Es gibt viele Möglichkeiten, wie Sie Ihr Englisch lernen und verbessern können. Natürlich können Sie Vokabeln und Grammatik lernen oder mit Einheimischen sprechen, aber das Lesen auf Englisch ist eine weitere großartige Möglichkeit, sich zu verbessern, über die wir nicht genug sprechen! Es erlaubt Ihnen, die Aussprache, die Sie bereits gelernt haben, mit der schriftlichen Version des Wortes zu verbinden. Der andere große Vorteil ist, dass Sie es selbst tun können, und Sie können über jedes Thema lesen, das Ihnen gefällt. Wenn Sie an aktuellen Ereignissen interessiert sind, warum lesen Sie dann nicht die Nachrichten auf Englisch? Wenn Sie leidenschaftlich gerne kochen, warum finden Sie dann nicht Rezepte aus dem New York Cheesecake in ihrer Originalversion?

Es ist wichtig, Wege zu finden, Englisch zu üben, die Ihnen tatsächlich Spaß machen - Filme und Fernsehsendungen ansehen, Comics lesen oder einfach mit Einheimischen sprechen! Deshalb werden wir jede dieser Möglichkeiten genauer unter die Lupe nehmen, um Ihnen zu zeigen, wie Sie das Beste daraus machen und Englisch wie ein Profi sprechen lernen!

Wie Sie bereits herausgefunden haben, dreht sich heute alles ums Lesen. Genauer gesagt werden wir uns ansehen, welches Buch Sie je nach Ihrem Sprachniveau auf Englisch lesen sollten, aber auch Internetseiten und andere Ressourcen, die Sie nutzen können, um loszulegen.

Lesen auf Englisch: Wie und warum?

Einen Artikel von, sagen wir, The New York Times zu lesen, mag entmutigend erscheinen, wenn Sie die Sprache noch lernen. Machen Sie sich aber keine Sorgen, das ist völlig normal. Um motiviert zu bleiben und alle Vorteile zu genießen, die das Lesen auf Englisch mit sich bringen kann, ist es besser, die Dinge langsam anzugehen, einen Schritt nach dem anderen. Deshalb sollten Sie versuchen, Ihr Lesen an Ihr Verständnisniveau anzupassen.

Lesen auf Englisch für Anfänger und Experten

Okay, Sie sind soweit, Sie fühlen sich bereit, Ihr erstes Buch auf Englisch aufzuschlagen, aber Sie wissen nicht so recht, wo Sie anfangen sollen. Hier sind ein paar Tipps und Tricks, die Ihnen helfen, Ihr Englisch auf spielerische Weise zu verbessern.

Lesen und hören Sie gleichzeitig

Mit Hörbüchern können Sie alles hören, was Sie lesen, und das ist ein Gamechanger!

Zunächst einmal ist es sinnvoll, Lesen und Hören zu kombinieren. So können Sie Ihren englischen Wortschatz erweitern und gleichzeitig Ihre Aussprache verbessern!

Es gibt ein großartiges Werkzeug, das Ihnen dabei hilft - Hörbücher! Am besten fangen Sie mit einem Buch an, das Sie bereits in Ihrer Muttersprache gelesen haben, oder mit einem Buch, das Sie bereits kennen. Sie werden mehr verstehen, weil Sie die Bedeutung von neuen oder unbekannten Wörtern erraten können. Machen Sie es sich bequem, mit Ihrem Buch und Kopfhörern, und lassen Sie sich in ein anderes Universum entführen! Hier sind ein paar Websites, um Hörbücher nach Ihrem Geschmack zu finden:

• Kostenlose Hörbücher auf Englisch:
  • LoyalBooks
  • Librivox
• Kostenpflichtige Hörbücher auf Englisch:
  • Audible
  • Kobo
  • Blinklist

Wenn Sie sich Sorgen machen, dass das Lesen eines Buches zu lang oder zu schwer wäre, können Sie auch damit beginnen, Videos mit englischen Untertiteln anzuschauen.

Hier sind einige Videos, die dem Englischlernen gewidmet sind:

Rachel's English

Accent's Way English with Hadar

Oder Sie könnten sich auch diese Videos ansehen, die von und für Muttersprachler gemacht wurden:

Jenna Marbles - Unterhaltung

It's Okay To Be Smart - Wissenschaft

Simple History - Geschichte

Keine Sorge - demnächst gibt es Artikel zum Thema Englisch lernen mit YouTube-Videos! 👀

Vergewissern Sie sich, dass alle Untertitel von der Person erstellt wurden, die das Video gepostet hat. Auto-generierte Untertitel sind oft ungenau.

Und wenn Sie Ihr Hörverständnis in Englisch verbessern wollen, schauen Sie sich unseren Leitfaden zum Verstehen von gesprochenem Englisch an! 👂

Bücher für Englischlerner

Viele Verlage haben ihre eigenen Sammlungen von zweisprachigen Büchern, die speziell für Lernende konzipiert sind. Hier sind ein paar Vorschläge:

• Spanisch-Englisch
• Mandarin-Chinesisch-Englisch
• Deutsch-Englisch
• Portugiesisch-Englisch
• Japanisch-Englisch
• Hindi-Englisch
• Russisch-Englisch
• Italienisch-Englisch

Und wenn Sie Französisch sprechen, können Sie sich unseren speziellen Artikel zu diesem Thema ansehen!

Diese ersten Vorschläge bieten eine Auswahl an Klassikern der englischen Literatur, die nächsten sind Texte, die speziell für Lernende geschrieben wurden:

• Die Cambridge English Readers Sammlung ordnet die Bücher der Sammlung nach ihrem Schwierigkeitsgrad. Der Text ist nur in der Originalsprache geschrieben, aber Sie können auch eine Audio-Version auf der Website herunterladen und unsere Technik des Lesens und Hörens zur gleichen Zeit anwenden.

• Wenn Sie daran interessiert sind, Geschichten auf Englisch für Anfänger zu lesen, TipTongue ist eine großartige Ressource, die Sie sich ansehen sollten! Es ist eine Sammlung von Büchern auf Englisch für Teenager. Diese Geschichten mischen auf natürliche Weise Französisch mit Englisch und ermöglichen es dem Leser, sich nach und nach Vokabeln anzueignen. Das letzte Kapitel ist komplett auf Englisch geschrieben und blickt auf den gesamten restlichen Teil der Geschichte zurück. Die Bücher in dieser Sammlung sind nach dem Niveau der GERS. Eine Audio-Version dieser Bücher ist ebenfalls auf der Website zum Download verfügbar.

Sammlungen von bilingualen und monolingualen Büchern für Lernende in englischer Sprache

Ebooks auf Englisch

... oder wenn die Technik nur das Beste für Sie will!

Was auch immer Ihr Niveau in Englisch sein mag, es wird immer Wörter geben, die Sie nicht kennen. Und, mal ehrlich, wer hat schon die Geduld, jedes Mal das Wörterbuch aufzuschlagen, wenn ein neues Wort auftaucht? Es gibt nichts Ärgerlicheres, als Ihre Lesesitzung zu unterbrechen, um ein Wort im Wörterbuch nachzuschlagen. Man macht sich eine Liste mit Wörtern, die man später nachschlagen kann, könnte man sagen? Okay, aber am Ende vergessen wir den Kontext, in dem wir sie gesehen haben, so dass wir am Ende nicht viel dabei lernen.

Hier kommen E-Book-Reader zur Rettung! Alles, was Sie tun müssen, ist, das geheimnisvolle Wort zu markieren, und Ihr E-Book-Reader zeigt Ihnen den entsprechenden Wörterbucheintrag an. Es bleibt Ihnen überlassen, ob Sie lieber ein zweisprachiges Wörterbuch verwenden, um die Übersetzung des Wortes zu sehen, oder ein einsprachiges Wörterbuch, um die Definition des Wortes auf Englisch zu lesen. Wie viel Zeit wird es dauern? Fünfzehn Sekunden. Wie viele Wörter werden Sie danach gelernt haben? Dutzende! Wenn Sie sie aufschreiben möchten, um später darauf zurückgreifen zu können, müssen Sie sie nur mit der Fingerspitze markieren, und das Wort wird Ihren Notizen hinzugefügt - wie von Zauberhand! ✨

Es spielt keine Rolle, ob Sie Fnac oder Amazon bevorzugen, oder vielleicht sollte ich Kobo oder Kindle sagen, Sie werden feststellen, dass E-Book-Reader extrem praktisch und einfach zu bedienen sind (nichts im Vergleich zu Tablets). E-Book-Reader sind echte Lernwerkzeuge, die Ihnen die Technik an die Seite stellen!

Kindle oder Kobo, welcher ist Ihrer Meinung nach der beste englische E-Reader?

Die Bedeutung der Aussprache

Wir müssen Wörter immer aussprechen, egal ob wir sie laut lesen oder in unserem Kopf. In Ihrer Muttersprache ist das vielleicht ganz einfach, aber es kann schwierig werden, wenn Sie es in einer Sprache tun müssen, die Sie gerade erst lernen. Aus diesem Grund sollten Sie sich auf Lernmethoden konzentrieren, die den Schwerpunkt auf die Aussprache und die gesprochene Sprache legen. So fällt es Ihnen leichter, das geschriebene Wort mit seiner Aussprache in Verbindung zu bringen.

Ein Beispiel für eine solche Methode ist Click & Speakdie es Ihnen ermöglicht, die 5000 gebräuchlichsten Wörter der englischen Sprache zu beherrschen, indem Sie eine Methode anwenden, die sowohl auf der gesprochenen als auch auf der geschriebenen Sprache basiert. Mit anderen Worten: Sie erweitern Ihren Wortschatz in Englisch und verbessern gleichzeitig Ihre Aussprache!

Aus diesem Grund legen alle unsere Artikel in diesem Blog einen starken Schwerpunkt auf die Bedeutung der Aussprache.

Wie man das Internet zum Lesen auf Englisch nutzt

Lesen besteht nicht nur aus Büchern, es gibt auch das Internet! Und in Anbetracht der Tatsache, dass die Hälfte des Internets in englischer Sprache verfasst ist, können Sie unmöglich behaupten, es gäbe nicht genug Material. Also, nur zu! Blogs über Kochen, Reisen oder Lifestyle, internationale Nachrichten oder Skandale über berühmte Leute, es ist Ihre Wahl. Haben Sie Angst, sich in der schieren Menge an Informationen im Internet zu verlieren? Hier ist unser Leitfaden, unsere Tipps zum Lesen auf Englisch im World Wide Web!

Erweiterungen, die Ihnen helfen, das Gelesene besser zu verstehen

Was ist eigentlich eine Erweiterung? Es ist eine kleine Anwendung, die in Ihren Webbrowser integriert wird, um ihm einige zusätzliche Funktionen zu geben. Sie können kostenlos oder kostenpflichtig sein, nur mit einem Browser oder mit allen kompatibel sein, aber was sicher ist, ist, dass diese kleinen Tools sehr nützlich sein können. Hier ist eine kleine Auswahl (wenn nicht angegeben, sind die vorgestellten Erweiterungen mit den wichtigsten Browsern kompatibel).

Mate

Mate ist ein großartiger Sprachlehrer-Assistent. Es gibt Ihnen die Übersetzung eines beliebigen Wortes mit einem einzigen Klick, und lässt Sie es auch hören. Es speichert alle Wörter, die Sie gesucht haben, zusammen mit ihren Übersetzungen, so dass Sie später darauf zurückgreifen und sie überprüfen können.

Außerdem bietet es ein äußerst praktisches und benutzerfreundliches Übersetzungswerkzeug. Sie können ein Wort oder eine Phrase eingeben, die Sie übersetzen möchten, und Sie erhalten einen Vorschlag, wie man es auf Englisch sagen könnte.

Mate fügt ein zweisprachiges Wörterbuch in Ihren Browser ein

Sie können Mate bitten, ein Wort ins Englische zu übersetzen

Readlang

(nur für Chrome verfügbar)

Readlang ist wie eine weiterentwickelte Version von Mate. Wenn Sie es benutzen, können Sie eine Übersetzung eines ausgewählten Wortes, aber auch von Wortgruppen (bis zu 6 Wörter in der kostenlosen Version) erhalten. Die vorgeschlagenen Übersetzungen sind von relativ guter Qualität und können sehr nützlich sein, um kompliziertere Sätze zu verstehen.

Sie können es aber auch in die andere Richtung verwenden, wenn Sie etwas aus einer anderen Sprache ins Englische übersetzen wollen. Sagen wir, Sie lesen etwas in Ihrer Muttersprache und fragen sich: Wie sage ich das auf Englisch?

Genau wie auf Mate können Sie Ihren Verlauf (gesuchte Wörter) speichern und später darauf zurückgreifen, in Form einer Wortliste oder von Lernkarten, um Ihr Gedächtnis zu trainieren.

Readlang übersetzt Begriffe, die Sie in einem Text markieren.

Readlang bietet auch Texte an, die nach Niveau und Thema geordnet sind (Literatur, Zeitgeschehen, Kultur, Musik, Kino, etc.) und die Sie lesen können. Einige davon bieten sogar eine aufgezeichnete Version an, so dass Sie dasselbe lesen und hören können!

Readlang bietet eine Auswahl an Texten in englischer Sprache in verschiedenen Niveaus

Grammarly

Grammarly war ursprünglich ein Online-Tool zur englischen Rechtschreibprüfung. Sie haben jedoch diese Erweiterung weiterentwickelt, und jetzt können Sie die englische Definition eines Wortes, das Sie anklicken, sowie Synonyme erhalten. Diese letzte Funktion kann beim Schreiben sehr nützlich sein.

In Anbetracht der Tatsache, dass die Erweiterung komplett auf Englisch ist, ist es eher ein Tool, das für Leute geeignet ist, die bereits ein hohes Mittelstufenniveau haben. Es wird Ihnen jedoch helfen, die nächste Stufe in Ihrem Studium zu erreichen - aufhören zu versuchen, alles zu übersetzen und die Bedeutung in einer anderen Sprache zu integrieren. Es ist eine große Leistung, wenn Sie diese Stufe erreicht haben!

Grammarly integriert ein einsprachiges Wörterbuch in Ihren Browser

Erste Bücher zum Lesen auf Englisch

Hier sind ein paar Ideen für einfache Bücher zum Lesen auf Englisch, von den großen Klassikern, den "Page Turners" (den Büchern, die man einfach nicht bis zum Ende weglegen kann) und Büchern, die kürzlich verfilmt wurden.

Bücher mit Film- oder TV-Serien-Adaptionen

Wollen Sie mit Harry Potter Englisch lernen? Warum nicht die Bücher lesen!

Der große Vorteil beim Lesen von Büchern mit Filmadaptionen ist, dass Sie bereits mit der Handlung vertraut sind. Denken Sie daran, dass die Verfilmungen manchmal weit von der Originalgeschichte entfernt sind, aber Sie werden sich auf jeden Fall weniger verloren fühlen. Hier sind ein paar Vorschläge:

• Harry Potter, J.K. Rowling

• Twilight, S. Meyer

• 50 Shades of Grey, E. L. James

• Pride & Prejudice, J. Austen

• The Handmaid’s Tale, M. Atwood

• Charlie and the chocolate factory, R. Dahl

• The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society, M.A. Shaffer und A. Barrows

Die Klassiker

Wenn Sie die Klassiker der englischen Literatur entdecken wollen, finden Sie hier einige Romane, die Sie leicht in der Originalfassung lesen können:

• The Old Man and the Sea, E. Hemmingway

• Treasure Island, R.L. Stevenson

• Dracula, B. Stoker

• The Hound of the Baskervilles, A. Conan Doyle

• Animal Farm, G. Orwell

• The Picture of Dorian Gray, O. Wilde

Ob Sie nun Abenteuergeschichten oder Gruselgeschichten mögen, die Klassiker werden Sie nicht enttäuschen!

Online-Ressourcen

Suchen Sie online nach einem Buch in englischer Sprache? Hier sind ein paar Vorschläge:

Lesen auf Englisch beginnen

Im Internet finden Sie ganze Websites, die sich an Englischlerner richten, mit Texten, die an verschiedene Niveaus angepasst sind. Diese Seiten sind eine großartige Möglichkeit, den nächsten Schritt auf Ihrer Lesereise zu machen, und zwar komplett auf Englisch.

• News in levels - hier finden Sie Artikel in Englisch für Anfänger zu aktuellen Ereignissen. Ein und dasselbe Thema wird in drei verschiedenen Artikeln behandelt, die sich jeweils auf ein anderes Niveau konzentrieren, zusammen mit einer Audiounterstützung.

• British Council Magazine bietet Artikel, die kulturelle Themen vertieft behandeln. Am Ende eines jeden Artikels erhalten Sie Fragen, mit denen Sie Ihr Gesamtverständnis des Textes testen können.

• Learn in EnglishDiese Website bietet Artikel zu verschiedenen Themen (aktuelle Ereignisse, Geschichte, Kultur usw.), die nach ihrem Schwierigkeitsgrad geordnet sind. Zu jedem Artikel ist auch eine Audioversion verfügbar, so dass Sie ihn gleichzeitig mit dem Lesen des Textes anhören können. Darüber hinaus erhalten Sie zusätzliche Videos, in denen einige der Begriffe erklärt werden. Am Ende des Artikels erhalten Sie Erklärungen zu den schwierigsten Begriffen (auf Englisch).

Für fortgeschrittene Leser

Das Internet ist ein außergewöhnlicher Ort des Austauschs, an dem sich jeder ausdrücken und seine Talente zeigen kann. Das gilt auch für die Literatur! Immer mehr Seiten bieten ihren Benutzern an, zu schreiben und ihre Werke im Netz zu veröffentlichen. Die Leser sind dann eingeladen, Geschichten aller Genres zu entdecken und vielleicht sogar ihre Meinung darüber zu teilen.

Hier sind einige der beliebtesten:

- CreepyPasta - die veröffentlichten Geschichten sind relativ kurz und neu, zum Thema Paranormales und Horror. Für empfindliche Seelen NICHT zu empfehlen!

- FanFiction ist ein ganz anderes Genre, denn es bietet seinen treuen Fans eine Reihe von Büchern, in denen sie ihre Geschichten, inspiriert von ihren Lieblingssuperhelden, schreiben und teilen können. Von vielen Romanen gibt es Fortsetzungen, Prequels und Spin-Offs.

Und da das Internet auch der ultimative Ort für den Austausch von Kultur mit einem großen C ist, The Gutenburg project hat es sich zur Aufgabe gemacht, die größte Anzahl von Werken in der Public Domain zur Verfügung zu stellen. Mehr als 50.000 Bücher sind auf ihrer Seite zu finden, in allen Sprachen, als E-Books, absolut kostenlos. Darüber hinaus haben Freiwillige dieses fantastische Projekt vervollständigt, indem sie Audio-Versionen von vielen der Bücher aufgenommen haben. Es gibt mehr als 24.000 Audiodateien von Lesungen von Büchern für The Gutenberg project (einige Bücher haben mehrere Audio-Versionen, es liegt an Ihnen, diejenige zu wählen, die Ihnen am besten gefällt!)

Stellen Sie sich die größte Bibliothek vor, von der Sie nur träumen können, mit einer Vielzahl von kostenlosen Büchern in englischer Sprache - the Gutenberg project öffnet Ihnen seine Türen!

Wenn Sie auf der Suche nach neueren Werken in englischer Sprache sind, können Sie in das Universum von Amazon eintauchen, wo ein ganzer Bereich ausschließlich Büchern in englischer Sprache gewidmet ist. Dort finden Sie Papierbücher, Kindle Versionen und noch mehr Hörbücher!

Fazit

Wir haben gerade gesehen, wie Sie mit Büchern und anderen Arten von Texten Englisch lernen können. Egal, für welches Thema Sie sich interessieren, das Lesen von allem, was Ihnen über den Weg läuft, wird Ihnen helfen, Ihr Englisch zu verbessern, sei es, dass Sie Ihr Vokabular, Ihre Grammatik oder einfach Ihre Sprachgewandtheit verbessern.

Was ist mit Ihnen? Welches ist das erste Buch, das Sie auf Englisch gelesen haben? Welche Seite werden Sie als nächstes nutzen? Schicken Sie uns Ihre Fragen. Teilen Sie uns Ihre Pläne mit, und vergessen Sie nicht - Lesen sollte immer Spaß machen!

Mehr sehen

Wenn Sie mehr auf Englisch lesen wollen, können Sie diese Seiten nutzen, um Bücher auf Englisch zu finden:

• The Gutenberg project
• Kobo.com
• Amazon.com