Como melhorar o seu inglês através da leitura. Qual deve ser o meu primeiro livro em inglês?

Leitura em inglês 📚

Read this article in English: Reading in English 📚.

Um guia completo de leitura em inglês para melhorar, com sugestões para os melhores livros para ler em inglês!

Há muitas maneiras de aprender e melhorar o seu inglês. Claro, você pode estudar vocabulário e gramática ou falar com nativos, mas ler em inglês é outra ótima maneira de melhorar, da qual não falamos o suficiente! Ela permite associar a pronúncia que você já aprendeu com a versão escrita da palavra. A outra grande vantagem é que você pode fazer isso sozinho, e você pode ler sobre qualquer assunto que você gosta. Se você está interessado em eventos atuais, por que não ler as notícias em inglês? Se você é apaixonado por cozinhar, por que não encontrar receitas do Cheesecake de Nova York em sua versão original?

É importante encontrar maneiras de praticar o inglês que você realmente gosta - assistir filmes, programas de TV, ler quadrinhos ou simplesmente conversar com os nativos! É por isso que vamos ampliar cada um destes recursos, a fim de lhe mostrar como tirar o máximo proveito e aprender a falar inglês como um profissional!

Como você já descobriu, hoje em dia é tudo sobre leitura. Mais especificamente, vamos ver que livro ler em inglês de acordo com o seu nível, mas também sites da Internet e outros recursos que você pode usar para começar.

Leitura em inglês: Porquê? Como?

Ler um artigo de, digamos, The New York Times pode parecer assustador, se você ainda estiver aprendendo a língua. Não se preocupe, no entanto, isso é perfeitamente normal. Para se manter motivado e desfrutar de todas as vantagens que a leitura em inglês pode trazer, é melhor levar as coisas devagar, um passo de cada vez. É por isso que você deve tentar combinar a sua leitura com o seu nível de compreensão.

Leitura em Inglês para iniciantes e especialistas

Ok, está tudo pronto, você se sente pronto para abrir seu primeiro livro em inglês, mas você realmente não sabe por onde começar. Aqui estão algumas dicas e truques para te ajudar a melhorar o teu inglês de uma forma divertida.

Leia e ouça ao mesmo tempo

Reading in English

Os audiolivros permitem-lhe ouvir tudo o que lê, e isso é um perigo de jogo!

Antes de mais, é útil combinar leitura e audição, isto irá ajudá-lo a enriquecer o seu vocabulário de inglês e melhorar a sua pronúncia ao mesmo tempo!

Há uma grande ferramenta para o ajudar a fazer isso - audiolivros! A melhor abordagem seria começar com um livro que já tenha lido na sua língua materna, ou um livro com o qual já esteja familiarizado. Você será capaz de entender mais, porque você pode adivinhar o significado de palavras novas ou desconhecidas. Sinta-se confortável, com seu livro e fones de ouvido, e deixe-se transportar para outro universo! Aqui estão alguns websites para encontrar audiolivros de acordo com o seu gosto:

Se está preocupado que ler um livro seja muito longo ou muito difícil, também pode começar por ver vídeos com legendas em inglês.

Aqui estão alguns vídeos que se dedicam a aprender inglês:

Rachel's English

Accent's Way English with Hadar

Ou, também pode ver estes vídeos feitos por e para falantes nativos:

Jenna Marbles - entretenimento

It's Okay To Be Smart - ciência

Simple History - histórico

Não se preocupe - há artigos dedicados a aprender inglês com vídeos do YouTube a chegar em breve! 👀

Certifique-se de que qualquer legenda foi feita pela pessoa que postou o vídeo. As legendas auto-geradas são frequentemente imprecisas.

E se você está procurando melhorar sua compreensão auditiva em inglês, confira nosso guia para entender o inglês falado! 👂

Livros para alunos de inglês

Muitas editoras têm as suas próprias colecções de livros bilingues que são especificamente concebidos para os alunos. Aqui estão algumas sugestões:

E se você fala francês, você pode conferir nosso artigo dedicado ao tema!

Estas primeiras sugestões oferecem uma selecção dos clássicos da literatura inglesa, enquanto as seguintes são textos especificamente escritos para os alunos:

  • O Cambridge English Readers A coleção organiza os livros da coleção de acordo com o seu nível de dificuldade. O texto é escrito apenas na língua original, mas você também pode baixar uma versão em áudio no site, e aplicar nossa técnica de leitura e escuta ao mesmo tempo.

  • Se você está interessado em ler histórias em inglês para iniciantes, TipTongue é um ótimo recurso que você deve conferir! É uma colecção de livros em inglês para adolescentes. Estas histórias misturam-se naturalmente em francês com inglês e permitem ao leitor adquirir vocabulário pouco a pouco. O último capítulo é inteiramente escrito em inglês e olha para o resto da história. Os livros desta colecção estão organizados por nível de CEFR. Uma versão em áudio destes livros também está disponível para download no site.

Reading in English

Colecções de livros bilingues e monolingues para alunos em inglês

Ebooks em inglês

... ou quando a tecnologia só quer o que é melhor para você!

Seja qual for o seu nível em inglês, sempre haverá palavras que você não conhece. E, sejamos honestos, quem é paciente o suficiente para abrir o dicionário cada vez que uma nova palavra aparece? Não há nada mais irritante do que parar a sua sessão de leitura para procurar uma palavra no dicionário. É para fazer uma lista de palavras para procurar mais tarde, você pode dizer? Está bem, mas acabamos por esquecer o contexto em que as vimos, por isso não acabamos por aprender muito com isso.

É aí que os leitores de e-books vêm em socorro! Tudo o que você precisa fazer é destacar a palavra misteriosa, e o seu leitor de e-books lhe fornecerá a entrada de dicionário relevante. Depende de você se preferir usar um dicionário bilíngüe, para que você possa ver a tradução da palavra, ou você prefere um dicionário monolíngüe, para que você possa ler a definição da palavra em inglês. Quanto tempo vai demorar? Quinze segundos. Quantas palavras você vai acabar aprendendo depois disso? Dúzias! Se quiseres escrevê-las, para que possas voltar a elas mais tarde, só tens de as realçar com a ponta do teu dedo, e a palavra será adicionada às tuas notas - tal como magia! ✨

Não importa se você prefere Fnac ou Amazon, ou talvez eu deva dizer Kobo ou Kindle, você verá que os leitores de e-books são extremamente práticos e fáceis de usar (nada como tabletes). Os leitores de e-books são verdadeiras ferramentas de aprendizagem que colocam a tecnologia do seu lado!

Reading in English

Kindle ou Kobo, qual deles é o melhor leitor de e-books em inglês na sua opinião?

A importância da pronúncia

Temos sempre de pronunciar palavras, não importa se as estamos a ler em voz alta ou na nossa cabeça. Talvez isso seja bastante simples em sua língua nativa, mas pode ficar complicado quando você tem que fazer isso em uma língua que ainda está aprendendo. Essa é a razão pela qual você deve se concentrar nos métodos de aprendizagem que enfatizam a pronúncia e a língua falada. Ao fazer isso, será mais fácil associar a palavra escrita à sua pronúncia.

Um exemplo de tal método é Click & SpeakO método de aprendizagem de línguas estrangeiras, que permite dominar as 5000 palavras mais usadas na língua inglesa, utilizando um método baseado tanto na língua falada como na língua escrita. Em outras palavras, você enriquece seu vocabulário em inglês, ao mesmo tempo em que melhora sua pronúncia também!

É por isso que todos os nossos artigos neste blog colocam uma forte ênfase na importância da pronúncia.

Como usar a Internet para ler em inglês

Ler não se trata apenas de livros, há também a Internet! E dado que metade da Internet é escrita em inglês, não se pode dizer que não haja materiais suficientes. Então, vá em frente! Blogs sobre culinária, viagens ou estilo de vida, notícias internacionais ou escândalos sobre pessoas famosas, a escolha é sua. Tem medo de se perder na enorme quantidade de informação na Internet? Aqui está o nosso guia, as nossas dicas de leitura em inglês na World Wide Web!

Extensões para ajudá-lo a entender melhor o que você está lendo

O que é uma extensão, na verdade? É uma pequena aplicação que está integrada no seu navegador web para lhe dar algumas funções adicionais. Elas podem ser gratuitas ou pagas, compatíveis com apenas um navegador, ou todas elas, mas o que é certo, é que estas pequenas ferramentas podem ser muito úteis. Aqui está uma pequena seleção (se não especificada, as extensões apresentadas são compatíveis com os navegadores principais).

Mate

Mate é um grande assistente de professor de línguas. Ele lhe dá a tradução de qualquer palavra com um único clique, e permite que você a ouça também. Ele guarda todas as palavras que você pesquisou, juntamente com suas traduções, para que você possa voltar a elas mais tarde e revisá-las.

Também oferece uma ferramenta de tradução extremamente prática e fácil de usar. Você pode digitar uma palavra ou frase que deseja traduzir, e receberá uma sugestão de como dizê-la em inglês.

Reading in English

Mate adiciona um dicionário bilíngüe em seu navegador

Reading in English

Você pode pedir a Mate para traduzir uma palavra para o inglês

Readlang

(disponível apenas para Chrome)

Readlang é como uma versão mais desenvolvida do Mate. Ao usá-lo, você pode obter uma tradução de uma palavra selecionada, mas também de grupos de palavras (até 6 palavras para a versão gratuita). As traduções sugeridas são de relativamente boa qualidade e podem ser muito úteis para compreender frases mais complicadas.

No flipside, você também pode usá-la na outra direção, quando você quiser traduzir algo de outra língua para o inglês. Diga, você está lendo algo em sua língua nativa e está se perguntando Como posso dizer isso em inglês?

Assim como em Mate, você pode salvar sua história (palavras pesquisadas) e voltar a elas mais tarde, na forma de uma lista de palavras, ou flashcards, para treinar sua memória.

Reading in English

Readlang traduz os termos que você destaca em um texto

Readlang também oferece textos organizados por nível e tema (literatura, eventos atuais, cultura, música, cinema, etc.) que você pode ler. Alguns deles até oferecem uma versão gravada para que você possa ler e ouvir a mesma coisa de uma só vez!

Reading in English

Readlang oferece uma seleção de textos em inglês em diferentes níveis

Grammarly

Grammarly era originalmente uma ferramenta de verificação ortográfica online em inglês. No entanto, eles desenvolveram essa extensão e agora ela permite que você obtenha a definição em inglês de uma palavra em que você clica, bem como sinônimos. Essa última função pode ser muito útil quando se escreve.

Dado que a extensão é inteiramente em inglês, é mais uma ferramenta adaptada para pessoas que já têm um alto nível intermediário. No entanto, isto irá ajudá-lo a atingir o próximo nível nos seus estudos - pare de tentar traduzir tudo e integrar o significado noutra língua. É uma grande conquista quando você passa dessa fase!

Reading in English

Grammarly integra um dicionário monolingue no seu navegador

Primeiros livros a ler em inglês

Aqui estão algumas ideias para livros fáceis de ler em inglês, desde os grandes clássicos, os "page turners" (os livros que só se podem pousar no final), e livros que foram recentemente adaptados aos filmes.

Livros com adaptações de filmes ou programas de TV

Reading in English

Você quer aprender inglês com Harry Potter? Porque não ler os livros!

A grande vantagem de ler livros que têm adaptações cinematográficas é que você já está familiarizado com o enredo. Tenha em mente que as adaptações às vezes estão longe da história original, mas você se sentirá menos perdido em qualquer caso. Aqui estão algumas sugestões:

  • Harry PotterJ.K. Rowling.

  • TwilightS. Meyer...

  • 50 Shades of GreyE L James

  • Pride & PrejudiceJ. Austen...

  • The Handmaid’s TaleM. Atwood.

  • Charlie and the chocolate factoryR. Dahl.

  • The Guernsey Literary and Potato Peel Pie SocietyM.A. Shaffer e A. Barrows.

Os Clássicos

Se você está ansioso para descobrir os clássicos da literatura inglesa, aqui estão alguns romances fáceis de ler em sua versão original:

  • The Old Man and the SeaE. Hemmingway.

  • Treasure IslandR.L. Stevenson...

  • DraculaB. Stoker.

  • The Hound of the BaskervillesA. Conan Doyle...

  • Animal FarmG. Orwell.

  • The Picture of Dorian GrayO. Wilde.

Reading in English

Se você gosta de histórias de aventura ou de horrores, os clássicos não o decepcionarão!

Recursos online

Procurando por um livro em inglês online? Aqui estão algumas sugestões:

Comece a ler em inglês

Você pode encontrar na Internet sites inteiros que são projetados para estudantes de inglês, com textos adaptados a diferentes níveis. Estes sites são uma ótima maneira de dar o próximo passo na sua jornada de leitura, inteiramente em inglês.

  • News in levels - aqui você pode encontrar artigos em inglês para iniciantes sobre eventos atuais. O mesmo tópico é abordado por três artigos diferentes, cada um focando um nível diferente, juntamente com o suporte de áudio.

  • British Council Magazine oferece artigos que cobrem tópicos culturais em profundidade. No final de cada artigo, você receberá perguntas que lhe permitirão testar a sua compreensão geral do texto.

  • Learn in EnglishEste site oferece artigos sobre diferentes tópicos (eventos atuais, história, cultura, etc.) organizados de acordo com o seu nível de dificuldade. Cada artigo tem também uma versão em áudio disponível, para que você possa ouvi-lo ao mesmo tempo em que lê o texto. Além disso, você receberá vídeos adicionais, onde alguns dos termos são explicados. No final do artigo, você receberá explicações sobre os termos mais difíceis (em inglês).

Para uma leitura mais avançada

A Internet é um lugar extraordinário de intercâmbio, onde todos podem se expressar e mostrar seus talentos. Isto também é verdade para a literatura! Um número crescente de sites oferece aos seus utilizadores a possibilidade de escrever e publicar o seu trabalho na rede. Os leitores são então convidados a descobrir histórias de todos os géneros, e talvez até a partilhar o que pensam sobre elas.

Aqui estão algumas das mais populares:

- CreepyPasta - as histórias publicadas são relativamente curtas e novas, sobre o tema do paranormal e do horror. NÃO são recomendadas para almas sensíveis!

- FanFiction é um gênero totalmente diferente, pois oferece aos seus devotos fãs uma série de livros para escrever e compartilhar suas histórias inspiradas em seus super-heróis favoritos. Você pode encontrar seqüelas, prequelas, e spin-offs de muitos romances.

E como a Internet também é o lugar ideal para compartilhar cultura com um C maiúsculo, The Gutenburg project assumiu a tarefa de eliminar o maior número de obras do domínio público. Você pode encontrar mais de 50.000 livros em seu site, escritos em todas as línguas, como e-books, absolutamente gratuitos. Além disso, os voluntários completaram este fantástico projecto gravando a versão áudio de muitos dos livros. Existem mais de 24.000 ficheiros áudio de leituras de livros para The Gutenberg project (alguns livros têm várias versões de áudio, cabe-lhe a si escolher aquela de que mais gosta!).

Reading in English

Imagine a maior biblioteca que você poderia sonhar, com uma série de livros gratuitos em inglês - the Gutenberg project abre suas portas para você!

Se procura obras mais recentes para ler em inglês, pode mergulhar no universo do Amazon e toda a sua secção inteiramente dedicada aos livros em inglês. Lá você pode encontrar livros em papel, versões Kindle, e ainda mais livros em áudio!

Conclusão

Acabamos de ver como você pode aprender inglês com livros e outros tipos de textos. Não importa em que tópico você esteja interessado, ler tudo o que você encontrar irá ajudá-lo a melhorar o seu inglês, seja melhorando o seu vocabulário, gramática, ou simplesmente a sua fluência.

E você? Qual é o primeiro livro que você lê em inglês? Qual site você vai usar a seguir? Faça perguntas. Partilhe os seus planos connosco, e não se esqueça - ler deve ser sempre divertido!

Veja mais

Se você quiser ler mais em inglês, você pode conferir estes sites para encontrar livros em inglês:

Profile picture for Karine Le Moigne

Karine Le Moigne

Author

Machine Translation

Translated from the English

Last modified: November 2, 2021, 7:15 pm