem é usar transcrições fonéticas escritas no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) porque esse é o sistema padrão para soletrar as palavras foneticamente. (isto é, para soletrar os sons da palavra)

Finalmente, se todo o áudio que você tem vem com transcrições fonéticas, você será capaz de se acostumar com os diferentes símbolos fonéticos. Isto permitir-lhe-á distinguir melhor os diferentes sons em inglês. Após algum tempo, você saberá como pronunciar uma palavra em inglês corretamente apenas lendo sua transcrição fonética em um dicionário, como um profissional!

Use AudioContrast

AudioContrast é uma aplicação Web gratuita que desenvolvi para o ajudar a ouvir os sons típicos do inglês. A aplicação foca-se nos sons que tendem a ser difíceis de distinguir para os estrangeiros.

Idealmente, o seu objectivo seria atingir regularmente uma pontuação de 10 ou mais em cada som.

How to better understand spoken English
A AudioContrast ajudará a treinar o seu ouvido para ouvir melhor os sons típicos do inglês.

Use tabelas fonéticas

Isto é um pouco mais técnico e pode ser desencorajador para iniciantes, mas as tabelas fonéticas são uma excelente forma de rever a fonética inglesa, comparando-as com as do seu próprio idioma.

Se você ainda é um iniciante, eu recomendaria que você usasse essas tabelas como um complemento aos recursos que eu já mencionei. Depois de se habituar à fonética inglesa, irá certamente achar estas tabelas úteis para revisões rápidas.

Tabelas fonéticas essenciais:

E aqui estão algumas tabelas fonéticas para outros idiomas:

(E se você precisar de uma tabela fonética para outro idioma, você pode encontrar uma no final destas páginas, na seção de chaves do IPA )

Estas tabelas dão uma visão geral dos sons e das características importantes de uma língua falada. Isto irá ajudá-lo a rever o que já sabe (graças à sua língua materna) e o que ainda precisa de trabalhar (descobrir) na sua nova língua.

Use áudio em qualquer lugar

Uma língua é, acima de tudo, falada - usamos sons para comunicar uma mensagem.

Assim, devido ao facto de não poder praticar 24 horas por dia com um falante nativo, que também é paciente e bom a ensinar, a sua melhor hipótese é rodear-se de materiais de áudio!

Não tenha medo de passar tempo sem texto, ou deixe de trabalhar com textos completamente a favor de materiais áudio - programas de TV, livros áudio, podcasts, etc. Se/ Quando você fizer isso, use um dicionário online e a função retorno rápido para procurar as palavras que você realmente quer entender, tente escrever as palavras e encontrá-las no dicionário, um pouco como fazer um ditado.

Para praticar o inglês com materiais de áudio:

  • Use audiolivros e podcasts em inglês.
  • Use os canais do YouTube para aprender inglês.
  • Use os canais do YouTube para praticar o inglês.
  • Use Netflix ou algo semelhante para ver filmes e programas de TV (seriados americanos, séries britânicas...).

How to better understand spoken English
Para entender o inglês falado, você tem que usar o áudio em qualquer lugar!

Aprenda a ler e pronunciar o mesmo texto em inglês.

Sei que acabei de aconselhá-lo a concentrar-se nos materiais de áudio e a negligenciar o texto, mas os materiais escritos também o podem ajudar a aprender, desde que tenha a abordagem certa.

Mais especificamente, você quer ter certeza de saber como pronunciar todas as palavras que você lê.

Para fazer isso, cada vez que você estiver incerto sobre a pronúncia de uma palavra, procure-a em um dicionário:

  • Em seu computador, acesse Dictionary.com ou Wiktionary e procure a palavra que você não tem certeza:
    • Clique no ícone do altifalante para ouvir uma gravação áudio da palavra.
    • Verifique a transcrição fonética. Certifique-se de que o botão IPA está ativado (não o botão Spell )
  • Se você está usando um e-reader, eu recomendo fortemente que você escolha o Kindle da Amazon. Aqui estão algumas das suas vantagens:
    • Você pode destacar uma palavra e o dicionário integrado aparecerá.
    • O dicionário integrado não só lhe dará uma definição, mas também a pronúncia da palavra.
    • Tenha em mente que o sistema de transcrição fonética deste dicionário é um pouco incomum, mas desde que você leia em um Kindle e procure por palavras nele, você se acostumará rapidamente.

Esta é uma técnica extremamente simples, mas poderosa. Independentemente do seu nível, você deve experimentar esta técnica porque você sempre quer ter certeza de que tem uma pronúncia correta do vocabulário que você está usando.

Especificamente, além da pronúncia, você vai querer memorizar qual sílaba está estressada. Assim que você perceber que não sabe qual sílaba é estressada, procure. Isto terá um enorme impacto na sua compreensão auditiva do inglês E irá melhorar o seu sotaque.

How to better understand spoken English
Você quer saber como falar inglês E compreendê-lo melhor? Verifique sempre a pronúncia e o stress das palavras em um dicionário.

Fale com os nativos

É bastante irónico que algumas pessoas passem anos a aprender inglês e nunca falem realmente com um falante nativo. Não caia nessa armadilha, em vez disso, encontre um amigo por correspondência ou um parceiro de intercâmbio de idiomas e organize reuniões com eles!

Alguns sites que você pode conferir:

Algo importante a ter em mente - todos falam de forma diferente. Há sotaques que podem variar dependendo do país, claro, mas também há sotaques regionais e mesmo dentro da mesma região ou da mesma família, as pessoas podem ter uma maneira ligeiramente diferente de falar.

Para melhorar a sua compreensão do inglês falado, mesmo passar uma hora cara a cara com um nativo muitas vezes faz maravilhas. O seu ouvido tem tempo para se habituar à sua forma única de falar, e dado que também é interactivo, o seu interlocutor pode ajudá-lo.

Isto também o ajuda a perceber a diferença entre a forma como pensa que o inglês é pronunciado (por causa da escola, só leitura, só conhecer palavras separadas) e a realidade (os nativos que falam inglês, as contracções que fazem, etc.) - isso é mesmo o que você precisa!

Estudar as contracções

I dunno if ya see what I wanna do but no one really pronounces e'ry sound in a sentence. You've prolly noticed there's a lil difference between what people write and what people say. Amirite??

Achou um pouco difícil entender tudo isso? Imagina como é na língua falada!

Nem todos têm a articulação adequada que a Rainha de Inglaterra tem. Isto não é simplesmente uma questão de educação - as pessoas bem educadas também não pronunciam todos os sons. (Embora seja verdade que a mesma pessoa tende a articular mais durante uma entrevista de emprego do que depois de uma noite fora com amigos, por exemplo).

Por essa razão, estude contrações comuns - falantes de qualquer língua, falantes de inglês engolem sílabas enquanto falam.

Certas contrações inglesas (mas não todas) são expressas também na língua escrita:

  • Texto normal
    • "do not" torna-se "don't",
    • "cannot" torna-se "can't",
    • "I have got to go" torna-se "I've got to go",
    • "That is great news" torna-se "That's great news",
    • e, obviamente, "Let us go" torna-se "Let's go".
  • Linguagem coloquial:
    • "I have got to go" passa a ser "I gotta go",
    • "I'm going to go" torna-se "I'm gonna go".

Tenha em mente que nos exemplos acima mencionados, os nativos raramente pronunciarão as primeiras versões. Os nativos tendem sempre a preferir a segunda versão. Notar isso vai ajudar você a entender melhor os falantes nativos de inglês rápido.

No entanto, nem todas as contrações são escritas! Muitas delas são usadas apenas na língua falada e não são transcritas por escrito (exceto, talvez, a língua SMS e as redes sociais).

Aqui estão alguns exemplos de contrações informais em inglês americano:

  • Contracções adicionais:
    • "What do you think?" torna-se "Whaddaya think?",
    • "He's probably right" torna-se "He's prolly right",
    • "I suppose you're right" torna-se "I s'pose you're right".
    • "What are you doing?" pode às vezes tornar-se "Watcha doin?".

Conclusão .

Há uma grande diferença entre a forma como pensamos que o inglês deve ser pronunciado e a forma como ele é realmente pronunciado.

Fonética, materiais de áudio, verificar se sabemos como pronunciar o que estamos lendo, conversar com nativos e estudar contrações comuns são algumas das melhores técnicas para ajudá-lo a notar melhor e preencher a enorme lacuna entre o inglês escrito e o falado.

Se você trabalhar nisso, isso o ajudará a melhorar sua habilidade auditiva em inglês. Isto também o ajudará a ter uma pronúncia melhor e suavizar ou até mesmo apagar o seu sotaque estrangeiro! (se isso é algo que você está interessado em fazer)

Certifique-se de colocar toda essa informação em prática. Tome medidas! Se você quer melhorar, então você tem que mudar a maneira como você tem feito isso até agora. Todas estas dicas acabarão por ser inúteis, se não as puser em prática e mudar a forma como fala inglês.

Feliz treino!

Profile picture for Fabien Snauwaert

Fabien Snauwaert

Author

Machine Translation

Translated from the English

Last modified: November 2, 2021, 7:15 pm