Jak poprawi膰 sw贸j angielski poprzez czytanie. Jaka powinna by膰 moja pierwsza ksi膮偶ka w j臋zyku angielskim?

Czytanie po angielsku 馃摎

Read this article in English: Reading in English 馃摎.

Kompletny przewodnik dotycz膮cy czytania w j臋zyku angielskim w celu ulepszenia, z sugestiami dotycz膮cymi najlepszych ksi膮偶ek do czytania w j臋zyku angielskim!

Istnieje wiele sposob贸w na nauk臋 i doskonalenie j臋zyka angielskiego. Oczywi艣cie mo偶esz uczy膰 si臋 s艂ownictwa i gramatyki lub rozmawia膰 z tubylcami, ale czytanie po angielsku to kolejny 艣wietny spos贸b na popraw臋, o kt贸rym nie m贸wimy wystarczaj膮co du偶o! Umo偶liwia powi膮zanie wymowy, kt贸rej si臋 ju偶 nauczy艂e艣, z pisemn膮 wersj膮 s艂owa. Inn膮 wielk膮 zalet膮 jest to, 偶e mo偶esz to zrobi膰 sam i mo偶esz przeczyta膰 na dowolny temat. Je艣li interesuj膮 Ci臋 bie偶膮ce wydarzenia, dlaczego nie przeczyta膰 wiadomo艣ci w j臋zyku angielskim? Je艣li jeste艣 pasjonatem gotowania, dlaczego nie znale藕膰 przepis贸w z New York Cheesecake w ich oryginalnej wersji?

Wa偶ne jest, aby znale藕膰 sposoby na 膰wiczenie angielskiego, kt贸re naprawd臋 lubisz - ogl膮da膰 filmy, programy telewizyjne, czyta膰 komiksy lub po prostu rozmawia膰 z tubylcami! Dlatego przybli偶ymy ka偶dy z tych zasob贸w, aby pokaza膰, jak najlepiej je wykorzysta膰 i nauczy膰 si臋 m贸wi膰 po angielsku jak profesjonalista!

Jak ju偶 si臋 dowiedzia艂e艣, dzisiaj wszystko o czytaniu. Dok艂adniej, zobaczymy, jak膮 ksi膮偶k臋 przeczyta膰 w j臋zyku angielskim w zale偶no艣ci od Twojego poziomu, ale tak偶e strony internetowe i inne zasoby, z kt贸rych mo偶esz skorzysta膰, aby rozpocz膮膰.

Czytanie po angielsku: dlaczego? W jaki spos贸b?

Czytaj膮c artyku艂, powiedzmy, The New York Times mo偶e wydawa膰 si臋 zniech臋caj膮ce, je艣li nadal uczysz si臋 j臋zyka. Nie martw si臋 jednak, to zupe艂nie normalne. Aby zachowa膰 motywacj臋 i cieszy膰 si臋 wszystkimi korzy艣ciami, jakie mo偶e przynie艣膰 czytanie po angielsku, lepiej robi膰 wszystko powoli, krok po kroku. Dlatego powiniene艣 spr贸bowa膰 dopasowa膰 sw贸j spos贸b czytania do poziomu rozumienia .

Czytanie w j臋zyku angielskim dla pocz膮tkuj膮cych i ekspert贸w

OK, wszystko gotowe, czujesz si臋 gotowy, aby otworzy膰 swoj膮 pierwsz膮 ksi膮偶k臋 po angielsku, ale tak naprawd臋 nie wiesz, od czego zacz膮膰. Oto kilka porad i wskaz贸wek, kt贸re pomog膮 Ci poprawi膰 sw贸j angielski w zabawny spos贸b .

Czytaj i s艂uchaj w tym samym czasie

Czytanie w j臋zyku angielskim

Audiobooki pozwalaj膮 us艂ysze膰 wszystko, co czytasz, a to zmienia rozgrywk臋!

Przede wszystkim warto po艂膮czy膰 czytanie i s艂uchanie , dzi臋ki temu wzbogacisz swoje angielskie s艂ownictwo i poprawisz wymow臋!

Jest 艣wietne narz臋dzie, kt贸re Ci w tym pomo偶e - audiobooki ! Najlepszym podej艣ciem by艂oby rozpocz臋cie od ksi膮偶ki, kt贸r膮 ju偶 przeczyta艂e艣 w swoim ojczystym j臋zyku lub ksi膮偶ki, kt贸r膮 ju偶 znasz. B臋dziesz w stanie zrozumie膰 wi臋cej, poniewa偶 mo偶esz odgadn膮膰 znaczenie nowych lub nieznanych s艂贸w. Rozgo艣膰 si臋 z ksi膮偶k膮 i s艂uchawkami i daj si臋 przenie艣膰 do innego wszech艣wiata! Oto kilka witryn internetowych, na kt贸rych mo偶na znale藕膰 audiobooki wed艂ug w艂asnego gustu:

Je艣li martwisz si臋, 偶e czytanie ksi膮偶ki b臋dzie zbyt d艂ugie lub zbyt trudne, mo偶esz zacz膮膰 od obejrzenia film贸w z napisami w j臋zyku angielskim.

Oto kilka film贸w po艣wi臋conych nauce j臋zyka angielskiego:

Rachel's English

Accent's Way English with Hadar

Mo偶esz te偶 obejrze膰 te filmy stworzone przez i dla native speaker贸w:

Jenna Marbles - zabawa

It's Okay To Be Smart - nauka

Simple History - historia

Nie martw si臋 - wkr贸tce pojawi膮 si臋 artyku艂y po艣wi臋cone nauce j臋zyka angielskiego z filmami na YouTube! 馃憖

Upewnij si臋, 偶e napisy zosta艂y zrobione przez osob臋, kt贸ra opublikowa艂a wideo. Napisy generowane automatycznie s膮 cz臋sto niedok艂adne.

A je艣li chcesz poprawi膰 swoje rozumienie ze s艂uchu w j臋zyku angielskim, zapoznaj si臋 z naszym przewodnikiem po angielsku m贸wionym ! 馃憘

Ksi膮偶ki dla os贸b ucz膮cych si臋 j臋zyka angielskiego

Wielu wydawc贸w ma w艂asne kolekcje dwuj臋zycznych ksi膮偶ek, kt贸re s膮 przeznaczone specjalnie dla uczni贸w. Oto kilka sugestii:

A je艣li m贸wisz po francusku, mo偶esz zapozna膰 si臋 z naszym dedykowanym artyku艂em na ten temat !

Te pierwsze sugestie obejmuj膮 wyb贸r klasyk贸w z literatury angielskiej, podczas gdy nast臋pne to teksty, kt贸re s膮 specjalnie napisane dla uczni贸w :

  • Plik Czytelnicy Cambridge English kolekcja porz膮dkuje ksi膮偶ki z kolekcji wed艂ug ich poziomu trudno艣ci. Tekst jest napisany tylko w oryginalnym j臋zyku, ale mo偶esz r贸wnie偶 pobra膰 wersj臋 audio ze strony i zastosowa膰 nasz膮 technik臋 czytania i s艂uchania w tym samym czasie .

  • Je艣li chcesz czyta膰 historie w j臋zyku angielskim dla pocz膮tkuj膮cych, TipTongue to 艣wietny zas贸b, kt贸ry powiniene艣 sprawdzi膰! To zbi贸r ksi膮偶ek w j臋zyku angielskim dla nastolatk贸w. Te historie naturalnie mieszaj膮 si臋 w j臋zyku francuskim z angielskim i pozwalaj膮 czytelnikowi stopniowo przyswaja膰 s艂ownictwo. Ostatni rozdzia艂 jest w ca艂o艣ci napisany po angielsku i obejmuje ca艂膮 pozosta艂膮 cz臋艣膰 historii. Ksi膮偶ki w tej kolekcji s膮 uporz膮dkowane wed艂ug poziom贸w CEFR . Wersja audio tych ksi膮偶ek jest r贸wnie偶 dost臋pna do pobrania na stronie.

Czytanie w j臋zyku angielskim

Kolekcje dwu- i jednoj臋zycznych ksi膮偶ek dla os贸b ucz膮cych si臋 w j臋zyku angielskim

Ebooki w j臋zyku angielskim

... lub gdy technologia chce tylko tego, co dla Ciebie najlepsze!

Niezale偶nie od Twojego poziomu znajomo艣ci j臋zyka angielskiego, zawsze znajd膮 si臋 s艂owa, kt贸rych nie znasz. I, b膮d藕my szczerzy, kto jest na tyle cierpliwy, aby otworzy膰 s艂ownik za ka偶dym razem, gdy pojawi si臋 nowe s艂owo? Nie ma nic bardziej irytuj膮cego ni偶 przerywanie sesji czytania w celu wyszukania s艂owa w s艂owniku. Mo偶na powiedzie膰, 偶e chodzi o sporz膮dzenie listy s艂贸w do p贸藕niejszego wyszukania? OK, ale w ko艅cu zapominamy o kontek艣cie, w jakim je widzieli艣my, wi臋c nie uczymy si臋 zbyt wiele z tego.

W艂a艣nie tam na ratunek przychodz膮 czytelnicy e-book贸w! Wszystko, co musisz zrobi膰, to zaznaczy膰 tajemnicze s艂owo, a Tw贸j czytnik e-book贸w dostarczy Ci odpowiedni wpis w s艂owniku. To zale偶y od Ciebie, czy wolisz u偶ywa膰 s艂ownika dwuj臋zycznego, aby艣 m贸g艂 zobaczy膰 t艂umaczenie s艂owa, czy wolisz s艂ownik jednoj臋zyczny, aby艣 m贸g艂 przeczyta膰 definicj臋 s艂owa w j臋zyku angielskim. Ile czasu to zajmie? Pi臋tna艣cie sekund. Ile s艂贸w b臋dziesz si臋 p贸藕niej uczy膰? Dziesi膮tki! Je艣li chcesz je zapisa膰 i wr贸ci膰 do nich p贸藕niej, wystarczy, 偶e pod艣wietlisz je czubkiem palca, a s艂owo zostanie dodane do twoich notatek - zupe艂nie jak magia! 鉁

Nie ma znaczenia, czy wolisz Fnac lub Amazon , a mo偶e powinienem powiedzie膰 Kobo lub Kindle przekonasz si臋, 偶e czytniki e-book贸w s膮 niezwykle praktyczne i 艂atwe w u偶yciu (w niczym nie przypominaj膮 tablet贸w). Czytniki e-book贸w to prawdziwe narz臋dzia do nauki, kt贸re stawiaj膮 technologi臋 po Twojej stronie!

Czytanie w j臋zyku angielskim

Kindle lub Kobo , kt贸ry z nich jest Twoim zdaniem najlepszym angielskim e-czytnikiem?

Znaczenie wymowy

Zawsze musimy wymawia膰 s艂owa, bez wzgl臋du na to, czy czytamy je na g艂os, czy w g艂owie. Mo偶e to ca艂kiem proste w twoim ojczystym j臋zyku, ale mo偶e by膰 trudne, gdy musisz to zrobi膰 w j臋zyku, kt贸rego wci膮偶 si臋 uczysz. Dlatego powiniene艣 skupi膰 si臋 na metodach uczenia si臋, kt贸re k艂ad膮 nacisk na wymow臋 i j臋zyk m贸wiony. W ten spos贸b 艂atwiej b臋dzie skojarzy膰 s艂owo pisane z jego wymow膮.

Przyk艂adem takiej metody jest Kliknij i m贸w , kt贸ra pozwala opanowa膰 5000 najcz臋艣ciej u偶ywanych s艂贸w w j臋zyku angielskim, przy u偶yciu metody opartej na j臋zyku m贸wionym i pisanym. Innymi s艂owy, wzbogacasz swoje s艂ownictwo w j臋zyku angielskim, jednocze艣nie poprawiaj膮c wymow臋!

Dlatego wszystkie nasze artyku艂y na tym blogu k艂ad膮 du偶y nacisk na znaczenie wymowy.

Jak korzysta膰 z Internetu do czytania w j臋zyku angielskim

Czytanie to nie tylko ksi膮偶ki, jest te偶 Internet! A bior膮c pod uwag臋 fakt, 偶e po艂owa Internetu jest napisana po angielsku, nie mo偶na powiedzie膰, 偶e brakuje materia艂贸w. Wi臋c 艣mia艂o! Blogi o gotowaniu, podr贸偶ach lub stylu 偶ycia, mi臋dzynarodowe wiadomo艣ci lub skandale dotycz膮ce znanych os贸b - to Tw贸j wyb贸r. Boisz si臋, 偶e zgubisz si臋 w nat艂oku informacji w Internecie? Oto nasz przewodnik, nasze wskaz贸wki dotycz膮ce czytania w j臋zyku angielskim w sieci WWW!

Rozszerzenia, kt贸re pomog膮 Ci lepiej zrozumie膰, co czytasz

Czym w艂a艣ciwie jest rozszerzenie? Jest to ma艂a aplikacja, kt贸ra jest zintegrowana z Twoj膮 przegl膮dark膮 internetow膮 w celu nadania jej dodatkowych funkcji. Mog膮 by膰 bezp艂atne lub p艂atne, kompatybilne tylko z jedn膮 przegl膮dark膮 lub wszystkimi, ale pewne jest to, 偶e te ma艂e narz臋dzia mog膮 by膰 bardzo przydatne. Oto ma艂y wyb贸r (je艣li nie okre艣lono, prezentowane rozszerzenia s膮 kompatybilne z g艂贸wnymi przegl膮darkami).

Mate

Mate jest 艣wietnym nauczycielem-asystentem j臋zyka . Zapewnia t艂umaczenie dowolnego s艂owa za pomoc膮 jednego klikni臋cia, a tak偶e pozwala je us艂ysze膰. Zapisuje wszystkie wyszukiwane s艂owa wraz z ich t艂umaczeniami, dzi臋ki czemu mo偶esz wr贸ci膰 do nich p贸藕niej i je przejrze膰.

Oferuje r贸wnie偶 niezwykle praktyczne i przyjazne dla u偶ytkownika narz臋dzie do t艂umaczenia. Mo偶esz wpisa膰 s艂owo lub fraz臋, kt贸re chcesz przet艂umaczy膰, a otrzymasz sugesti臋, jak powiedzie膰 to po angielsku.

Czytanie w j臋zyku angielskim

Mate dodaje dwuj臋zyczny s艂ownik w Twojej przegl膮darce

Czytanie w j臋zyku angielskim

Mo偶esz zapyta膰 Mate przet艂umaczy膰 s艂owo na j臋zyk angielski

Readlang

(dost臋pne tylko dla Chrome )

Readlang jest jak bardziej rozwini臋ta wersja Mate. Korzystaj膮c z niego, mo偶esz uzyska膰 t艂umaczenie wybranego s艂owa, ale tak偶e grup s艂贸w (do 6 s艂贸w w wersji bezp艂atnej). Sugerowane t艂umaczenia s膮 stosunkowo dobrej jako艣ci i mog膮 by膰 bardzo przydatne do zrozumienia bardziej skomplikowanych zda艅.

Z drugiej strony mo偶esz r贸wnie偶 u偶y膰 go w drug膮 stron臋, gdy chcesz przet艂umaczy膰 co艣 z innego j臋zyka na angielski. Powiedz, 偶e czytasz co艣 w swoim ojczystym j臋zyku i zastanawiasz si臋 Jak to powiedzie膰 po angielsku?

Tak jak dalej Mate mo偶esz zapisa膰 swoj膮 histori臋 (wyszukiwane s艂owa) i wr贸ci膰 do nich p贸藕niej, w formie listy s艂贸w lub fiszek, aby 膰wiczy膰 pami臋膰.

Czytanie w j臋zyku angielskim

Readlang t艂umaczy terminy zaznaczone w tek艣cie

Readlang oferuje r贸wnie偶 teksty uporz膮dkowane wed艂ug poziomu i tematu (literatura, aktualne wydarzenia, kultura, muzyka, kino itp.), kt贸re mo偶na przeczyta膰. Niekt贸re z nich oferuj膮 nawet nagran膮 wersj臋, dzi臋ki czemu mo偶esz od razu czyta膰 i s艂ucha膰 tego samego!

Czytanie w j臋zyku angielskim

Readlang oferuje wyb贸r tekst贸w w j臋zyku angielskim na r贸偶nych poziomach

Grammarly

Grammarly by艂 pierwotnie narz臋dziem online do sprawdzania pisowni w j臋zyku angielskim. Opracowali jednak to rozszerzenie i teraz pozwala ono uzyska膰 angielsk膮 definicj臋 klikni臋tego s艂owa, a tak偶e synonimy. Ta ostatnia funkcja mo偶e by膰 bardzo przydatna podczas pisania.

Bior膮c pod uwag臋 fakt, 偶e rozszerzenie jest w ca艂o艣ci w j臋zyku angielskim, jest to bardziej narz臋dzie przystosowane dla os贸b, kt贸re maj膮 ju偶 wysoki poziom 艣redniozaawansowany . Pomo偶e Ci to jednak osi膮gn膮膰 nast臋pny poziom w nauce - przesta艅 pr贸bowa膰 t艂umaczy膰 wszystko i zintegrowa膰 znaczenie w innym j臋zyku. To wielkie osi膮gni臋cie, gdy przejdziesz przez ten etap!

Czytanie w j臋zyku angielskim

Grammarly integruje s艂ownik jednoj臋zyczny w Twojej przegl膮darce

Pierwsze ksi膮偶ki do przeczytania w j臋zyku angielskim

Oto kilka pomys艂贸w na 艂atwe do przeczytania po angielsku ksi膮偶ki , od wielkich klasyk贸w, po 鈥瀙rzewracacze stron鈥 (ksi膮偶ki, kt贸rych po prostu nie mo偶na od艂o偶y膰 do ko艅ca) i ksi膮偶ki, kt贸re niedawno zosta艂y przystosowane do film贸w.

Ksi膮偶ki z adaptacjami filmowymi lub telewizyjnymi

Czytanie w j臋zyku angielskim

Chcesz uczy膰 si臋 angielskiego z Harrym Potterem? Dlaczego nie przeczyta膰 ksi膮偶ek!

Du偶膮 zalet膮 czytania ksi膮偶ek z adaptacjami filmowymi jest to, 偶e znasz ju偶 fabu艂臋. Pami臋taj, 偶e adaptacje s膮 czasami dalekie od oryginalnej historii, ale i tak poczujesz si臋 mniej zagubiony. Oto kilka sugestii:

  • Harry Potter , J.K. Rowling

  • Zmierzch , S. Meyer

  • 50 twarzy Greya , EL James

  • duma i uprzedzenie , J. Austen

  • Opowie艣膰 podr臋cznej , M. Atwood

  • Charlie i fabryka czekolady , R. Dahl

  • Towarzystwo Literackie i Ciasto Ziemniaczane z Guernsey , MA Shaffer i A. Barrows

Klasyka

Je艣li chcesz odkry膰 klasyk臋 literatury angielskiej , oto kilka 艂atwych do przeczytania powie艣ci w ich oryginalnej wersji:

  • Stary cz艂owiek i morze , E. Hemmingway

  • Wyspa Skarb贸w , RL Stevenson

  • Dracula , B. Stoker

  • Pies Baskerville'贸w , A. Conan Doyle

  • Farma zwierz膮t , G. Orwell

  • Obraz Doriana Graya , O. Wilde

Czytanie w j臋zyku angielskim

Niezale偶nie od tego, czy lubisz historie przygodowe, czy horrory, klasyka Ci臋 nie zawiedzie!

Zasoby online

Szukasz ksi膮偶ki w j臋zyku angielskim online? Oto kilka sugestii:

Zacznij czyta膰 po angielsku

W Internecie mo偶na znale藕膰 ca艂e strony internetowe przeznaczone dla os贸b ucz膮cych si臋 j臋zyka angielskiego, z tekstami dostosowanymi do r贸偶nych poziom贸w . Te strony to 艣wietny spos贸b na zrobienie kolejnego kroku na drodze do czytania, w ca艂o艣ci w j臋zyku angielskim.

  • News in levels - tutaj znajdziesz artyku艂y w j臋zyku angielskim dla pocz膮tkuj膮cych na temat bie偶膮cych wydarze艅. Ten sam temat jest poruszany w trzech r贸偶nych artyku艂ach, z kt贸rych ka偶dy koncentruje si臋 na innym poziomie, wraz z obs艂ug膮 d藕wi臋ku.

  • British Council Magazine oferuje artyku艂y, kt贸re szczeg贸艂owo omawiaj膮 tematy kulturowe. Na ko艅cu ka偶dego artyku艂u otrzymasz pytania, kt贸re pozwol膮 Ci sprawdzi膰 og贸lne zrozumienie tekstu.

  • Learn in English , ta strona internetowa oferuje artyku艂y na r贸偶ne tematy (bie偶膮ce wydarzenia, historia, kultura, itp.) uporz膮dkowane wed艂ug ich poziomu trudno艣ci. Ka偶dy artyku艂 ma r贸wnie偶 dost臋pn膮 wersj臋 audio, wi臋c mo偶esz go s艂ucha膰 w tym samym czasie, gdy czytasz tekst. Co wi臋cej, otrzymasz dodatkowe filmy, w kt贸rych wyja艣niono niekt贸re terminy. Na ko艅cu artyku艂u otrzymasz wyja艣nienia dotycz膮ce najtrudniejszych termin贸w (w j臋zyku angielskim).

Bardziej zaawansowane czytanie

Internet to niezwyk艂e miejsce wymiany, w kt贸rym ka偶dy mo偶e wyrazi膰 siebie i pochwali膰 si臋 swoimi talentami. Dotyczy to r贸wnie偶 literatury! Coraz wi臋cej witryn oferuje swoim u偶ytkownikom pisanie i publikowanie swoich prac w sieci. Czytelnicy s膮 nast臋pnie zapraszani do odkrywania historii wszystkich gatunk贸w, a mo偶e nawet do podzielenia si臋 tym, co o nich my艣l膮.

Oto niekt贸re z bardziej popularnych:

- CreepyPasta - opublikowane historie s膮 stosunkowo kr贸tkie i nowe, na temat zjawisk paranormalnych i horroru. NIE zalecane dla wra偶liwych dusz!

- FanFiction to zupe艂nie inny gatunek, poniewa偶 oferuje swoim oddanym fanom seri臋 ksi膮偶ek do pisania i dzielenia si臋 swoimi historiami inspirowanymi ich ulubionymi superbohaterami. Mo偶esz znale藕膰 sequele, prequele i spin-offy wielu powie艣ci.

A poniewa偶 Internet to tak偶e najlepsze miejsce do dzielenia si臋 kultur膮 przez du偶e 鈥濩鈥, The Gutenburg project podj膮艂 si臋 zadania usuni臋cia jak najwi臋kszej liczby utwor贸w znajduj膮cych si臋 w domenie publicznej . Na ich stronie mo偶na znale藕膰 ponad 50 000 ksi膮偶ek napisanych we wszystkich j臋zykach jako e-booki, ca艂kowicie bezp艂atnie. Co wi臋cej, wolontariusze zako艅czyli ten fantastyczny projekt, nagrywaj膮c wersje audio wielu ksi膮偶ek. Istnieje ponad 24 000 plik贸w audio z odczytami ksi膮偶ek dla The Gutenberg project (niekt贸re ksi膮偶ki maj膮 kilka wersji audio, to do Ciebie nale偶y wyb贸r tej, kt贸ra najbardziej Ci si臋 podoba!).

Czytanie w j臋zyku angielskim

Wyobra藕 sobie najwi臋ksz膮 bibliotek臋, o jakiej mo偶esz marzy膰, z wieloma bezp艂atnymi ksi膮偶kami w j臋zyku angielskim - the Gutenberg project otwiera przed Tob膮 swoje drzwi!

Je艣li szukasz nowszych prac do przeczytania w j臋zyku angielskim, mo偶esz zag艂臋bi膰 si臋 w uniwersum Amazon a ca艂a jego sekcja w ca艂o艣ci po艣wi臋cona ksi膮偶kom w j臋zyku angielskim . Tam mo偶na znale藕膰 papierowe ksi膮偶ki, Kindle wersje, a nawet wi臋cej ksi膮偶ek audio!

Wniosek

W艂a艣nie zobaczyli艣my, jak mo偶esz uczy膰 si臋 angielskiego z ksi膮偶ek i innych rodzaj贸w tekst贸w. Niezale偶nie od tego, jaki temat Ci臋 interesuje, przeczytanie wszystkiego, co napotkasz, pomo偶e Ci poprawi膰 Tw贸j angielski, czy to poprawiaj膮ce s艂ownictwo, gramatyk臋, czy po prostu p艂ynno艣膰.

A ty? Jaka jest pierwsza ksi膮偶ka, kt贸r膮 przeczyta艂e艣 po angielsku? Z kt贸rej witryny zamierzasz skorzysta膰 w nast臋pnej kolejno艣ci? Zadaj nam jakie艣 pytania. Podziel si臋 z nami swoimi planami i nie zapominaj - czytanie zawsze powinno by膰 zabawne!

Zobacz wi臋cej

Je艣li chcesz czyta膰 wi臋cej w j臋zyku angielskim, mo偶esz odwiedzi膰 te witryny, aby znale藕膰 ksi膮偶ki w j臋zyku angielskim :

Profile picture for Karine Le Moigne

Karine Le Moigne

Author

Machine Translation

Translated from the English

Last modified: February 28, 2021, 11:13 am