Escuchar inglés es una parte esencial del aprendizaje, tan importante como la práctica oral. Encontrar buenos recursos de audio en inglés es una de las claves para adquirir una gran pronunciación en inglés.

Y nosotros valoramos mucho la importancia del inglés hablado. Nos importa conocer la fonética inglesa, tener una buena pronunciación y una buena comprensión.

Con ese espíritu, aquí tienes una recopilación de los mejores recursos de audio en inglés (a menudo con texto de apoyo) donde puedes escuchar archivos de audio en inglés.

Sitios de pronunciación en inglés

Aunque todo buen diccionario debería incluir una herramienta para escuchar la pronunciación de las palabras, me gustaría presentarte lo que llamamos diccionarios de pronunciación en inglés.

Estos permiten escuchar más ejemplos que los de los diccionarios tradicionales en línea. Le permitirán buscar y encontrar la pronunciación de las palabras que desee. Además, se trata de grabaciones de audio realizadas por hablantes de inglés con diferentes acentos, de todo el mundo. Tu tarea: imitarlas e intentar acercarte lo más posible a la pronunciación original.

Wiktionary en inglés

La edición inglesa de Wikcionario, disponible en es.wiktionary.org, está naturalmente entre los mejores diccionarios de inglés en línea, porque incluye

• la pronunciación, con uno o varios archivos de audio para escuchar;
• una o varias transcripciones fonéticas para ayudarle a distinguir lo que oye
• notas sobre las diferencias de una región a otra (inglés americano, británico, o a veces incluso australiano, neozelandés, etc.)
• y, por supuesto, la definición de la palabra.

Cada vez que tengas una duda, búscala en Wiktionary: ¡tu comprensión auditiva y tu pronunciación mejorarán sin duda con el tiempo!

Forvo

Forvo es una plataforma rica, que cuenta con un banco de sonidos, organizado por categorías e idiomas.

A pesar de los anuncios invasivos, puedes encontrar muchos acentos posibles para la misma palabra, ejemplos de audio, potencialmente una pequeña definición en inglés (pero no siempre).

Forvo (diccionario de pronunciación)

Lo mejor de Forvo es su gigantesca base de datos. En el caso del inglés, puedes encontrar 278.190 pronunciaciones para 167.937 palabras diferentes. Algunas palabras tienen una sola grabación (¡lo que ya es mucho mejor que no tener ninguna!), mientras que otros ejemplos tienen una amplia selección de grabaciones. Este es un ejemplo con la palabra awesome.

En resumen, si quieres buscar la pronunciación de una palabra, ¡seguro que está en Forvo!

Como un pequeño extra, puedes pedir la pronunciación de una palabra nueva o una adicional para una palabra existente que aún no te parece lo suficientemente convincente. También tienes la posibilidad de ayudar a los estudiantes de tu lengua materna grabando las palabras y frases sugeridas.

El único inconveniente potencial es que la calidad de estas grabaciones es imprevisible.

Projet Shtooka

Projet Shtooka recoge grabaciones en 18 idiomas, incluido el inglés.

Project Shtooka (diccionario de pronunciación)

El funcionamiento de esta plataforma es bastante sencillo:

• Elige un idioma y busca una palabra en la esquina superior derecha de la pantalla;
• haz clic en Buscar,
• escuchar la pronunciación de la palabra haciendo clic en el altavoz que aparece junto a la palabra.

Por último, para comprobar qué acento se utiliza, haga clic en el punto azul de la derecha de la barra de reproducción para localizar la procedencia del hablante.

Es muy práctico y fácil de usar!

Vale, está bien, me dirás, pero trabajar con palabras sueltas es lento y no es suficiente. ¿No podemos aprender la pronunciación a través de frases, ejemplos comunes, tomados de contenidos reales, como YouTube o extractos de películas, por ejemplo? Well, I'm glad you asked!

Encontrar textos con audio en inglés

Esta es una de las mejores maneras de sentirse a gusto con el inglés hablado si ya sabes leer: escuchar recursos de audio en inglés con el texto correspondiente.

RhinoSpike

Te aconsejo que te hagas un perfil en Rhinospike.com que te dará acceso a nuevos recursos de audio en inglés, así como a muchos otros idiomas.

RhinoSpike (Textos con audio para estudiantes de inglés)

Después, haz clic en la pestaña de la parte superior de Browse by language y elige English y luego Transcriptions.

Y luego, ¡a divertirse!

En general, hay dos tipos de formato:

• o bien un vídeo de YouTube con la transcripción debajo,
• o un archivo de audio de un texto (a menudo inventado o quizá un extracto de una novela).

El tema no es tan importante aquí. Si bien es cierto que al aprender sobre un tema que nos gusta, generalmente tendemos a disfrutar aún más del proceso de sumergirnos en el contenido en inglés, acunados por la voz de un angloparlante. Lo más importante es familiarizarse con el inglés hablado.

Me alegra presentarte esta plataforma en particular, porque conecta a personas como tú y yo de todo el mundo. Nos permite aprender unos cuarenta idiomas, y tenemos acceso a un montón de recursos de audio en inglés o en la mayoría de los idiomas que se te ocurran.

Como es habitual, el inglés es el idioma con más contenido, ¡pero eso es aún mejor para nosotros! Así que utiliza el sitio y sácale el máximo partido: ¡haz clic, habla y repite!

Hacer clic, escuchar, repetir y aprender inglés como camino hacia la fluidez. Esos son los ingredientes secretos del éxito de la formación en inglés online Click & Speak que cuenta con más de 17 horas de diálogos, las 5.000 palabras más utilizadas que le permitirán dominar el 96 % del inglés hablado, un trabajo detallado de fonética, ¡y mucho más! [Más información...]

Youglish

El recurso anterior, Rhinospike, ofrece dos tipos de formato, a saber, vídeos de YouTube con transcripciones a continuación y otro sitio impresionante que está diseñado específicamente para hacer eso se llama Youglish.

Youglish tiene la ventaja del tamaño: puedes buscar una palabra en inglés y escucharla en el contexto de un vídeo de YouTube. Esto te ofrece la ventaja del contexto y la calidad (acentos, voces diferentes). La combinación perfecta para comprobar la pronunciación de una palabra, mientras disfrutas de unos minutos de contenido interesante (por ejemplo, en los resultados suelen aparecer muchos TEDTalks ).

Youglish es una plataforma que permite analizar textos en inglés americano con audio.

Para cada palabra, la plataforma te ofrece una bonita lista de resultados en vídeo para que escuches la palabra en cuestión... luego eres libre de seguir viendo el vídeo para divertirte y disfrutar de un inglés rico, natural y de alta calidad, ¡como nos gusta!

YouTube

Ya que hablamos de YouTube, déjame compartir contigo otra solución para encontrar recursos de escucha en inglés y trabajar tu comprensión y pronunciación... y todo ello con simples archivos de audio MP3 en inglés. Es muy sencillo:

Si encuentras un vídeo de YouTube que te encanta, ¡conviértelo en un recurso de audio para aprender inglés!

¿Te gusta YouTube? Aquí tienes nuestra selección de algunos de los mejores YouTubers de habla inglesa!

Utiliza un sitio web para descargar los vídeos de YouTube que te gustan, como https://www.y2mate.com/en68, que te permite convertir recursos de vídeo o audio en archivos MP3. En nuestro caso, vamos a elegir el audio.

Esto te permite crear una reserva de archivos de audio para utilizarlos una y otra vez y, además, trabajar tu acento con nuestra técnica. Un poco más abajo en el artículo, te explicaremos cómo trabajar fácilmente tu pronunciación y tu ac ento en inglés con archivos MP3.

Mientras tanto, ¿qué tal si vemos una película? Añadamos un toque cinematográfico a nuestra búsqueda de recursos de audio en inglés!

Encontrar extractos de películas en inglés

You amuse me, Mr Bond! - A View to a Kill

I'm gonna make him an offer he can't refuse - The Godfather

You're only supposed to blow the bloody doors off! - The Italian Job

Sorpresa! Antes de ver un artículo completo sobre cómo aprender inglés con películas (que llegará pronto), vamos a hacer un pequeño avance con algunos extractos de películas.

Una vez más, la idea es que nos concentremos en la pronunciación real de las palabras en inglés, cuando forman parte de una frase.

Los extractos que he elegido no duran en su mayoría más de 10 segundos, lo que te permitirá concentrarte en la calidad de tu trabajo, más que en la cantidad. :)

Moviesoundclip

Moviesoundclip.net es mi plataforma favorita para encontrar extractos de películas y escucharlos.

Esta plataforma online ofrece el mejor equilibrio entre calidad y cantidad. En realidad, hay decenas de sitios como éste, pero la calidad de las grabaciones suele ser pobre y la selección de extractos es bastante reducida.

Aprender inglés con citas de películas

Lo mejor de todo es que, aunque no conozcas la película (o quizá ni siquiera reconozcas el título en inglés), te divertirás simplemente escuchando el audio en inglés, el verdadero sonido del inglés puro, salido de los labios de un actor en acción, en una cita llena de ingenio. Y, después de dos o tres escuchas, ¡puede que te den ganas de ver la película entera!

Volveré a hablar de esto en un artículo más completo próximamente, pero hasta entonces

• si eliges una película, sea la que sea,
• tienes dos opciones: o escuchas el extracto sin descargarlo, o puedes descargarlo. La segunda opción es la recomendada y es más eficiente, te diré por qué en un segundo.
• Y ya está, tienes un extracto de unos pocos segundos, que puedes escuchar todo lo que quieras, hasta que seas capaz de repetir lo que dice el actor a la misma velocidad que ellos.

Wavelist

Wavelist es un sitio bastante parecido al anterior.

Aunque el número de grabaciones es un poco menor, esta plataforma también tiene una buena selección de extractos de películas. Es una buena alternativa a Moviesoundclip si no puedes encontrar una película específica o si simplemente quieres cambiar un poco las cosas.

Y, por supuesto, siempre puedes descargar las citas en formato MP3 para crear una colección de citas que conocerás y podrás pronunciar fácilmente.

Ahora me gustaría mostrarte una técnica que puedes aplicar inmediatamente para trabajar con estos archivos de audio y adquirir un acento auténtico.

Un método para mejorar tu pronunciación en inglés

Así que...

• ¿Has decidido descargar un archivo de audio de Rhinospike para mejorar tu pronunciación?
• ¿O tal vez tienes un archivo de audio de un gran vídeo de YouTube?
• ¿O tal vez una selección de extractos de películas descargadas en tu ordenador?

Genial!

Ahora me gustaría presentarte un software que te ayudará a disfrutar al máximo de los recursos de escuchaen inglés que elijas y, así, adquirir un buen acento y una correcta pronunciación en inglés.

Audacity

Audacity es un sencillo software gratuito que puedes descargar desde aquí. Te permite centrarte en una parte de un sonido en inglés que hayas elegido, para repetir sólo la parte que te interesa.

De este modo, ya no dependes del archivo de audio cuando lo escuchas y repites: el archivo de sonido depende de ti, tú eres quien controla dónde empezar, dónde terminar, cuándo reproducir o pausar, etc. Es perfecto (e incluso esencial) para tener la misma pronunciación que la de los archivos MP3.

Todos los recursos que hemos visto hasta ahora nos han llevado a este punto. Ya tienes los recursos, ¡ahora te toca usarlos para mejorar! En este artículo tienes un verdadero laboratorio de idiomas a tu disposición!

Escuchar más inglés para mejorar

Ya está, has explorado todo mi arsenal de sitios y plataformas, que te ayudarán a encontrar recursos de audio en inglés y, por tanto, a disfrutar de los contenidos en inglés de una forma más activa, a utilizarlos, a controlarlos, ¡y a trabajar tu inglés hablado!

Podcasts y audiolibros

Hay otro tipo de recursos de audio, excelentes para mejorar tu comprensión del inglés hablado (y tu vocabulario), y son los podcasts y audiolibros. Por supuesto, son más avanzados (más largos, contienen más vocabulario) si tenemos en cuenta las técnicas que hemos explorado, por eso hablaremos de ellos más adelante, en futuros artículos.

Entrenamiento de inglés con pronunciación/audio

¿Quieres escuchar inglés para mejorar? Eso está bien... pero quizá quieras evitar perder el tiempo yendo constantemente de un lado a otro de varios recursos, buscando audios en inglés, descargándolos... eligiendo las partes interesantes que merecen la pena, viendo si has entendido bien, buscando la fonética de las palabras, las traducciones, preocupándote por la gramática, etc.

Si has leído hasta aquí, puedes hacerte un gran favor si nos echas un vistazo. Hemos creado un curso de formación de inglés online que reúne todas las cosas buenas que acabo de mencionar, e incluso más. Aporta las ventajas mencionadas de los recursos de audio en inglés, el ahorro de tiempo, la estructura y el aspecto práctico por encima de todo. Te conectas y practicas, ¡eso es todo! Te dejo que descubras el curso por ti mismo: Click & Speak.