Yra daugybė būdų, kaip galite mokytis ir tobulinti anglų kalbą. Žinoma, galite mokytis žodyno ir gramatikos arba bendrauti su vietiniais gyventojais, tačiau skaitymas anglų kalba yra dar vienas puikus būdas tobulėti, apie kurį nepakankamai kalbame! Tai leidžia jums susieti jau išmoktą tarimą su rašytiniu žodžio variantu. Kitas didelis privalumas yra tas, kad tai galite daryti patys ir galite skaityti bet kokia jums patinkančia tema. Jei domitės aktualijomis, kodėl gi neperskaičius naujienų anglų kalba? Jei aistringai domitės kulinarija, kodėl neradus Niujorko sūrio receptų originalo kalba?

Svarbu rasti būdų praktikuoti anglų kalbą, kurie jums iš tikrųjų patinka - žiūrėti filmus, televizijos laidas, skaityti komiksus ar tiesiog kalbėtis su vietiniais gyventojais! Štai kodėl priartinsime kiekvieną iš šių šaltinių, kad parodytume, kaip kuo geriau juos išnaudoti ir išmokti kalbėti angliškai kaip profesionalas!

Kaip jau išsiaiškinote, šiandien viskas apie skaitymą. Tiksliau, apžvelgsime, kokią knygą skaityti angliškai pagal savo lygį, taip pat interneto svetaines ir kitus išteklius, kuriais galite pasinaudoti norėdami pradėti.

Skaitymas anglų kalba: Kodėl? Kaip?

Skaityti straipsnį, tarkime, iš The New York Times, gali atrodyti bauginančiai, jei dar tik mokotės kalbos. Tačiau nesijaudinkite, tai visiškai normalu. Norint išlaikyti motyvaciją ir mėgautis visais skaitymo anglų kalba teikiamais privalumais, geriau viską daryti pamažu, po vieną žingsnį. Todėl turėtumėte stengtis, kad skaitymas atitiktų jūsų supratimo lygį.

Skaitymas anglų kalba pradedantiesiems ir ekspertams

Gerai, jūs jau pasiruošę, jaučiatės pasirengę atversti savo pirmąją knygą anglų kalba, bet nelabai žinote, nuo ko pradėti. Štai keletas patarimų ir gudrybių, padėsiančių smagiai tobulinti anglų kalbą.

Skaitykite ir klausykitės tuo pačiu metu

Audioknygos leidžia išgirsti viską, ką skaitote, o tai keičia žaidimo taisykles!

Visų pirma, naudinga derinti skaitymą ir klausymą, tai padės praturtinti anglų kalbos žodyną ir kartu pagerinti tarimą!

Yra puiki priemonė, padedanti tai padaryti - audioknygos! Geriausia būtų pradėti nuo knygos, kurią jau esate skaitę gimtąja kalba, arba knygos, kurią jau žinote. Galėsite daugiau suprasti, nes galėsite atspėti naujų ar nežinomų žodžių reikšmę. Patogiai įsitaisykite su knyga ir ausinėmis ir leiskite sau persikelti į kitą visatą! Štai keletas svetainių, kuriose rasite audioknygų pagal savo skonį:

• Nemokamos audioknygos anglų kalba:
  • LoyalBooks
  • Librivox
• Mokamos audioknygos anglų kalba:
  • Audible
  • Kobo
  • Blinklist

Jei baiminatės, kad skaityti knygą būtų per ilgai arba per sunku, galite pradėti žiūrėti vaizdo įrašus su angliškais subtitrais.

Štai keletas vaizdo įrašų, skirtų anglų kalbos mokymuisi:

Rachel's English

Accent's Way English with Hadar

Taip pat galite peržiūrėti šiuos vaizdo įrašus, sukurtus gimtakalbių ir skirtus jiems:

Jenna Marbles - pramogos

It's Okay To Be Smart - mokslas

Simple History - istorija

Nesijaudinkite - netrukus pasirodys anglų kalbos mokymuisi skirti straipsniai su "YouTube" vaizdo įrašais! 👀

Įsitikinkite, kad visus subtitrus sukūrė vaizdo įrašą patalpinęs asmuo. Automatiškai sugeneruoti subtitrai dažnai būna netikslūs.

O jei norite pagerinti anglų kalbos klausymo supratimą, peržiūrėkite mūsų šnekamosios anglų kalbos supratimo vadovą! 👂

Knygos besimokantiems anglų kalbos

Daugelis leidyklų turi savo dvikalbių knygų kolekcijas, kurios yra specialiai skirtos besimokantiems anglų kalbos. Štai keletas pasiūlymų:

• ispanų-anglų
• Mandarinų kinų-anglų
• vokiečių-anglų
• portugalų-anglų
• japonų-anglų
• Hindi-anglų
• rusų-anglų
• italų-anglų

O jei kalbate prancūziškai, galite susipažinti su mūsų specialiu straipsniu šia tema!

Šiuose pirmuosiuose pasiūlymuose pateikiami anglų literatūros klasikos kūriniai, o kituose - specialiai besimokantiesiems skirti tekstai:

• Cambridge English Readers kolekcijoje esančios knygos suskirstytos pagal jų sudėtingumo lygį. Tekstas parašytas tik originalo kalba, tačiau svetainėje galite atsisiųsti ir garso versiją ir taikyti mūsų siūlomą skaitymo ir klausymo vienu metu techniką.

• Jei jus domina istorijų skaitymas anglų kalba pradedantiesiems, TipTongue tai puikus šaltinis, kurį turėtumėte patikrinti! Tai knygų anglų kalba paaugliams rinkinys. Šiose istorijose prancūzų kalba natūraliai susilieja su anglų kalba ir leidžia skaitytojui po truputį mokytis žodyno. Paskutinis skyrius visas parašytas anglų kalba ir jame apžvelgiama visa likusi istorijos dalis. Šio rinkinio knygos suskirstytos pagal lygį CEFR. Svetainėje taip pat galima atsisiųsti šių knygų garso versiją.

Dvikalbių ir vienakalbių knygų rinkiniai besimokantiesiems anglų kalba

Elektroninės knygos anglų kalba

... arba kai technologijos nori tik to, kas jums geriausia!

Kad ir koks būtų jūsų anglų kalbos lygis, visada atsiras žodžių, kurių nemokate. Ir, būkime sąžiningi, kas turi pakankamai kantrybės, kad kaskart atsidarytų žodyną, kai tik atsiranda naujas žodis? Nieko nėra labiau erzinančio, nei nutraukti skaitymą, kad galėtumėte ieškoti žodžio žodyne. Sakysite, tai tam, kad sudarytumėte sąrašą žodžių, kuriuos vėliau galėsite ieškoti? Gerai, bet galiausiai pamirštame kontekstą, kuriame juos matėme, todėl taip elgdamiesi daug ko neišmokstame.

Štai čia į pagalbą ateina elektroninių knygų skaityklės! Tereikia pažymėti paslaptingą žodį, ir e. knygų skaitytuvas pateiks atitinkamą žodyno įrašą. Tik nuo jūsų priklauso, ar norite naudotis dvikalbiu žodynu, kad matytumėte žodžio vertimą, ar mieliau rinksitės vienakalbį žodyną, kad galėtumėte perskaityti žodžio apibrėžtį anglų kalba. Kiek laiko tai užtruks? Penkiolika sekundžių. Kiek žodžių galiausiai išmoksite po to? Dešimtis! Jei norite juos užsirašyti, kad vėliau galėtumėte prie jų sugrįžti, tereikia piršto galiuku juos paryškinti, ir žodis bus įtrauktas į jūsų užrašus - kaip stebuklingai! ✨

Nesvarbu, ar jums labiau patinka Fnac, ar Amazon, o gal turėčiau sakyti Kobo, ar Kindle, įsitikinsite, kad elektroninių knygų skaityklės yra itin praktiškos ir lengvai naudojamos (nieko panašaus į planšetinius kompiuterius). Elektroninių knygų skaityklės - tai tikros mokymosi priemonės, kuriose technologijos atsiduria jūsų pusėje!

Kindle ar Kobo, kuri iš jų, jūsų nuomone, yra geriausia angliška elektroninė skaityklė?

Tarimo svarba

Visada turime tarti žodžius, nesvarbu, ar juos skaitome garsiai, ar mintyse. Galbūt gimtąja kalba tai gana paprasta, tačiau gali būti sudėtinga, kai reikia tai daryti kalba, kurios dar tik mokomės. Štai kodėl turėtumėte sutelkti dėmesį į mokymosi metodus, kuriuose daug dėmesio skiriama tarimui ir šnekamajai kalbai. Tai darant bus lengviau susieti rašytinį žodį su jo tarimu.

Tokio metodo pavyzdys yra Click & Speak, kuris leidžia išmokti 5000 dažniausiai vartojamų anglų kalbos žodžių, taikant šnekamąja ir rašytine kalba pagrįstą metodą. Kitaip tariant, praturtinsite savo anglų kalbos žodyną ir kartu pagerinsite tarimą!

Štai kodėl visuose šio tinklaraščio straipsniuose daug dėmesio skiriama tarimo svarbai.

Kaip naudotis internetu skaitant anglų kalba

Skaitymas - tai ne tik knygos, yra ir internetas! O atsižvelgiant į tai, kad pusė interneto yra parašyta anglų kalba, negalėtumėte sakyti, kad medžiagos nepakanka. Taigi, pirmyn! Tinklaraščiai apie maisto gaminimą, keliones ar gyvenimo būdą, tarptautinės naujienos ar skandalai apie garsius žmones - pasirinkite patys. Bijote pasiklysti tarp gausybės informacijos internete? Štai mūsų vadovas, mūsų patarimai, kaip skaityti angliškai pasauliniame tinkle!

Priedai, padedantys geriau suprasti, ką skaitote

Kas iš tikrųjų yra plėtinys? Tai nedidelė programa, kuri integruojama į jūsų interneto naršyklę, kad suteiktų jai papildomų funkcijų. Jie gali būti nemokami arba mokami, suderinami tik su viena naršykle arba su visomis, tačiau neabejotina, kad šie maži įrankiai gali būti labai naudingi. Štai nedidelis pasirinkimas (jei nenurodyta, pateikti plėtiniai yra suderinami su pagrindinėmis naršyklėmis).

Mate

Mate yra puikus kalbos mokytojo pagalbininkas. Jis vienu spustelėjimu pateikia bet kurio žodžio vertimą ir leidžia jį išgirsti. Jis išsaugo visus ieškomus žodžius ir jų vertimus, kad vėliau galėtumėte prie jų grįžti ir peržiūrėti.

Be to, tai itin praktiškas ir patogus vertimo įrankis. Galite įvesti žodį ar frazę, kurią norite išversti, ir gausite pasiūlymą, kaip tai pasakyti angliškai.

Mate į naršyklę įtraukia dvikalbį žodyną

Galite paprašyti Mate išversti žodį į anglų kalbą

Readlang

(galima tik Chrome)

Readlang yra tarsi labiau išplėtota Mate versija. Naudodamiesi juo galite gauti ne tik pasirinkto žodžio, bet ir žodžių grupių (nemokamoje versijoje - iki 6 žodžių) vertimą. Siūlomi vertimai yra gana geros kokybės ir gali būti labai naudingi norint suprasti sudėtingesnius sakinius.

Kita vertus, galite naudoti šią programą ir priešinga kryptimi, kai norite ką nors išversti iš kitos kalbos į anglų kalbą. Tarkime, skaitote ką nors savo gimtąja kalba ir svarstote: Kaip tai pasakyti angliškai?

Kaip ir svetainėje Mate, galite išsaugoti savo istoriją (ieškomus žodžius) ir vėliau prie jų grįžti žodžių sąrašo arba atminties lavinimo kortelių pavidalu.

Readlang verčia tekste pažymėtus terminus.

Readlang taip pat siūlo tekstus, suskirstytus pagal lygius ir temas (literatūra, dabartiniai įvykiai, kultūra, muzika, kinas ir t. t.), kuriuos galite perskaityti. Kai kurie iš jų netgi siūlo įrašytą versiją, kad galėtumėte skaityti ir klausytis to paties vienu metu!

Readlang siūlo įvairių lygių tekstus anglų kalba

Grammarly

Grammarly iš pradžių buvo internetinė anglų kalbos rašybos tikrinimo priemonė. Tačiau jie patobulino šį plėtinį ir dabar juo galima gauti anglišką žodžio, kurį spustelėjote, apibrėžimą ir sinonimus. Pastaroji funkcija gali būti labai naudinga rašant.

Atsižvelgiant į tai, kad plėtinys yra tik anglų kalba, tai yra labiau priemonė, pritaikyta žmonėms, kurie jau turi aukštą vidutinį kalbos lygį. Vis dėlto tai padės jums pasiekti kitą studijų lygį - nebandyti visko versti ir integruoti prasmę kita kalba. Įveikus šį etapą tai didelis pasiekimas!

Grammarly integruotas vienakalbis žodynas jūsų naršyklėje

Pirmosios knygos, kurias reikia skaityti anglų kalba

Pateikiame keletą idėjų, kaip lengvai perskaityti knygas anglų kalba, pradedant didžiaisiais klasikiniais kūriniais, "puslapius verčiančiomis" knygomis (knygomis, kurių tiesiog negalite atidėti iki galo) ir knygomis, kurios neseniai buvo ekranizuotos.

Knygos, pagal kurias buvo sukurti filmai ar televizijos laidos

Norite mokytis anglų kalbos su Hariu Poteriu? Kodėl neperskaičius knygų!

Didelis privalumas skaityti knygas, kurios yra ekranizuotos, yra tas, kad jau esate susipažinę su siužetu. Turėkite omenyje, kad adaptacijos kartais nutolsta nuo originalios istorijos, tačiau bet kuriuo atveju jausitės mažiau pasimetę. Štai keletas pasiūlymų:

• Harry Potter, J. K. Rowling

• Twilight, S. Meyer

• 50 Shades of Grey, E L James

• Pride & Prejudice, J. Austen

• The Handmaid’s Tale, M. Atwood

• Charlie and the chocolate factory, R. Dahl

• The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society, M.A. Shaffer ir A. Barrows

Klasika

Jei trokštate atrasti anglų literatūros klasiką, štai keletas nesudėtingų romanų, kuriuos galite perskaityti originalo kalba:

• The Old Man and the Sea, E. Hemmingway

• Treasure Island, R. L. Stevenson

• Dracula, B. Stoker

• The Hound of the Baskervilles, A. Conan Doyle

• Animal Farm, G. Orwell

• The Picture of Dorian Gray, O. Wilde

Nesvarbu, ar mėgstate nuotykių, ar siaubo istorijas, klasika jūsų nenuvils!

Internetiniai šaltiniai

Ieškote knygos anglų kalba internete? Štai keletas pasiūlymų:

Pradėkite skaityti anglų kalba

Internete galite rasti ištisas svetaines, skirtas besimokantiems anglų kalbos, su įvairiems lygiams pritaikytais tekstais. Šios svetainės yra puikus būdas žengti kitą žingsnį savo skaitymo kelionėje vien tik anglų kalba.

• News in levels - čia galite rasti straipsnių anglų kalba pradedantiesiems apie dabartinius įvykius. Ta pačia tema nagrinėjami trys skirtingi straipsniai, kiekviename iš jų dėmesys sutelkiamas į skirtingą lygį, kartu su garsiniu palaikymu.

• British Council Magazine siūlo straipsnius, kuriuose išsamiai nagrinėjamos kultūros temos. Kiekvieno straipsnio pabaigoje rasite klausimų, kuriais galėsite pasitikrinti, kaip apskritai suprantate tekstą.

• Learn in English, šioje svetainėje siūlomi straipsniai įvairiomis temomis (aktualijų, istorijos, kultūros ir kt.), suskirstyti pagal jų sudėtingumo lygį. Kiekvienas straipsnis turi ir garsinę versiją, todėl galite klausytis jo tuo pačiu metu, kai skaitote tekstą. Be to, gausite papildomų vaizdo įrašų, kuriuose paaiškinami kai kurie terminai. Straipsnio pabaigoje gausite sudėtingiausių terminų paaiškinimus (anglų kalba).

Pažangesnis skaitymas

Internetas yra nepaprasta mainų vieta, kur kiekvienas gali išreikšti save ir parodyti savo talentus. Tai pasakytina ir apie literatūrą! Vis daugiau svetainių siūlo savo naudotojams rašyti ir skelbti savo kūrinius internete. Tada skaitytojai kviečiami atrasti įvairių žanrų istorijas ir galbūt net pasidalyti tuo, ką apie jas mano.

Štai keletas populiariausių iš jų:

- CreepyPasta - publikuojami palyginti trumpi ir nauji pasakojimai paranormalių reiškinių ir siaubo temomis. NEREKOMENDUOJAMA jautrioms sieloms!

- FanFiction tai visai kitas žanras, nes ištikimiems gerbėjams siūlo knygų seriją, kurioje jie gali rašyti ir dalytis savo istorijomis, įkvėptomis mėgstamų superherojų. Galima rasti daugelio romanų tęsinių, priešistorių ir spin-offų.

O kadangi internetas taip pat yra puikiausia vieta dalytis kultūra iš didžiosios raidės C, The Gutenburg project ėmėsi užduoties disponuoti didžiausiu skaičiumi viešai prieinamų kūrinių. Jų svetainėje galite rasti daugiau kaip 50 000 knygų visomis kalbomis, parašytų elektroninių knygų pavidalu, visiškai nemokamai. Dar daugiau, savanoriai užbaigė šį fantastišką projektą, įrašydami daugelio knygų garso versijas. Yra daugiau kaip 24 000 garsinių failų, kuriuose skaitomos knygos, skirtos The Gutenberg project (kai kurios knygos turi kelias garso versijas, jums belieka pasirinkti labiausiai patinkančią!)

Įsivaizduokite didžiausią biblioteką, apie kokią tik galite svajoti, su daugybe nemokamų knygų anglų kalba - the Gutenberg project atveria jums savo duris!

Jei ieškote naujesnių kūrinių skaityti anglų kalba, galite pasinerti į Amazon visatą ir visą jos skyrių, skirtą tik knygoms anglų kalba. Čia rasite popierinių knygų, Kindle versijų ir dar daugiau garsinių knygų!

Išvada

Ką tik pamatėme, kaip galite mokytis anglų kalbos naudodamiesi knygomis ir kitų tipų tekstais. Nesvarbu, kokia tema domitės, skaitydami viską, kas jums pakliūva į rankas, galėsite tobulinti anglų kalbą - gerinti žodyną, gramatiką ar tiesiog sklandumą.

O kaip jūs? Kokią pirmąją knygą perskaitėte anglų kalba? Kurią svetainę ketinate naudoti toliau? Užduokite mums bet kokius klausimus. Pasidalykite su mumis savo planais ir nepamirškite - skaityti visada turi būti smagu!

Žiūrėti daugiau

Jei norite daugiau skaityti angliškai, galite peržiūrėti šias svetaines, kuriose rasite knygų anglų kalba:

• The Gutenberg project
• Kobo.com
• Amazon.com