Istnieje wiele sposobów na naukę i doskonalenie języka angielskiego. Oczywiście możesz uczyć się słownictwa i gramatyki lub rozmawiać z tubylcami, ale czytanie po angielsku to kolejny świetny sposób na poprawę, o którym nie mówimy wystarczająco dużo! Umożliwia powiązanie wymowy, której się już nauczyłeś, z pisemną wersją słowa. Inną wielką zaletą jest to, że możesz to zrobić sam i możesz przeczytać na dowolny temat. Jeśli interesują Cię bieżące wydarzenia, dlaczego nie przeczytać wiadomości w języku angielskim? Jeśli jesteś pasjonatem gotowania, dlaczego nie znaleźć przepisów z New York Cheesecake w ich oryginalnej wersji?

Ważne jest, aby znaleźć sposoby na ćwiczenie angielskiego, które naprawdę lubisz - oglądać filmy, programy telewizyjne, czytać komiksy lub po prostu rozmawiać z tubylcami! Dlatego przybliżymy każdy z tych zasobów, aby pokazać, jak najlepiej je wykorzystać i nauczyć się mówić po angielsku jak profesjonalista!

Jak już się dowiedziałeś, dzisiaj wszystko o czytaniu. Dokładniej, zobaczymy, jaką książkę przeczytać w języku angielskim w zależności od Twojego poziomu, ale także strony internetowe i inne zasoby, z których możesz skorzystać, aby rozpocząć.

Czytanie po angielsku: dlaczego? W jaki sposób?

Czytając artykuł, powiedzmy, The New York Times może wydawać się zniechęcające, jeśli nadal uczysz się języka. Nie martw się jednak, to zupełnie normalne. Aby zachować motywację i cieszyć się wszystkimi korzyściami, jakie może przynieść czytanie po angielsku, lepiej robić wszystko powoli, krok po kroku. Dlatego powinieneś spróbować dopasować swój sposób czytania do poziomu rozumienia .

Czytanie w języku angielskim dla początkujących i ekspertów

OK, wszystko gotowe, czujesz się gotowy, aby otworzyć swoją pierwszą książkę po angielsku, ale tak naprawdę nie wiesz, od czego zacząć. Oto kilka porad i wskazówek, które pomogą Ci poprawić swój angielski w zabawny sposób .

Czytaj i słuchaj w tym samym czasie

Audiobooki pozwalają usłyszeć wszystko, co czytasz, a to zmienia rozgrywkę!

Przede wszystkim warto połączyć czytanie i słuchanie , dzięki temu wzbogacisz swoje angielskie słownictwo i poprawisz wymowę!

Jest świetne narzędzie, które Ci w tym pomoże - audiobooki ! Najlepszym podejściem byłoby rozpoczęcie od książki, którą już przeczytałeś w swoim ojczystym języku lub książki, którą już znasz. Będziesz w stanie zrozumieć więcej, ponieważ możesz odgadnąć znaczenie nowych lub nieznanych słów. Rozgość się z książką i słuchawkami i daj się przenieść do innego wszechświata! Oto kilka witryn internetowych, na których można znaleźć audiobooki według własnego gustu:

• Darmowe audiobooki w języku angielskim:
  • LoyalBooks
  • Librivox
• Płatne audiobooki w języku angielskim:
  • Audible
  • Kobo
  • Blinklist

Jeśli martwisz się, że czytanie książki będzie zbyt długie lub zbyt trudne, możesz zacząć od obejrzenia filmów z napisami w języku angielskim.

Oto kilka filmów poświęconych nauce języka angielskiego:

Rachel's English

Accent's Way English with Hadar

Możesz też obejrzeć te filmy stworzone przez i dla native speakerów:

Jenna Marbles - zabawa

It's Okay To Be Smart - nauka

Simple History - historia

Nie martw się - wkrótce pojawią się artykuły poświęcone nauce języka angielskiego z filmami na YouTube! 👀

Upewnij się, że napisy zostały zrobione przez osobę, która opublikowała wideo. Napisy generowane automatycznie są często niedokładne.

A jeśli chcesz poprawić swoje rozumienie ze słuchu w języku angielskim, zapoznaj się z naszym przewodnikiem po angielsku mówionym ! 👂

Książki dla osób uczących się języka angielskiego

Wielu wydawców ma własne kolekcje dwujęzycznych książek, które są przeznaczone specjalnie dla uczniów. Oto kilka sugestii:

• Hiszpański Angielski
• Mandaryński chiński-angielski
• Niemiecko-angielski
• Portugalsko-angielski
• Japońsko-angielski
• Hindi-angielski
• Rosyjsko-angielski
• Włosko-angielski

A jeśli mówisz po francusku, możesz zapoznać się z naszym dedykowanym artykułem na ten temat !

Te pierwsze sugestie obejmują wybór klasyków z literatury angielskiej, podczas gdy następne to teksty, które są specjalnie napisane dla uczniów :

• Plik Czytelnicy Cambridge English kolekcja porządkuje książki z kolekcji według ich poziomu trudności. Tekst jest napisany tylko w oryginalnym języku, ale możesz również pobrać wersję audio ze strony i zastosować naszą technikę czytania i słuchania w tym samym czasie .

• Jeśli chcesz czytać historie w języku angielskim dla początkujących, TipTongue to świetny zasób, który powinieneś sprawdzić! To zbiór książek w języku angielskim dla nastolatków. Te historie naturalnie mieszają się w języku francuskim z angielskim i pozwalają czytelnikowi stopniowo przyswajać słownictwo. Ostatni rozdział jest w całości napisany po angielsku i obejmuje całą pozostałą część historii. Książki w tej kolekcji są uporządkowane według poziomów CEFR . Wersja audio tych książek jest również dostępna do pobrania na stronie.

Kolekcje dwu- i jednojęzycznych książek dla osób uczących się w języku angielskim

Ebooki w języku angielskim

... lub gdy technologia chce tylko tego, co dla Ciebie najlepsze!

Niezależnie od Twojego poziomu znajomości języka angielskiego, zawsze znajdą się słowa, których nie znasz. I, bądźmy szczerzy, kto jest na tyle cierpliwy, aby otworzyć słownik za każdym razem, gdy pojawi się nowe słowo? Nie ma nic bardziej irytującego niż przerywanie sesji czytania w celu wyszukania słowa w słowniku. Można powiedzieć, że chodzi o sporządzenie listy słów do późniejszego wyszukania? OK, ale w końcu zapominamy o kontekście, w jakim je widzieliśmy, więc nie uczymy się zbyt wiele z tego.

Właśnie tam na ratunek przychodzą czytelnicy e-booków! Wszystko, co musisz zrobić, to zaznaczyć tajemnicze słowo, a Twój czytnik e-booków dostarczy Ci odpowiedni wpis w słowniku. To zależy od Ciebie, czy wolisz używać słownika dwujęzycznego, abyś mógł zobaczyć tłumaczenie słowa, czy wolisz słownik jednojęzyczny, abyś mógł przeczytać definicję słowa w języku angielskim. Ile czasu to zajmie? Piętnaście sekund. Ile słów będziesz się później uczyć? Dziesiątki! Jeśli chcesz je zapisać i wrócić do nich później, wystarczy, że podświetlisz je czubkiem palca, a słowo zostanie dodane do twoich notatek - zupełnie jak magia! ✨

Nie ma znaczenia, czy wolisz Fnac lub Amazon , a może powinienem powiedzieć Kobo lub Kindle przekonasz się, że czytniki e-booków są niezwykle praktyczne i łatwe w użyciu (w niczym nie przypominają tabletów). Czytniki e-booków to prawdziwe narzędzia do nauki, które stawiają technologię po Twojej stronie!

Kindle lub Kobo , który z nich jest Twoim zdaniem najlepszym angielskim e-czytnikiem?

Znaczenie wymowy

Zawsze musimy wymawiać słowa, bez względu na to, czy czytamy je na głos, czy w głowie. Może to całkiem proste w twoim ojczystym języku, ale może być trudne, gdy musisz to zrobić w języku, którego wciąż się uczysz. Dlatego powinieneś skupić się na metodach uczenia się, które kładą nacisk na wymowę i język mówiony. W ten sposób łatwiej będzie skojarzyć słowo pisane z jego wymową.

Przykładem takiej metody jest Kliknij i mów , która pozwala opanować 5000 najczęściej używanych słów w języku angielskim, przy użyciu metody opartej na języku mówionym i pisanym. Innymi słowy, wzbogacasz swoje słownictwo w języku angielskim, jednocześnie poprawiając wymowę!

Dlatego wszystkie nasze artykuły na tym blogu kładą duży nacisk na znaczenie wymowy.

Jak korzystać z Internetu do czytania w języku angielskim

Czytanie to nie tylko książki, jest też Internet! A biorąc pod uwagę fakt, że połowa Internetu jest napisana po angielsku, nie można powiedzieć, że brakuje materiałów. Więc śmiało! Blogi o gotowaniu, podróżach lub stylu życia, międzynarodowe wiadomości lub skandale dotyczące znanych osób - to Twój wybór. Boisz się, że zgubisz się w natłoku informacji w Internecie? Oto nasz przewodnik, nasze wskazówki dotyczące czytania w języku angielskim w sieci WWW!

Rozszerzenia, które pomogą Ci lepiej zrozumieć, co czytasz

Czym właściwie jest rozszerzenie? Jest to mała aplikacja, która jest zintegrowana z Twoją przeglądarką internetową w celu nadania jej dodatkowych funkcji. Mogą być bezpłatne lub płatne, kompatybilne tylko z jedną przeglądarką lub wszystkimi, ale pewne jest to, że te małe narzędzia mogą być bardzo przydatne. Oto mały wybór (jeśli nie określono, prezentowane rozszerzenia są kompatybilne z głównymi przeglądarkami).

Mate

Mate jest świetnym nauczycielem-asystentem języka . Zapewnia tłumaczenie dowolnego słowa za pomocą jednego kliknięcia, a także pozwala je usłyszeć. Zapisuje wszystkie wyszukiwane słowa wraz z ich tłumaczeniami, dzięki czemu możesz wrócić do nich później i je przejrzeć.

Oferuje również niezwykle praktyczne i przyjazne dla użytkownika narzędzie do tłumaczenia. Możesz wpisać słowo lub frazę, które chcesz przetłumaczyć, a otrzymasz sugestię, jak powiedzieć to po angielsku.

Mate dodaje dwujęzyczny słownik w Twojej przeglądarce

Możesz zapytać Mate przetłumaczyć słowo na język angielski

Readlang

(dostępne tylko dla Chrome )

Readlang jest jak bardziej rozwinięta wersja Mate. Korzystając z niego, możesz uzyskać tłumaczenie wybranego słowa, ale także grup słów (do 6 słów w wersji bezpłatnej). Sugerowane tłumaczenia są stosunkowo dobrej jakości i mogą być bardzo przydatne do zrozumienia bardziej skomplikowanych zdań.

Z drugiej strony możesz również użyć go w drugą stronę, gdy chcesz przetłumaczyć coś z innego języka na angielski. Powiedz, że czytasz coś w swoim ojczystym języku i zastanawiasz się Jak to powiedzieć po angielsku?

Tak jak dalej Mate możesz zapisać swoją historię (wyszukiwane słowa) i wrócić do nich później, w formie listy słów lub fiszek, aby ćwiczyć pamięć.

Readlang tłumaczy terminy zaznaczone w tekście

Readlang oferuje również teksty uporządkowane według poziomu i tematu (literatura, aktualne wydarzenia, kultura, muzyka, kino itp.), które można przeczytać. Niektóre z nich oferują nawet nagraną wersję, dzięki czemu możesz od razu czytać i słuchać tego samego!

Readlang oferuje wybór tekstów w języku angielskim na różnych poziomach

Grammarly

Grammarly był pierwotnie narzędziem online do sprawdzania pisowni w języku angielskim. Opracowali jednak to rozszerzenie i teraz pozwala ono uzyskać angielską definicję klikniętego słowa, a także synonimy. Ta ostatnia funkcja może być bardzo przydatna podczas pisania.

Biorąc pod uwagę fakt, że rozszerzenie jest w całości w języku angielskim, jest to bardziej narzędzie przystosowane dla osób, które mają już wysoki poziom średniozaawansowany . Pomoże Ci to jednak osiągnąć następny poziom w nauce - przestań próbować tłumaczyć wszystko i zintegrować znaczenie w innym języku. To wielkie osiągnięcie, gdy przejdziesz przez ten etap!

Grammarly integruje słownik jednojęzyczny w Twojej przeglądarce

Pierwsze książki do przeczytania w języku angielskim

Oto kilka pomysłów na łatwe do przeczytania po angielsku książki , od wielkich klasyków, po „przewracacze stron” (książki, których po prostu nie można odłożyć do końca) i książki, które niedawno zostały przystosowane do filmów.

Książki z adaptacjami filmowymi lub telewizyjnymi

Chcesz uczyć się angielskiego z Harrym Potterem? Dlaczego nie przeczytać książek!

Dużą zaletą czytania książek z adaptacjami filmowymi jest to, że znasz już fabułę. Pamiętaj, że adaptacje są czasami dalekie od oryginalnej historii, ale i tak poczujesz się mniej zagubiony. Oto kilka sugestii:

• Harry Potter , J.K. Rowling

• Zmierzch , S. Meyer

• 50 twarzy Greya , EL James

• duma i uprzedzenie , J. Austen

• Opowieść podręcznej , M. Atwood

• Charlie i fabryka czekolady , R. Dahl

• Towarzystwo Literackie i Ciasto Ziemniaczane z Guernsey , MA Shaffer i A. Barrows

Klasyka

Jeśli chcesz odkryć klasykę literatury angielskiej , oto kilka łatwych do przeczytania powieści w ich oryginalnej wersji:

• Stary człowiek i morze , E. Hemmingway

• Wyspa Skarbów , RL Stevenson

• Dracula , B. Stoker

• Pies Baskerville'ów , A. Conan Doyle

• Farma zwierząt , G. Orwell

• Obraz Doriana Graya , O. Wilde

Niezależnie od tego, czy lubisz historie przygodowe, czy horrory, klasyka Cię nie zawiedzie!

Zasoby online

Szukasz książki w języku angielskim online? Oto kilka sugestii:

Zacznij czytać po angielsku

W Internecie można znaleźć całe strony internetowe przeznaczone dla osób uczących się języka angielskiego, z tekstami dostosowanymi do różnych poziomów . Te strony to świetny sposób na zrobienie kolejnego kroku na drodze do czytania, w całości w języku angielskim.

• News in levels - tutaj znajdziesz artykuły w języku angielskim dla początkujących na temat bieżących wydarzeń. Ten sam temat jest poruszany w trzech różnych artykułach, z których każdy koncentruje się na innym poziomie, wraz z obsługą dźwięku.

• British Council Magazine oferuje artykuły, które szczegółowo omawiają tematy kulturowe. Na końcu każdego artykułu otrzymasz pytania, które pozwolą Ci sprawdzić ogólne zrozumienie tekstu.

• Learn in English , ta strona internetowa oferuje artykuły na różne tematy (bieżące wydarzenia, historia, kultura, itp.) uporządkowane według ich poziomu trudności. Każdy artykuł ma również dostępną wersję audio, więc możesz go słuchać w tym samym czasie, gdy czytasz tekst. Co więcej, otrzymasz dodatkowe filmy, w których wyjaśniono niektóre terminy. Na końcu artykułu otrzymasz wyjaśnienia dotyczące najtrudniejszych terminów (w języku angielskim).

Bardziej zaawansowane czytanie

Internet to niezwykłe miejsce wymiany, w którym każdy może wyrazić siebie i pochwalić się swoimi talentami. Dotyczy to również literatury! Coraz więcej witryn oferuje swoim użytkownikom pisanie i publikowanie swoich prac w sieci. Czytelnicy są następnie zapraszani do odkrywania historii wszystkich gatunków, a może nawet do podzielenia się tym, co o nich myślą.

Oto niektóre z bardziej popularnych:

- CreepyPasta - opublikowane historie są stosunkowo krótkie i nowe, na temat zjawisk paranormalnych i horroru. NIE zalecane dla wrażliwych dusz!

- FanFiction to zupełnie inny gatunek, ponieważ oferuje swoim oddanym fanom serię książek do pisania i dzielenia się swoimi historiami inspirowanymi ich ulubionymi superbohaterami. Możesz znaleźć sequele, prequele i spin-offy wielu powieści.

A ponieważ Internet to także najlepsze miejsce do dzielenia się kulturą przez duże „C”, The Gutenburg project podjął się zadania usunięcia jak największej liczby utworów znajdujących się w domenie publicznej . Na ich stronie można znaleźć ponad 50 000 książek napisanych we wszystkich językach jako e-booki, całkowicie bezpłatnie. Co więcej, wolontariusze zakończyli ten fantastyczny projekt, nagrywając wersje audio wielu książek. Istnieje ponad 24 000 plików audio z odczytami książek dla The Gutenberg project (niektóre książki mają kilka wersji audio, to do Ciebie należy wybór tej, która najbardziej Ci się podoba!).

Wyobraź sobie największą bibliotekę, o jakiej możesz marzyć, z wieloma bezpłatnymi książkami w języku angielskim - the Gutenberg project otwiera przed Tobą swoje drzwi!

Jeśli szukasz nowszych prac do przeczytania w języku angielskim, możesz zagłębić się w uniwersum Amazon a cała jego sekcja w całości poświęcona książkom w języku angielskim . Tam można znaleźć papierowe książki, Kindle wersje, a nawet więcej książek audio!

Wniosek

Właśnie zobaczyliśmy, jak możesz uczyć się angielskiego z książek i innych rodzajów tekstów. Niezależnie od tego, jaki temat Cię interesuje, przeczytanie wszystkiego, co napotkasz, pomoże Ci poprawić Twój angielski, czy to poprawiające słownictwo, gramatykę, czy po prostu płynność.

A ty? Jaka jest pierwsza książka, którą przeczytałeś po angielsku? Z której witryny zamierzasz skorzystać w następnej kolejności? Zadaj nam jakieś pytania. Podziel się z nami swoimi planami i nie zapominaj - czytanie zawsze powinno być zabawne!

Zobacz więcej

Jeśli chcesz czytać więcej w języku angielskim, możesz odwiedzić te witryny, aby znaleźć książki w języku angielskim :

• The Gutenberg project
• Kobo.com
• Amazon.com