Sicuramente impari l'inglese da anni ormai, eppure non riesci ancora a capire chiaramente l'inglese quando parli con un madrelingua?

È frustrante ma non è colpa tua! Oggi condividerò con voi le migliori tecniche per risolvere questo problema e vi mostrerò come iniziare a capire chiaramente l'inglese parlato.

Perché l'inglese è così difficile da capire?

È normale che tu abbia difficoltà a capire l'inglese parlato e non è colpa tua. Piuttosto, questo è probabilmente il risultato di uno dei seguenti problemi:

Non abbastanza pratica

Gli studenti tendono a parlare solo per un'ora nel corso di 10 anni a scuola. In altre parole, sono circa 6 minuti all'anno per studente! Per non parlare del fatto che solo ascoltare insegnanti con un forte accento straniero non è molto utile per capire i madrelingua .

Il motivo principale per cui non riesci a imparare l'inglese è la mancanza di pratica . È naturale che se non hai esperienza nel fare qualcosa (ascoltando madrelingua inglesi a una velocità normale) avrai problemi a farlo (capirli).

L'inglese non si pronuncia nello stesso modo in cui è scritto

L'inglese non è una lingua fonetica quando si tratta di ortografia, o potremmo anche dire che non ha un'ortografia trasparente. In altre parole, sapere come scrivere una parola non significa che saprai come pronunciarla correttamente, e viceversa - se sai come pronunciare una parola, ciò non significa necessariamente che puoi scriverla correttamente.

Ci sono molte differenze tra l'inglese scritto e parlato .

Ecco alcune statistiche per illustrare:

• In italiano, ci sono 33 suoni e 25 modi per scriverli.
• In spagnolo ci sono più di 35 suoni e solo 38 modi per scriverli.
• In francese, ci sono 32 suoni e più di 250 modi per scriverli.
• In inglese, ci sono più di 44 suoni (a seconda del dialetto) e più di 1.100 modi per scriverli! Yikes!

Fonte: How the ELL Brain Learns , David A. Sousa

In breve, l'ortografia inglese è caotica, persino peggiore delle lingue che hanno la reputazione di essere difficili da scrivere, come il francese ad esempio. Finché sei soddisfatto solo di immaginare come le parole potrebbero essere pronunciate mentre leggi, invece di sapere effettivamente come vengono pronunciate nella realtà, non sarai in grado di capire l'inglese parlato . In cima a quello, sarà difficile per gli altri a capire quando si parla inglese!

Se ti attieni solo alla lingua scritta , farai fatica a capire quella parlata . Ha senso, vero?

Gli anglofoni parlano troppo velocemente (?)

Gli anglofoni parlano velocemente, però? In realtà è diverso dagli altoparlanti di qualsiasi altra lingua?

In ogni caso, se ti sembra che gli anglofoni parlino troppo velocemente, questo è un tuo problema, non loro! Ad esempio, gli altoparlanti francesi parlano veloce, gli anglofoni parlano veloce ... e tutti pensano che parlano spagnolo parla veloce pazzo! Sono sicuro che parli velocemente anche quando parli la tua lingua madre! E le persone nelle grandi città parlano più velocemente delle persone in campagna, è naturale.

E, ovviamente, è tutto soggettivo: se stai ancora imparando una lingua e senti qualcuno parlare a una velocità normale, ti sembrerà che stia parlando molto più velocemente!

Pensa alle città più grandi dove si parla la tua lingua madre - Madrid, Mosca, Tokyo, ecc. Le persone nelle città più grandi parlano più velocemente senza dubbio, ma poiché parlano ancora la tua lingua madre, non è un problema per te capirle . L'unica differenza tra questo e capire qualcuno di New York o Londra, ad esempio, è che parlano anche una lingua straniera!

Il punto chiave qui è che se pratichi costantemente con materiali lenti, che si adattano al tuo livello, finirai per capire solo l'inglese quando viene parlato sloooow-ly . Sfortunatamente questo è un problema con la maggior parte dei corsi e metodi di inglese: insegnano una versione adattata dell'inglese, che è lenta e artificiale, e non ti preparano a capire il vero inglese, parlato dai madrelingua.

Gli anglofoni parlano troppo velocemente? Impara ad adattarti alla loro velocità.

Mancanza di vocabolario

Ovviamente è difficile (ma non necessariamente impossibile) capire un vocabolario che non conosci. Ma è vero che più ricco è il tuo vocabolario, più sarai in grado di capire.

Tuttavia, non dimenticare che per conoscere veramente una parola, devi imparare tutte le sue forme.

Per capire bene l'inglese parlato, dovrai sapere come viene pronunciata ogni parola, inclusa la sillaba sottolineata . Fino a quando non lo impari, non puoi dire di aver imparato la parola, anche se è una parola di base che hai "conosciuto" per anni.

A proposito, se vuoi essere completamente indipendente in inglese, devi imparare 5.000 parole che copriranno il 96% del vocabolario quotidiano. (Ne parleremo più avanti!)

Tecniche e suggerimenti per migliorare le capacità di ascolto dell'inglese

Ora che abbiamo identificato il problema, dobbiamo risolverlo! Ecco come:

Studia la fonetica inglese

Non scappare! So che la parola "fonetica" a volte può essere spaventosa - sembra così complicata e tecnica ... Tuttavia, se hai l'approccio giusto, l' apprendimento della fonetica inglese diventerà divertente, facile e utile.

Il compito diventa divertente molto velocemente, perché invece di usare sempre testi noiosi, potrai giocare con i suoni e la musica della lingua inglese . Per me è la stessa differenza che studiare teoria musicale (corsi tradizionali di inglese) e arrivare a suonare uno strumento musicale (divertendomi con i suoni della lingua).

Ma come impari la fonetica inglese? Ci sono diversi modi e ti consiglio di provarli tutti e vedere quale funziona meglio per te .

Un corso di fonetica inglese

Per cominciare, puoi guardare questo video gratuito:

https://www.youtube.com/watch?v=9E6F57s-V7U&ab_channel=Accent%27sWayEnglishwithHadar
Corso gratuito di fonetica inglese

Usa materiali con trascrizioni fonetiche in inglese

Un buon corso di inglese DEVE avere trascrizioni fonetiche ovunque! Questo ti permetterà di vedere la pronuncia di TUTTO ciò che senti rappresentato visivamente.

Tieni presente che finché non padroneggi l'inglese parlato, non sarai in grado di fidarti del tuo orecchio . Anche se ascolti la stessa cosa 15 volte, questo ti aiuterà solo in una certa misura. Utilizzando le trascrizioni fonetiche, sarai in grado di imparare la pronuncia corretta di tutto ciò che ascolti in modo visivo. Ciò ti consentirà di allenare l'orecchio e la mente e di abituarti ai suoni della lingua inglese.

L'approccio migliore è usare le trascrizioni fonetiche scritte in International Phonetic Alphabet (IPA) perché questo è il sistema standard per compitare le parole foneticamente. (che significa, per scrivere i suoni della parola)

Infine, se tutto l'audio che hai viene fornito con trascrizioni fonetiche, sarai in grado di abituarti ai diversi simboli fonetici. Ciò ti consentirà di distinguere meglio i diversi suoni in inglese. Dopo un po 'saprai come pronunciare correttamente una parola in inglese semplicemente leggendone la trascrizione fonetica in un dizionario, come un professionista!

Usa AudioContrast

AudioContrast è un'applicazione Web gratuita che ho sviluppato per aiutarti a sentire i suoni tipici dell'inglese . L'applicazione si concentra sui suoni che tendono a essere difficili da distinguere per gli stranieri.

Idealmente, il tuo obiettivo sarebbe raggiungere regolarmente un punteggio di 10 o più per ogni suono.

AudioContrast ti aiuterà ad allenare il tuo orecchio per ascoltare meglio i tipici suoni inglesi

Usa tabelle fonetiche

Questo è un po 'più tecnico e può essere scoraggiante per i principianti, ma le tabelle fonetiche sono un ottimo modo per rivedere la fonetica inglese confrontandole con quelle nella tua lingua .

Se sei ancora un principiante, ti consiglio di utilizzare queste tabelle come complemento alle risorse che ho già menzionato. Una volta che ti sarai abituato alla fonetica inglese, troverai sicuramente queste tabelle utili per revisioni rapide.

Tabelle fonetiche essenziali:

• Per l'inglese: IPA per l'inglese
• Multilingue e interattivo: IPA Chart

Ed ecco alcune tabelle fonetiche per altre lingue:

• Per il francese: IPA per il francese
• Per lo spagnolo: IPA per lo spagnolo
• Per il tedesco: IPA per il tedesco
• Per l'arabo: IPA per l'arabo
• Per il portoghese: IPA per il portoghese

(E se hai bisogno di una tabella fonetica per un'altra lingua, puoi trovarne una alla fine di queste pagine, nella sezione chiavi IPA)

Queste tabelle forniscono una panoramica dei suoni e delle caratteristiche importanti di una lingua parlata. Questo ti aiuterà a rivedere ciò che già sai (grazie alla tua lingua madre) e ciò su cui devi ancora lavorare (scoprire) nella tua nuova lingua.

Usa l'audio ovunque

Una lingua è prima di tutto parlata: usiamo i suoni per comunicare un messaggio.

Quindi, dato che non potresti esercitarti 24 ore al giorno con un madrelingua, che è anche paziente e bravo nell'insegnamento, la tua occasione migliore è circondarti di materiale audio!

Non aver paura di passare del tempo senza testo o di smettere di lavorare con i testi a favore del materiale audio - programmi TV, audiolibri, podcast, ecc. Se / quando lo fai, usa un dizionario online e la funzione di ritorno rapido in per cercare le parole che vuoi veramente capire, prova a scrivere le parole e a trovarle nel dizionario, un po 'come fare un dettato.

Per praticare l'inglese con materiale audio:

• Usa audiolibri e podcast in inglese.
• Usa i canali YouTube per imparare l'inglese.
• Usa i canali YouTube per esercitarti in inglese.
• Usa Netflix o qualcosa di simile per guardare film e programmi TV (sitcom americane, serie britanniche ...)

Per capire l'inglese parlato, devi usare l'audio ovunque!

Impara a leggere e pronunciare lo stesso testo in inglese

So che ti ho appena consigliato di concentrarti sui materiali audio e di trascurare il testo, tuttavia, anche i materiali scritti possono aiutarti a imparare, purché tu abbia l'approccio giusto .

Più specificamente, vuoi assicurarti di sapere come pronunciare tutte le parole che leggi .

Per fare ciò, ogni volta che sei incerto sulla pronuncia di una parola, cercala in un dizionario:

• Sul tuo computer, vai su Dictionary.com o Wikizionario e cerca la parola di cui non sei sicuro:
  • Fare clic sull'icona dell'altoparlante per ascoltare una registrazione audio della parola.
  • Controlla la trascrizione fonetica. Assicurati che il file IPA è attivato (non il pulsante Spell uno)
• Se stai usando un e-reader, ti consiglio vivamente di scegliere il Kindle di Amazon. Ecco alcuni dei suoi vantaggi:
  • Puoi evidenziare una parola e apparirà il dizionario integrato.
  • Il dizionario integrato non ti fornirà solo una definizione, ma anche la pronuncia della parola.
  • Tieni presente che il sistema di trascrizione fonetica di questo dizionario è un po 'insolito, ma finché leggi su un Kindle e cerchi le parole su di esso, ti abituerai rapidamente.

Questa è una tecnica estremamente semplice, ma potente. Indipendentemente dal tuo livello, dovresti provare questa tecnica perché vuoi sempre assicurarti di avere una pronuncia corretta del vocabolario che stai usando.

In particolare, a parte la pronuncia, ti consigliamo di memorizzare quale sillaba è sottolineata . Non appena ti accorgi di non sapere quale sillaba sottolineare, cercala. Ciò avrà un enorme impatto sulla tua comprensione orale dell'inglese E migliorerà il tuo accento.

Vuoi sapere come parlare inglese e capirlo meglio? Controlla sempre la pronuncia e l'accento delle parole su un dizionario.

Parla con i nativi

È abbastanza ironico che alcune persone passino anni ad imparare l'inglese e non parlano mai con un madrelingua. Non cadere in quella trappola, invece, trova un amico di penna o un partner di scambio linguistico e organizza incontri con loro!

Alcuni siti che puoi controllare:

• ConversationExchange
• CouchSurfing
• Incontrarsi
• italki

Qualcosa di importante da tenere a mente: tutti parlano in modo diverso . Ci sono accenti che possono variare a seconda del paese, ovviamente, ma ci sono anche accenti regionali e anche all'interno della stessa regione o della stessa famiglia, le persone potrebbero avere un modo di parlare leggermente diverso.

Per migliorare la tua comprensione dell'inglese parlato, anche passare un'ora faccia a faccia con un madrelingua spesso fa miracoli. Il tuo orecchio ha il tempo di abituarsi al loro modo unico di parlare e, dato che è anche interattivo, il tuo interlocutore può aiutarti.

Questo ti aiuta anche a notare la differenza tra il modo in cui pensi che l'inglese sia pronunciato (a causa della scuola, solo leggendo, solo conoscendo parole separate) e la realtà (madrelingua che parlano inglese, le contrazioni che fanno, ecc.) - Questo è proprio quello di cui hai bisogno!

Studia le contrazioni

I dunno if ya see what I wanna do but no one really pronounces e'ry sound in a sentence. You've prolly noticed there's a lil difference between what people write and what people say. Amirite??

Hai trovato un po 'difficile capire tutto questo? Immagina com'è nella lingua parlata!

Non tutti hanno l'articolazione corretta della regina d'Inghilterra. Non è solo una questione di educazione: nemmeno le persone istruite pronunciano ogni singolo suono. (Anche se è vero che la stessa persona tende ad articolare di più durante un colloquio di lavoro che dopo una serata fuori con gli amici, per esempio).

Per questo motivo, studia le contrazioni comuni: chi parla di qualsiasi lingua, chi parla inglese ingoia sillabe mentre parla.

Alcune contrazioni inglesi (ma non tutte) sono espresse anche nella lingua scritta:

• Testo normale
  • "do not" diventa "don't" ,
  • "cannot" diventa "can't" ,
  • "I have got to go" diventa "I've got to go" ,
  • "That is great news" diventa "That's great news" ,
  • e, ovviamente, "Let us go" diventa "Let's go" .
• Linguaggio colloquiale:
  • "I have got to go" diventa "I gotta go" ,
  • "I'm going to go" diventa "I'm gonna go" .

Tieni presente che negli esempi sopra menzionati, i nativi pronunciano raramente le prime versioni. I nativi tendono a preferire sempre la seconda versione. Notare questo ti aiuterà immediatamente a capire meglio i madrelingua inglesi veloci.

Tuttavia, non tutte le contrazioni sono scritte! Molti di loro sono usati solo nella lingua parlata e non sono trascritti per iscritto (a parte forse il linguaggio SMS e i social media).

Ecco alcuni esempi di contrazioni informali in inglese americano :

• Contrazioni aggiuntive:
  • "What do you think?" diventa "Whaddaya think?" ,
  • "He's probably right" diventa "He's prolly right" ,
  • "I suppose you're right" diventa "I s'pose you're right" .
  • "What are you doing?" a volte può diventare "Watcha doin?" .

Conclusione

C'è una grande differenza tra il modo in cui pensiamo che l'inglese dovrebbe essere pronunciato e il modo in cui è effettivamente pronunciato .

La fonetica, i materiali audio, controllare se sappiamo come pronunciare ciò che stiamo leggendo, parlare con i madrelingua e studiare le contrazioni comuni sono alcune delle migliori tecniche per aiutarti a notarle meglio e colmare l'enorme divario tra l'inglese scritto e l'inglese parlato .

Se ci lavori, ti aiuterà a migliorare le tue capacità di ascolto in inglese. Questo ti aiuterà anche ad avere una pronuncia migliore e ad ammorbidire o addirittura a cancellare il tuo accento straniero! (se è qualcosa che ti interessa fare)

Assicurati di mettere in pratica tutte queste informazioni. Agire! Se vuoi migliorare, devi cambiare il modo in cui lo hai fatto fino ad ora. Tutti questi suggerimenti finiranno per essere inutili, se non li metti in pratica e cambi il modo in cui parli inglese .

Buona pratica!