充分利用你的语言之旅的提示

如何通过沉浸式学习英语 🤿

Read this article in English: How to learn English through immersion 🤿.

如何通过沉浸式学习英语?以下是你如何能最大限度地利用你的语言之旅的情况。

人们常常认为沉浸式英语学习是掌握语言的一个神奇的解决方案。"哦,学习英语很容易,你所需要做的就是生活在一个讲英语的国家!"。问题是,这些误解往往是由那些从来没有做过的人,或者是由那些曾经尝试过但实际上没有在英语学习方面取得进展的人推广的。这就好比说,要想成为一名专业的钢琴家,你所需要做的就是在歌剧院做一名厕所管理员。

环境确实有帮助--沉浸式学习很好,但这还不够!数以千计的外籍人士和移民生活在国外,但由于语言障碍,他们仍然与其他人群隔绝,这就是证明。

因此,在这篇文章中,我想用我的经验来告诉你如何通过沉浸式英语学习取得成功

通过浸入式英语学习--我的故事

我讲英语、法语、匈牙利语、俄语和西班牙语。其中有些是我在法国学的,有些是在使用该语言的国家学的,或者在两者之间来回奔波。在任何情况下,浸入式学习都是必不可少的一步--你想利用它来学习(见我下面的提示),或者最终能够享受这门花了大量精力学习的外国语言

成功的沉浸式学习

匈牙利语是我通过沉浸式学习的语言,我的方法可以被任何想通过沉浸式学习英语的人应用。

当我登陆匈牙利时,我已经用匈牙利语做了一些笔记,但真的没有那么多。我曾在法国尝试用两种方法学习它(AssimilPimsleur ),但这并没有带来我所希望的那么多成功。我知道一些单词和短语,但在一次去布达佩斯的旅行中,我发现我很难使用它们,而且由于我的发音,当地人不明白我在说什么。

我没有办法放弃。在这个有趣的假期之后,也许从语言的角度来看有点令人失望,我决定去这个国家生活2-3个月。我离开时的想法是,只要我在现场的三个月里努力学习,我就能说得流利。(你会看到我是多么成功)。)

How to learn English in immersion

沉浸在英语或另一种语言中总是一个令人兴奋的旅程!

我决心学习这门语言,带着一个计划来到这个国家--利用每一个使用匈牙利语的机会,沉浸在这门语言中。这是我第一次在国外生活,我想享受它,并通过潜入文化中学习语言。

Long story short...我的计划成功了!

在现场的两个月后,我可以用匈牙利语做任何事情。当然,有一些困难(我并不总是说得很流利),但我喜欢说话,我做得很轻松,我有能力与新朋友打破僵局,并整天使用匈牙利语。

我没有达到流利的水平,更不用说成为双语了(在三个月内成为双语是一种幻想),但我可以用这种语言清楚地交流,并在日常生活中使用它。总而言之,我已经获得了坚实的语言基础,我还在两个月的时间里学到了大多数人要经过多年学习才能学到的东西。

是什么让我的沉浸式旅行取得成功?

受约束的浸入式学习

首先,最重要的是,我有一个简单的规则。

我只允许自己说这个国家的语言。

我禁止自己说法语或英语。我只在周日晚上为这两种语言分配了一定的时间,以便与回到法国的朋友和家人保持联系。

如果你要住在家里,去世界的另一端有什么用?

同样,如果你大部分时间都要用你的母语说话(和思考),那么去一个国家沉浸在英语中又有什么用?所以。

在沉浸式学习时,允许自己只说所选国家的语言。

这个原则是通过沉浸式学习英语的成功关键。

我已经可以听到许多反对意见--"好吧,但我还不能说这种语言,我必须使用我的母语"。

就像儿童自行车上的训练轮一样,你可以用你自己的语言来帮助你理解英语,但只在最低限度使用。但只在最低限度内使用它。试着用英语做每一件事,这就是目标(这就是语言沉浸的意义!)。你会发现未曾预料到的才能,并会被人类身心的适应能力所打动。

当我只让自己说这个国家的语言时,发生了什么?

我只剩下一个选择--学习它!

我在这个城市里不认识任何人。因此,如果我想交朋友(并且不感到沮丧),我必须学习语言。

请牢记我们社会性的力量。我们是社会动物。如果成为一个群体的一部分的唯一方法是学习语言,我们就会学习它。这是我们的生存本能在起作用。

换句话说,我没有选择。

所以,你可能会告诉我,"但是,小煜,你是如何用一种你还不知道的语言交朋友的?"

这很简单(但却是许多努力的结果)。

  • 我认识了很多人。
  • 我和我的老师(我有两个老师)一起研究我想说的东西
  • 然后我与我遇到的新朋友重复同样的故事,直到它成为自动的。

把它看成是一个演员的工作。演员一次又一次地排练相同的台词,直到成为他们的第二天性。他们首先记住大段的台词,然后是表情,然后专注于额外的细微差别和细节。

这也适用于生活语言。

How to learn English in immersion

一旦你到了该国,就去和当地人喝几杯以打破僵局。这很有趣,甚至会有助于消除你的外国口音

我致力于研究谈话话题和简单的故事--我想告诉我遇到的人的事情。

一开始我很难见到他们,这需要很大的努力。

然而,渐渐地,从一个会议到另一个会议,这些故事会变得越来越熟悉。

我的输出变得越来越流畅。我的语法变得更加精确正确,我的发音更加真实。

如果你想把同一个故事讲给同一个人听40次,他们会感到厌烦的。

如果你用英语给几十个不同的人讲同一个故事,最后你只会变得更好。

以下是我在进行匈牙利语沉浸式体验时的具体做法。

  • 我会准备我想对我的匈牙利老师说的话。
    • 她主要是一个会话老师,我很幸运地找到了一个好老师。
    • 她很有直觉,能猜到我想说什么。在这种程度上,如果我几乎什么都不知道,这并不妨碍我们一直用匈牙利语交谈,只是偶尔用几个英语单词,只有在绝对必要的时候。
    • 她有智慧,让人们重复,给他们机会纠正自己,然后她才会自己做。通过这样做,你可以避免总是被纠正的不愉快的一面,同时也可以帮助你说得更好,学习语言的运作方式。
    • 我知道我想学什么。我没有做家庭作业(因为我不喜欢,我通过参加实际会议来弥补),但我也没有在没有准备的情况下出现在课堂上。我总是有事情要谈,有事情想去发现。
  • 我遇到了很多人,我可以和他们一起使用我在课堂上学到的东西。
    • 正如我所提到的,我在每一次新的会议中都有进步,我就像一个喜剧演员
    • 这些会议也使我发现了我希望能够谈及的其他谈话话题。
    • 我做了笔记。我出门喝酒从来不会没有笔和纸。(为了记下,注释,和涂鸦)。)
  • 这是一个恶性循环!我的老师帮助我准备。会议是很好的实践。他们帮助我探索新的想法,这些想法我在课堂上都讲过。通过这样做,我在每一节新课和每一次新的会议中都有进步。
    • 最后,课程和会议的结果是相似的--我所接触的许多人都在帮助我学习我想知道如何说的东西,而我的课程则越来越轻松,就像朋友之间的谈话。
  • 我还在用一本语法书学习语法,除此之外,还有一位专门学习语法的老师(与上面提到的老师不同),费用相当高,这将迫使我取得进步。
    • 语法在匈牙利语中更加重要,因为它是如此不同。学习语法可以让你准确地找出你的新语言和你的母语之间的差异。
    • 当我们通过沉浸式学习语法时(作为对说语言的补充!),我们至少可以很高兴地观察到我们周围随处可见的语法,并看看我们如何利用它来理解这门语言。
    • 对于英语来说,要看语法对你是否有难度,然后规划出你应该在哪些点上努力。

我把这种方法称为三方面的方法,因为我们从三个方面攻击语言。我们在家里也可以这样做。在国外进行沉浸式学习的好处是,只要你是开放的、善于交际的,并且避开来自本国的单一语言的外国人,认识本国人的机会就会增加十倍甚至更多。

制度

在继续告诉你是什么让我在短短两个月的沉浸式学习中达到了匈牙利语的对话水平之前,我想和你谈谈系统的问题。

面对一个项目,我们过于依赖我们的意志和动机。问题是,这两者最终会耗尽。

  • 我们的意志力会随着疲劳的增加而降低。
  • 而且,在没有取得明显进展的情况下,我们的动力会随着时间的推移而减少,而当我们遇到障碍时,它却能带来好的结果。

你可以依靠的更好的资源,而不是依靠我们的意志和动机,是系统性的思维方式。

与其错误地认为意志足以成功,不如思考一下你能强迫自己成功的方式

就我而言,我曾禁止自己说英语或法语,这迫使我在匈牙利语方面取得成功。

我要么学习匈牙利语并交朋友,享受我的旅行,达到我的目标(并享受生活!),要么我就留在原地,像个独行侠一样,独自一人,不和任何人说话。

真的,这并不是一个艰难的选择!我设置了一些条件,这些条件将迫使我去学习匈牙利语。

我设置了一些条件,迫使我学习这门语言。

请注意,如果我抱着 "在我想做的时候,时不时地做一下匈牙利语 "的想法,这件事就不会成功

换句话说,只要你选择困难,并将其用于你的服务,困难就能为你带来好处。

为了达到一个目标,设计一个系统,迫使你达到这个目标。

语言旅行是学习英语的一个好方法--你在一个好的环境中,你的环境影响着你

另一方面,这并不足以学习英语,因为你可以继续用你的母语做大部分事情(来自你的国家的人随处可见,而且互联网使我们很容易去到世界的另一端,而不会切断与我们家乡的联系)。

因此,在你的目标范围内考虑这个问题(用英语或其他语言)。

你能设计什么样的系统,能迫使你成功?

你已经知道了我的故事的主要部分,以及是什么让我学会了匈牙利语,或者,至少有一个坚实的基础,能够用这种语言交流和生活。

另一件对我帮助很大的事情是,我读了很多关于大脑工作方式和如何学习语言的文章。我知道我在理论上实践上必须做什么。

我还知道如何将一门巨大的外语分解成较小的消化部分,以便更好地学习并确保我能够取得进步。这就是我们所说的大块学习--学习语言的一个关键概念。正如讲英语的人所说。You can eat an elephant, one bite at a time.

哦,这第一次的语言旅行是我生命中最快乐的几个月之一。学习一门新的语言,认识大量的新朋友,不断取得进步,让我的生活有了某种甜蜜的感觉(考虑到这个地方,这种感觉更加强烈--布达佩斯是一个美丽的城市,在这里散步非常好)。这也帮助我获得了信心,这鼓励我随后进行语言世界之旅。潜心研究一个项目并获得成功可能是建立自信的最好方式。

How to learn English in immersion

沉浸在俄罗斯

不成功的浸入式学习

谈论成功的事是好事,但我们往往更能记住不成功的事,特别是当它发生在别人身上时。这有助于我们看到要避免的陷阱。

因此,我想和大家谈谈我与俄语的第一次接触,以及沉浸式教学并不能让你自动学会语言的事实

我们有时认为,沉浸式教学可以做到一切......如果我们在这个国家,每天到处听到和看到这种语言,我们的大脑就会自然而然地开始理解、同化,这将使我们能够说话。我相信这种误解来自于我们学习母语的方式--我们不断地接触它,剩下的似乎就像魔法一样。不幸的是,这与现实相去甚远。

当然,孩子们在浸泡中度过他们的时间,但他们以这样或那样的方式来练习语言,无论是与父母一起给他们讲故事,还是在操场上与其他孩子一起......这往往看起来像一个游戏,但它仍然是一种学习形式。他们的学习是以不断的努力为代价的,是全职的,是有必要融入到群体中的。这不是沉浸式的魔法,而是花时间去发现这种语言,这也是一种回报。

还要注意的是,他们学得非常非常慢--孩子们花了12000到15000个小时来学习他们的母语![来源--Diane Larsen-Freeman (1991)] 我不知道你最近是否和一个五岁的孩子进行过对话......这很可爱,但对于五年的工作来说,这远远不是令人印象深刻的!如果你把这个数字与一个成年人达到C2英语水平所需的一千小时相比,这个数字就低得可笑了。

简而言之,沉浸式学习并不能解决一切问题,这是我以自己的代价学到的。

在获得了坚实的匈牙利语基础后,我开始了世界之旅,去了新西兰、澳大利亚、阿根廷、哥伦比亚和美国......在匈牙利停留了几站,这样我就不会失去我所获得的东西,最后是在俄罗斯。(俄语和匈牙利语是两种完全不同的语言,了解一种对另一种没有任何帮助)。)

我怀着相当大的信心去学习俄语。毕竟我已经成功地驯服了匈牙利语,这种语言经常被称为 "欧洲最难的语言"。

我计划在俄罗斯三个月,这就是我所做的。

问题是--我到达俄罗斯时,语言知识为零(而且过于自信,我们可以放心地称之为傲慢)。

我认为我可以通过一些书籍和沉浸式学习......。此外,我当时的女朋友(现在是我的妻子)是俄罗斯人。我以为俄语就像邮筒里的信件一样进入我的大脑......这就是沉浸式学习的方式,对吗?

我当时很天真 :-)

在俄罗斯呆了三个月后,我仍然没有能力进行基本的对话。

现在回想起来,这并不奇怪。

我没有做任何事情来强迫自己学习语言。

我在俄罗斯工作的时间比做其他事情的时间多。然而,没有什么能取代花时间在语言上的简单事实。我的学习能力受限于投入到语言练习中的时间,而这又受限于我的选择和缺乏组织。

当涉及到生活必需品时(通常会迫使你使用这门语言),我的女朋友可以为我翻译任何东西,她的家人也提供了很大的帮助。我很感激,也很实用,但这使我失去了迫使我学习的动力。

在俄罗斯呆了三个月后,我或多或少知道了字母表,并在一定程度上知道了发音,但我还远远没有讲出语言或掌握基本知识。

有时,生活会干扰,这只是游戏的一部分。当时,我的首要任务是工作。但这些都是你应该计划的事情,沉浸式教学永远不会成为解决这类问题的奇迹。

你必须知道如何组织自己。或者,正如俗话所说的那样。

By failing to plan, you are planning to fail.

通过浸入式学习英语的技巧

让我们来谈谈这个故事的寓意。为了有一个成功的英语浸入式学习,你应该注意什么?

我们可以从这一切中得到的教训是:。

如果你不规划你的浸入式学习,使其迫使你练习英语,那么语言就不会自己进入,你也就无法享受到浸入式学习所带来的好处:与当地人进行无数小时的练习。

浸入式教学不是一种解决方案,而是一种工具。这取决于你是否能充分利用这个工具,并有可能后悔没有利用你的机会。

需要避免的陷阱

  • 认为沉浸式学习可以解决一切问题--不,这要靠你自己的努力。
  • 允许自己说自己的母语--为了融入新环境,你必须放弃你以前的环境。
  • 与来自你的祖国的人相处--逃离他们吧

要遵循的路径

  • 设计一个能迫使你练习英语的系统。比如说。
    • 每周X次一对一的课程,取决于你预先确定的时间表。
    • 每周X次会面(这可能意味着向潜在的笔友/对话伙伴发送Y次信息)。
  • 每天练习英语,一天多次,我称之为学习语言的日常节奏
  • 抵达该国时,至少要有一定的语言知识,这样你在那里就能迅速进步。
  • 用英语思考,即使你只是处于初级水平。
    • 重新思考并重复使用你所知道的一点,特别是在你漫步的时候。这将使英语更加熟悉。
  • 小睡一下。
    • 如果你在语言上做了很多工作,你可能会惊讶于你最终会有多累(而且是好的那种累!)。没有什么比小睡更好的了,这将使你的大脑得到休息并巩固其记忆。

当你制定取决于你的目标时,它可以帮助你坚持下去并激励自己。

如果你没有时间快速小睡,只需记住,记忆是在睡眠中巩固的,小睡会帮助你保持节奏,更好地记忆(显然,只要你练得够多!!)。

How to learn English in immersion

我不是在拖延时间,我是在巩固记忆!

通过沉浸式学习英语需要多少时间?

你无疑会问自己 沉浸式英语学习总共需要多少时间?没有完美的答案。这取决于你的目标是什么水平。无论你是否在沉浸式学习,答案都是一样的,因为无论你在地球上的什么地方,问题不在于你的位置,而在于你使用英语的时间数量。

How to learn English through immersion

为了达到每个级别,需要多少小时。

(当你在一个城市里走动时,当你阅读标志和听路过的人说话时,沉浸式的练习有助于你有小小的提醒,这很好,但这是最基本的练习)。

在沉浸式学习中,你有开会的机会,有动力,有环境,有一切可以帮助你练习更多的英语,而不必费力。我建议你以每天练习五小时为目标。目标是每天至少三个小时。如果英语的事情像我的匈牙利语一样顺利(我希望如此!),你应该能够一直这样。

你在哪里可以通过浸入式学习英语?

我想重点谈谈外国人在进行语言旅行学习英语时犯的最大错误

这个错误非常简单。

所有来自一个国家的外国人都去同样的地方学习英语!

伦敦,纽约,也许是澳大利亚(一个巨大的国家,人们都集中在相同的城市),对于更勇敢的人来说。

这是令人难以置信的,缺乏想象力也是有点可悲的。

How to learn English in immersion

像伦敦这样的城市可能不是沉浸在英语中的最好地方......

所以,如果你已经去了或者你被这样的目的地所吸引,我可以理解。这些名字几乎是传奇性的,当然比宾夕法尼亚州的Sranton更受欢迎。而且它们都是美丽的城市......但这不是重点!

如果你想访问这些地方,你可以去那里 度假时.

但为了通过沉浸式学习英语,最好是去别的地方

寻找那些没有那么多外国人的小城市和小镇,在那里你会与唯一的外国人为邻,这是另一个优势。

  • 你会被迫说英语(这是一个足够好的优势,可以去那里)。

但同时,由于你将是那里为数不多的外国人之一。

  • 每个人都会好奇地与你交谈!

你的国家和文化当然很吸引人,人们会有很多问题要问,这对你来说是很好的练习

而当你在伦敦或纽约时,你是许多来自同一个国家的人中的一个,在餐厅里点东西,口音极其明显。所以,这就失去了它的魅力!在一个小镇上,人们有耐心和好奇心听你说话的魅力,在像伦敦或纽约,甚至悉尼和墨尔本这样的压力城市,就变得无足轻重,甚至令人讨厌或烦躁。

想一想--你想成为另一个外国人吗?还是愿意在一个你会成为 "异国情调 "的地方过着美丽的冒险?

显然,相对于遵循众所周知的路径,去一个未知的地方需要一些勇气。甚至更好。这意味着勇敢的人得到了回报。

去那些不太受欢迎的地方--顾名思义,我不能告诉你具体在哪里,我只能告诉你哪些地方你应该避免。

顺便说一下,在我浸泡的两三个月里,我和当地人的玩笑就是一听到法国人就说(语言):"哦不,法国人!"。快!我们必须离开这里!"这不仅保持了我的语言沉浸感,而且在被游客包围时也创造了一个有趣的局面。这也使我从人群中脱颖而出,成为讲当地语言的法国人,而不是游客。

我不相信我们会一直喜欢住在城市里,当然也不是一直都喜欢。选择一个较小的地方,在自然和景观方面更漂亮,可以让你呼吸到新鲜空气,这将使你的沉浸式生活更愉快,并会给你留下难忘的回忆。

最后,如果你想完全沉浸在英语环境中,同时又能节省预算,那么选择规模较小和不太出名的地方将使你能更容易地逗留更长时间。或者甚至可以马上就去!就我个人而言,如果要我在荒无人烟的地方呆上两个月,因为那里没有多少游客,每个人都想和我说话,和在纽约呆上一个星期之间做出选择......这个选择是显而易见的

选择目的地的时候,要看你是否把机会放在你的身上:相对于另一个目的地,你去这个目的地可以得到多少小时的英语练习?

How to learn English in immersion

小城市和小镇是你沉浸在英语中的明智选择

如何准备你的语言之旅

在去通过完全沉浸式学习英语之前,我建议你对英语语言有一个基本的掌握。这意味着,尽量至少有一个基本的基础,这将使你能够阅读,这将有助于你在到达该国时。这将使你的英语沉浸式学习在正确的轨道上开始,而不是痛苦。

语言方面

以下是为你的英语浸入式学习做准备的几个方法。

  • 熟悉英语语音,以便能够理解口语
    • 良好的语音基础将使你能够说出来,而不是必须把一切都写下来。
    • 英语口音的数量是巨大的,所以要练习你对你要去的地区的口音的理解
  • 掌握足够的英语来生存
    • 不需要知道如何谈论火箭科学,也不需要知道国际政治,但要有足够的知识,以便能够找到一个旅馆(或汽车旅馆或Airbnb),然后找到住宿。
  • 知道如何展示自己,说出你在那里做什么,以便开始破冰

你可以带着更多的东西离开(你的水平越高,你的机会就越多),但我认为这就足够了。一定不要用你的英语水平作为不去的借口("哦,等我好了再去!"),那将意味着作为一个完美主义者和拖延症会妨碍你的冒险生活。

从另一个角度看,不要指望通过旅行就能学到英语。沉浸式学习不是一个神奇的解决方案,无论你是什么年龄,你越早开始学习英语,你的英语水平就越好。

物流方面

对于你的语言旅行,我从后勤的角度提出的建议是。

  • 尽可能地在不需要工作的情况下前往那个国家。这将使你能够专注于学习英语,与老师合作,并认识新朋友。
  • 在精神上和经济上做好准备。设定一个较晚的出发日期,如果这将意味着在更好的条件下离开。但是一旦这些条件得到满足,就去做吧!
  • 提前买票,最好是提前两到三个月(如果你要去的地方很远,甚至更早)。
    • 一方面,这样做会更便宜。
    • 另一方面,更重要的是,一旦你拿到票,你就会有超级大的动力!这将有助于你准备和工作。这将有助于你在去之前做好准备,锻炼你的英语。

如果你想在去之前锻炼你的英语,我显然推荐使用Click & Speak,因为这是市场上最智能的英语学习产品。它使你以循序渐进、生动活泼的方式进行语音、词汇和语法的学习,每天只需20分钟,最多3小时的英语学习,这取决于你的时间安排!

最后,请记住,这种语言旅行在很大程度上是一种个人冒险。开放并知道如何接近他人,知道如何打破僵局,有良好的幽默感,成为一个好的倾听者,知道如何迈出第一步......这些品质很重要,它们将在你的旅行中得到发展,以满足人们并从你的沉浸中受益。(关于个人发展和沟通的英文书籍会有很大帮助)。)

就这样了。这就是目前关于通过沉浸式学习英语的一切。我将在今后的文章中更多地讨论这个问题,解释如何在另一个国家创造一个讲英语的泡沫。在此期间,我祝愿你 Bon Voyage!和一个伟大的英语学习经验!

快乐的沉浸!

另请参见

  • Click & Speak- the training which will allow you to prepare for your trip and be able to really connect with the locals.
  • 在家里通过电视节目书籍视频让自己沉浸其中。
Profile picture for Fabien Snauwaert

Fabien Snauwaert

Author

Machine Translation

Translated from the English

Last modified: November 2, 2021, 7:39 pm