अपनी भाषाई यात्रा का अधिकतम लाभ उठाने के लिए टिप्स
विसर्जन के माध्यम से अंग्रेजी कैसे सीखें
आप विसर्जन के माध्यम से अंग्रेजी कैसे सीख सकते हैं? यहां बताया गया है कि आप अपनी भाषाई यात्रा का अधिकतम लाभ कैसे उठा सकते हैं।
लोग अक्सर भाषा में महारत हासिल करने के लिए एक चमत्कारी समाधान के रूप में विसर्जन द्वारा अंग्रेजी सीखने के बारे में सोचते हैं: "ओह, अंग्रेजी सीखना आसान है, आपको केवल अंग्रेजी बोलने वाले देश में रहना है!"। समस्या यह है कि इन भ्रांतियों को अक्सर या तो उन लोगों द्वारा लोकप्रिय बनाया जाता है जिन्होंने इसे कभी नहीं किया है, या उन लोगों द्वारा जिन्होंने कोशिश की है लेकिन वास्तव में अपने अंग्रेजी अध्ययन के साथ इतनी दूर नहीं आए हैं। यह कहने जैसा है कि एक पेशेवर पियानोवादक बनने के लिए, आपको ओपेरा हाउस में एक टॉयलेट अटेंडेंट होना चाहिए।
पर्यावरण मदद करता है—विसर्जन बहुत अच्छा है, लेकिन यह पर्याप्त नहीं है! इसका प्रमाण हजारों प्रवासी और अप्रवासी हैं जो विदेश में रहते हैं फिर भी भाषा की बाधा के कारण बाकी आबादी से अलग-थलग रहते हैं।
इसलिए, इस लेख में, मैं अपने अनुभव का उपयोग आपको यह दिखाने के लिए करना चाहता हूं कि अंग्रेजी में विसर्जन के माध्यम से कैसे सफल हो सकते हैं ।
विसर्जन द्वारा अंग्रेजी सीखना - मेरी कहानी
मैं अंग्रेजी, फ्रेंच, हंगेरियन, रूसी और स्पेनिश बोलता हूं। इनमें से कुछ मैंने फ्रांस में सीखे हैं, अन्य उस देश में जहां भाषा बोली जाती है या दोनों के बीच आगे-पीछे हो रही है। किसी भी मामले में, विसर्जन एक आवश्यक कदम है - आप इसे या तो सीखने के लिए उपयोग करना चाहते हैं (नीचे मेरी युक्तियां देखें), या अंत में इस विदेशी भाषा का आनंद लेने में सक्षम होने के लिए जिसे सीखने के लिए इतना प्रयास करना पड़ा!
सफल विसर्जन
हंगेरियन एक ऐसी भाषा है जिसे मैंने विसर्जन के माध्यम से सीखा है और मेरी विधियों को कोई भी व्यक्ति जो विसर्जन द्वारा अंग्रेजी सीखना चाहता है, लागू किया जा सकता है।
जब मैं हंगरी में उतरा। = मी मैंने पहले ही हंगेरियन में कुछ नोट्स बनाए थे, लेकिन वास्तव में इतना नहीं। मैंने इसे फ्रांस में दो तरीकों से सीखने की कोशिश की थी ( Assimil तथा Pimsleur ) लेकिन इससे उतनी सफलता नहीं मिली जितनी मुझे उम्मीद थी। मैं कुछ शब्द और वाक्यांश जानता था, लेकिन बुडापेस्ट की यात्रा के दौरान, मुझे एहसास हुआ कि मेरे लिए उनका उपयोग करना बहुत कठिन था और स्थानीय लोगों को समझ में नहीं आया कि मैं क्या कह रहा था, मेरे उच्चारण के कारण।
मेरे पास हार मानने का कोई तरीका नहीं था। इस मजेदार छुट्टी के बाद, जो शायद भाषा की दृष्टि से थोड़ा निराशाजनक था, मैंने 2-3 महीने के लिए देश में रहने का फैसला किया। मैंने इस विचार के साथ छोड़ा कि, जब तक मैं साइट पर तीन महीने के दौरान कड़ी मेहनत करूँगा, तब तक मैं धाराप्रवाह बोल सकूंगा। (आप देखेंगे कि मैं कितना सफल रहा)।
अंग्रेजी या किसी अन्य भाषा में विसर्जन हमेशा एक रोमांचक यात्रा होती है!
भाषा सीखने के लिए दृढ़ संकल्प, मैं एक योजना के साथ देश में आया - भाषा में डूबे हंगेरियन का उपयोग करने के हर अवसर का लाभ उठाने के लिए। यह मेरा पहली बार विदेश में रह रहा था और मैं इसका आनंद लेना चाहता था और संस्कृति में गोता लगाकर भाषा सीखना चाहता था।
Long story short ... मेरी योजना काम कर गई!
साइट पर दो महीने के बाद, मैं हंगेरियन में सब कुछ कर सकता था। बेशक, कुछ कठिनाइयों के साथ (मैं हमेशा धाराप्रवाह नहीं बोलता था) लेकिन मुझे बोलने में मज़ा आया, मैंने इसे एक निश्चित सहजता के साथ किया, मैं नए लोगों के साथ बर्फ तोड़ने और दिन भर हंगेरियन का उपयोग करने में सक्षम था।
मैं प्रवाह के स्तर तक नहीं पहुंचा था, द्विभाषी बनना तो दूर (तीन महीने में द्विभाषी बनना एक भ्रम है) लेकिन मैं भाषा में स्पष्ट रूप से संवाद कर सकता था और दैनिक जीवन में इसका उपयोग कर सकता था । संक्षेप में, मैंने भाषा में एक ठोस आधार हासिल कर लिया था, मैंने साइट पर दो महीनों में यह भी सीखा था कि ज्यादातर लोग वर्षों के अध्ययन के बाद ही क्या सीख सकते हैं ।
मेरी विसर्जन यात्रा किस वजह से सफल हुई?
विवश विसर्जन
पहली और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि मेरे पास एक सरल नियम था:
मैंने खुद को केवल देश की भाषा बोलने की अनुमति दी।
मैंने खुद को फ्रेंच या अंग्रेजी बोलने से मना किया था। मैंने रविवार शाम को इन दो भाषाओं के लिए केवल निश्चित समय आवंटित किया , ताकि फ्रांस में दोस्तों और परिवार के साथ जुड़े रह सकें।
अगर आप घर पर रहने वाले हैं तो दुनिया के दूसरे छोर पर जाने का क्या फायदा?
उसी तरह, अगर आप ज्यादातर समय अपनी मूल भाषा में बोलने (और सोचने) जा रहे हैं, तो किसी देश में जाकर खुद को अंग्रेजी में विसर्जित करने का क्या फायदा? इसलिए:
विसर्जन में सीखते समय, अपने आप को केवल चुने हुए देश की भाषा बोलने दें।
विसर्जन द्वारा या उसके माध्यम से अंग्रेजी सीखने के लिए यह सिद्धांत सफलता की कुंजी है।
मैं पहले से ही कई आपत्तियां सुन सकता हूं - "ठीक है, लेकिन मैं अभी तक भाषा नहीं बोल सकता, मुझे अपनी मूल भाषा का उपयोग करना होगा।"
एक बच्चे की बाइक पर प्रशिक्षण पहियों की तरह, आप अंग्रेजी समझने में मदद के लिए अपनी भाषा का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन इसका कम से कम उपयोग करें। लेकिन इसका इस्तेमाल कम से कम ही करें। सब कुछ अंग्रेजी में करने का प्रयास करें , यही लक्ष्य है (और यही भाषा विसर्जन है!) आप अनसुनी प्रतिभाओं की खोज करने जा रहे हैं और मानव मन और शरीर की अनुकूलन की क्षमता से प्रभावित होंगे।
क्या हुआ जब मैंने खुद को देश की भाषा बोलने दिया?
मेरे पास केवल एक ही विकल्प बचा था - इसे सीखने के लिए!
मैं शहर में किसी को नहीं जानता था। इसलिए, अगर मुझे दोस्त बनाना है (और उदास नहीं होना है), तो मुझे भाषा सीखनी होगी।
हमारे सामाजिक स्वभाव की शक्ति को ध्यान में रखें। हम सामाजिक प्राणी हैं। यदि किसी समूह का हिस्सा बनने का एकमात्र तरीका भाषा सीखना है, तो हम इसे सीखेंगे। यह कार्रवाई में हमारी उत्तरजीविता वृत्ति है।
दूसरे शब्दों में, मेरे पास कोई विकल्प नहीं था।
तो, आप शायद मुझे बताएंगे, "लेकिन फैबियन, आपने उस भाषा में दोस्त कैसे बनाए जो आप अभी तक नहीं जानते थे?"
यह बहुत आसान है (लेकिन कई प्रयासों का परिणाम):
- मैं बहुत से लोगों से मिला।
- मैं अपने शिक्षकों के साथ जो कहना चाहता था उस पर मैंने काम किया (मेरे पास दो थे)।
- फिर मैंने उन्हीं कहानियों को नए लोगों के साथ दोहराया, जिनसे मैं मिला, जब तक कि यह स्वचालित नहीं हो गया।
इसे एक अभिनेता के काम के रूप में देखें। एक अभिनेता एक ही पंक्तियों का बार-बार अभ्यास करता है जब तक कि वह उनके लिए दूसरा स्वभाव नहीं बन जाता। वे पहले बड़ी लाइनों, फिर भावों को याद करते हैं, और फिर अतिरिक्त बारीकियों और विवरणों पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
यह जीवित भाषाओं के लिए भी काम करता है।
एक बार जब आप देश में हों, तो स्थानीय लोगों के साथ बर्फ तोड़ने के लिए कुछ पेय लें। यह मजेदार है और आपके विदेशी लहजे को मिटाने में भी मदद करेगा!
मैंने बातचीत के विषयों और साधारण कहानियों पर काम किया - ऐसी चीजें जो मैं लोगों को बताना चाहता था जिनसे मैं मिला था।
मेरे लिए पहले उनसे मिलना मुश्किल था, इसके लिए बहुत मेहनत करनी पड़ी।
हालाँकि, धीरे-धीरे, एक बैठक से दूसरी बैठक तक, ये कहानियाँ अधिक से अधिक परिचित हो जाती थीं।
मेरा आउटपुट अधिक से अधिक तरल होता जा रहा था। मेरा व्याकरण अधिक सटीक रूप से सही हो गया और मेरा उच्चारण अधिक प्रामाणिक हो गया।
यदि आप एक ही कहानी को एक ही व्यक्ति को चालीस बार बताना चाहते हैं, तो वे मौत से ऊब जाएंगे।
यदि आप एक ही कहानी को दर्जनों अलग-अलग लोगों को अंग्रेजी में सुनाते हैं, तो आप अंत में बेहतर ही होंगे।
जब मैं हंगेरियन के साथ अपने विसर्जन के अनुभव पर काम कर रहा था, तब मैंने ठीक यही किया था:
- मैं अपने हंगेरियन शिक्षक से जो कहना चाहता था उसे तैयार करूंगा।
- वह ज्यादातर बातचीत करने वाली शिक्षिका थीं और मैं भाग्यशाली रहा कि मुझे एक अच्छा शिक्षक मिला।
- मैं जो कहना चाहता था, उसका अनुमान लगाने के लिए उसे अंतर्ज्ञान था। इस हद तक कि, अगर मैं कुछ भी नहीं जानता था, तो यह हमें पूरे समय हंगेरियन में बात करने से नहीं रोकता था और केवल कभी-कभी अंग्रेजी में कुछ शब्दों का उपयोग करता था, जब यह बिल्कुल जरूरी था।
- उसके पास लोगों को दोहराने के लिए और उन्हें खुद को सही करने का मौका देने की बुद्धि थी, इससे पहले कि वह खुद ऐसा करे। ऐसा करने से, आप हमेशा सही किए जाने के अप्रिय पक्ष से बचते हैं, साथ ही आपको बेहतर बोलने में मदद करते हैं और सीखते हैं कि भाषा कैसे काम करती है।
- मुझे पता था कि मैं क्या सीखना चाहता हूं। मैंने होमवर्क नहीं किया (क्योंकि मुझे यह पसंद नहीं है और मैंने वास्तविक बैठकों में भाग लेकर मुआवजा दिया) लेकिन मैं तैयारी किए बिना कक्षाओं में नहीं दिखा। मेरे पास हमेशा बात करने के लिए चीजें थीं और जिन चीजों को मैं खोजना चाहता था।
- मैं बहुत से ऐसे लोगों से मिला जिनके साथ मैं अपनी कक्षाओं के दौरान सीखी गई बातों का उपयोग कर सकता था
- जैसा कि मैंने उल्लेख किया है, मैं प्रत्येक नई बैठक के साथ सुधार कर रहा था, मैं एक हास्य अभिनेता की तरह था!
- इन बैठकों ने मुझे यह भी पता लगाया कि मैं किन अन्य वार्तालाप विषयों के बारे में बात करने में सक्षम होना चाहता था।
- मैंने नोट्स लिए। मैं कभी भी बिना पेन और पेपर के ड्रिंक के लिए बाहर नहीं गया। (नोट करने के लिए, एनोटेट, और स्क्रिबल)।
- यह एक दुष्चक्र था! मेरे शिक्षक ने मुझे तैयारी करने में मदद की। अभ्यास के लिए बैठकें बहुत अच्छी थीं। उन्होंने मुझे नए विचारों का पता लगाने में मदद की, जिन्हें मैंने कक्षा में शामिल किया। ऐसा करके, मैं हर नई कक्षा के साथ और हर नई बैठक के साथ सुधार कर रहा था।
- अंत में, पाठ और बैठकें समान थीं - बहुत से लोग जिनसे मैं मिल रहा था, मुझे उन चीजों को सीखने में मदद कर रहे थे जो मैं जानना चाहता था कि कैसे कहना है, जबकि मेरी कक्षाएं अधिक से अधिक आराम से थीं और दोस्तों के बीच बातचीत की तरह थीं।
- मैं एक व्याकरण की किताब के साथ व्याकरण पर भी काम कर रहा था और उसके ऊपर, एक शिक्षक जो व्याकरण में विशेषज्ञता रखता था (ऊपर वर्णित से एक अलग), काफी महंगा, जो मुझे प्रगति करने के लिए मजबूर करता।
- हंगेरियन में व्याकरण और भी महत्वपूर्ण था, क्योंकि यह बहुत अलग है। व्याकरण का अध्ययन आपको अपनी नई भाषा और अपनी मातृभाषा के बीच के अंतर को पहचानने की अनुमति देता है।
- जब हम विसर्जन के माध्यम से व्याकरण सीखते हैं (भाषा बोलने के पूरक के रूप में!), तो हमें कम से कम अपने चारों ओर व्याकरण का निरीक्षण करने और यह देखने में सक्षम होने का आनंद मिलता है कि भाषा को समझने के लिए हम इसका उपयोग कैसे कर सकते हैं।
- अंग्रेजी के लिए, यह आप पर निर्भर करता है कि व्याकरण आपके लिए कठिन है या नहीं और फिर यह तय करें कि आपको किन बिंदुओं पर काम करना चाहिए।
मैं इस दृष्टिकोण को तीन तरफा दृष्टिकोण कहता हूं क्योंकि हम भाषा पर तीन तरफ से हमला करते हैं । इसे हम घर पर भी कर सकते हैं। विदेश में विसर्जन करने का लाभ यह है कि जब तक आप खुले और मिलनसार हैं और आप अपने देश से मोनोलिंगुअल एक्सपैट्स से बचते हैं, तब तक मूल निवासियों से मिलने के अवसर दस गुना या उससे अधिक बढ़ जाते हैं।
प्रणाली
आगे बढ़ने और आपको यह बताने से पहले कि मुझे हंगेरियन में केवल दो महीनों के विसर्जन में बातचीत के स्तर तक पहुंचने की अनुमति क्या है, मैं आपसे सिस्टमिक्स के बारे में बात करना चाहता हूं।
एक परियोजना का सामना करते हुए, हम अपनी इच्छा और प्रेरणा पर बहुत अधिक भरोसा करते हैं। समस्या यह है कि ये दोनों अंततः समाप्त हो जाते हैं:
- जैसे-जैसे हमारी थकान बढ़ती है, हमारी इच्छाशक्ति कम होती जाती है।
- और, दृश्यमान प्रगति किए बिना, समय के साथ हमारी प्रेरणा कम हो जाती है , जबकि बाधाओं का सामना करने पर यह अच्छे परिणाम देती है।
एक बेहतर संसाधन जिस पर आप भरोसा कर सकते हैं, हमारी इच्छा और प्रेरणा पर भरोसा करने के बजाय सोचने का व्यवस्थित तरीका है।
यह झूठा विश्वास करने के बजाय कि सफल होने के लिए इच्छाशक्ति ही काफी है, इस बारे में सोचें कि आप अपने आप को सफल होने के लिए कैसे मजबूर कर सकते हैं।
मेरे मामले में, यह तथ्य कि मैंने खुद को अंग्रेजी या फ्रेंच बोलने से मना किया था, मुझे हंगेरियन में सफल होने के लिए मजबूर कर दिया।
मैं या तो हंगेरियन सीखूंगा और दोस्त बनाऊंगा, अपनी यात्रा का आनंद लूंगा, और अपने लक्ष्य तक पहुंचूंगा (और जीवन का आनंद उठाऊंगा!), या मैं वहीं रहूंगा, जहां मैं अकेला था, अकेला था और किसी से बात नहीं कर रहा था।
वास्तव में, यह एक कठिन विकल्प नहीं था!
मैंने ऐसी शर्तें रखी थीं जो मुझे भाषा सीखने के लिए मजबूर करेंगी।
ध्यान दें कि यह ऐसा कुछ है जो कभी सफल नहीं होता अगर मैं इस विचार के साथ छोड़ देता कि "मैं समय-समय पर हंगेरियन करूंगा, जब मैं चाहता था" ।
दूसरे शब्दों में, कठिनाइयाँ आपका भला कर सकती हैं, जब तक आप उन्हें चुनते हैं और आप उन्हें अपनी सेवा में लगाते हैं।
एक लक्ष्य तक पहुँचने के लिए, एक ऐसी प्रणाली तैयार करें जो आपको उस लक्ष्य तक पहुँचने के लिए मजबूर करे।
भाषाई यात्राएं अंग्रेजी सीखने का एक अच्छा तरीका है - आप एक अच्छे वातावरण में हैं और आपका वातावरण आपको प्रभावित करता है ।
दूसरी ओर, अंग्रेजी सीखने के लिए यह पर्याप्त नहीं है क्योंकि आप अपनी मातृभाषा में अधिकांश चीजें करना जारी रख सकते हैं (आपके देश के लोग हर जगह हैं और इंटरनेट दुनिया के दूसरी तरफ जाना आसान बनाता है। हमारे देश के बीच टाई)।
तो, इस बारे में अपने लक्ष्यों के संदर्भ में सोचें (अंग्रेजी या किसी अन्य भाषा में):
आप कौन सी प्रणाली डिजाइन कर सकते हैं जो आपको सफल होने के लिए मजबूर करेगी?
आप पहले से ही मेरी कहानी के मुख्य भाग को जानते हैं और मुझे हंगेरियन सीखने की अनुमति क्या है या कम से कम एक ठोस आधार है जो भाषा में संवाद करने और रहने में सक्षम है।
एक और चीज जिसने मेरी बहुत मदद की, वह यह थी कि मैंने मस्तिष्क के काम करने के तरीके और भाषा सीखने के तरीके के बारे में बहुत कुछ पढ़ा। मुझे पता था कि मुझे सिद्धांत और व्यवहार में क्या करना है।
मैं यह भी जानता था कि बेहतर सीखने के लिए और यह सुनिश्चित करने के लिए कि मैं प्रगति करूंगा, एक विशाल विदेशी भाषा को छोटे डाइजेस्ट उप-भागों में कैसे तोड़ना है। इसे हम चंकिंग कहते हैं - एक भाषा सीखने के लिए एक महत्वपूर्ण अवधारणा। जैसा कि अंग्रेजी बोलने वाले कहते हैं, You can eat an elephant, one bite at a time.
ओह, और यह पहली भाषाई यात्रा मेरे जीवन के सबसे खुशी के महीनों में से एक है। एक नई भाषा सीखना, नए लोगों से मिलना, और लगातार प्रगति करना मुझे जीवन में एक निश्चित मिठास दे रहा था (जो कि जगह को और भी मजबूत कर रहा था - बुडापेस्ट एक सुंदर शहर है जिसमें घूमना बहुत अच्छा है)। इससे मुझे आत्मविश्वास हासिल करने में भी मदद मिली, जिसने मुझे भाषाई विश्व यात्रा पर जाने के लिए प्रोत्साहित किया। किसी प्रोजेक्ट में उतरना और सफल होना शायद आपके आत्मविश्वास को बढ़ाने का सबसे अच्छा तरीका है।
रूस में विसर्जन
असफल विसर्जन
क्या काम करता है, इस बारे में बात करना अच्छा है, लेकिन हम बेहतर तरीके से याद रखते हैं कि क्या काम नहीं करता है, खासकर जब यह किसी और के साथ होता है। इससे हमें बचने के लिए जाल देखने में मदद मिलती है।
इसलिए, मैं आपसे रूसी भाषा के साथ अपने पहले संपर्क के बारे में बात करना चाहता हूं और इस तथ्य के बारे में कि विसर्जन स्वचालित रूप से आपको भाषा सीखने की अनुमति नहीं देता है।
हम कभी-कभी सोचते हैं कि विसर्जन सब कुछ करता है ... कि, अगर हम देश में हैं, हम हर जगह और हर दिन भाषा सुनते और देखते हैं, तो हमारा मस्तिष्क स्वाभाविक रूप से समझना, आत्मसात करना शुरू कर देगा, और यह हमें बोलने की अनुमति देगा। मेरा मानना है कि यह गलत धारणा हमारी मूल भाषा सीखने के तरीके से आती है - हम लगातार इसके संपर्क में रहते हैं, और बाकी सब जादू की तरह काम करने लगता है! यह दुर्भाग्य से वास्तविकता से बहुत दूर है।
बेशक, बच्चे अपना समय विसर्जन में बिताते हैं, लेकिन वे अपना समय किसी न किसी तरह से भाषा पर काम करने में बिताते हैं, चाहे वह उनके माता-पिता के साथ हो जो उन्हें कहानियाँ सुनाते हैं, या अन्य बच्चों के साथ खेल के मैदान पर... खेल लेकिन यह अभी भी सीखने का एक रूप है। वे निरंतर प्रयासों की कीमत पर, पूर्णकालिक और समूह में एकीकृत होने की आवश्यकता के साथ सीखते हैं। यह विसर्जन नहीं है जो अपना जादू करता है बल्कि उस भाषा की खोज में बिताए गए घंटों को पुरस्कृत किया जाता है।
यह भी ध्यान दें कि वे बहुत धीरे-धीरे सीखते हैं - बच्चे अपनी मूल भाषा सीखने में 12,000 से 15,000 घंटे लगाते हैं! [स्रोत - डायने लार्सन-फ्रीमैन (1991)] मुझे नहीं पता कि आपने हाल ही में पांच साल के बच्चे के साथ बातचीत की है ... यह प्यारा है लेकिन यह पांच साल के काम के लिए प्रभावशाली होने से बहुत दूर है! यदि आप इसकी तुलना एक हजार घंटे से करते हैं तो एक वयस्क को अंग्रेजी में C2 स्तर तक पहुंचने की आवश्यकता होती है, यह संख्या हास्यास्पद रूप से कम है।
संक्षेप में, विसर्जन सब कुछ नहीं करता है, जैसा कि मैंने अपनी कीमत पर सीखा है।
हंगेरियन में एक ठोस नींव हासिल करने के बाद, मैं एक विश्व दौरे पर गया जो मुझे न्यूजीलैंड, ऑस्ट्रेलिया, अर्जेंटीना, कोलंबिया और संयुक्त राज्य अमेरिका में ले गया ... हंगरी में कुछ पड़ावों के साथ, इसलिए मेरे पास जो कुछ भी था उसे मैं नहीं खोऊंगा अधिग्रहण और अंत में, रूस में। (रूसी और हंगेरियन दो पूरी तरह से अलग भाषाएं हैं और एक को जानने से किसी भी तरह से दूसरे की मदद नहीं होती है)।
मैं काफी आत्मविश्वास के साथ रूसी सीखने गया। मैं आखिरकार हंगेरियन को वश में करने में सफल रहा था, जिसे अक्सर "यूरोप में सबसे कठिन" के रूप में प्रस्तुत किया जाता है।
मैंने रूस में तीन महीने बिताने की योजना बनाई थी और मैंने यही किया।
समस्या - मैं भाषा के शून्य ज्ञान के साथ रूस पहुंचा (और बहुत आश्वस्त था जिसे हम सुरक्षित रूप से अहंकार कह सकते हैं)।
मैंने सोचा कि मैं कुछ किताबों के साथ और विसर्जन के माध्यम से सीख सकता हूं ... इसके अलावा, उस समय मेरी प्रेमिका (अब, मेरी पत्नी) रूसी थी। मैंने सोचा था कि रूसी मेरे दिमाग में पोस्ट बॉक्स में एक पत्र की तरह प्रवेश कर रहा था ... इस तरह विसर्जन काम करता है, है ना?
मैं काफी भोला था। :-)
रूस में तीन महीने के बाद भी, मैं अभी भी एक बुनियादी बातचीत करने में सक्षम नहीं था।
पीछे मुड़कर देखें तो इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है:
मैंने खुद को भाषा सीखने के लिए मजबूर करने के लिए कुछ भी नहीं किया था।
मैंने कुछ और करने की तुलना में रूस में काम करने में अधिक समय बिताया था। फिर भी, भाषा के साथ समय बिताने के साधारण तथ्य की जगह कोई नहीं ले सकता। सीखने की मेरी क्षमता भाषा के अभ्यास में लगाए गए घंटों की संख्या तक सीमित थी, जो मेरी पसंद और संगठन की कमी से सीमित थी।
जब जीवन की आवश्यकताओं की बात आती है (जो आम तौर पर आपको भाषा का उपयोग करने के लिए मजबूर करती है), मेरी प्रेमिका मेरे लिए कुछ भी अनुवाद कर सकती थी और उसके परिवार ने भी बड़ी मदद की थी। यह सराहनीय और व्यावहारिक था, लेकिन इसने मुझे बट में किक से वंचित कर दिया, जिससे मुझे सीखने के लिए मजबूर होना पड़ा।
रूस में तीन महीने के बाद, मैं कमोबेश वर्णमाला और कुछ हद तक उच्चारण जानता था, लेकिन मैं भाषा बोलने या मूल बातों में महारत हासिल करने से बहुत दूर था।
कभी-कभी, जीवन में हस्तक्षेप होता है और यह खेल का सिर्फ एक हिस्सा है। उस समय मेरी प्राथमिकता काम कर रही थी। लेकिन ये ऐसी चीजें हैं जिनकी आपको योजना बनानी चाहिए और विसर्जन कभी भी उस प्रकार की समस्याओं का चमत्कारी समाधान नहीं होगा।
आपको यह जानना होगा कि खुद को कैसे व्यवस्थित किया जाए। या, जैसा कि कहा जाता है:
By failing to plan, you are planning to fail.
विसर्जन के माध्यम से अंग्रेजी सीखने के टिप्स
आइए कहानी की नैतिकता पर चलते हैं। एक सफल अंग्रेजी विसर्जन के लिए आपको क्या ध्यान देना चाहिए?
इन सब से हम जो सबक सीख सकते हैं, वह यह है कि:
यदि आप अपने विसर्जन की योजना नहीं बनाते हैं ताकि यह आपको अंग्रेजी का अभ्यास करने के लिए मजबूर करे, तो भाषा अपने आप प्रवेश नहीं करेगी और आपको विसर्जन की पेशकश का आनंद नहीं मिलेगा : मूल निवासियों के साथ अनगिनत घंटे का अभ्यास।
विसर्जन कोई समाधान नहीं है, यह एक उपकरण है। यह आप पर निर्भर है कि आप इस टूल का अधिकतम लाभ उठाएं, अपने मौके का उपयोग न करने पर पछताने के जोखिम के साथ।
बचने के लिए जाल
- यह सोचकर कि विसर्जन सब कुछ कर देगा - नहीं, काम करना आपके ऊपर है।
- अपने आप को अपनी मूल भाषा बोलने की अनुमति देना - नए परिवेश में खुद को एकीकृत करने के लिए आपको अपने पिछले परिवेश को छोड़ना होगा।
- अपने देश के लोगों के साथ समय बिताना - उनसे दूर भागना!
अनुसरण करने के रास्ते
- एक प्रणाली तैयार करें जो आपको अंग्रेजी का अभ्यास करने के लिए मजबूर करे । उदाहरण के लिए:
- आपके पूर्व निर्धारित कार्यक्रम के आधार पर प्रति सप्ताह एक-के-बाद-एक कक्षाओं की एक्स संख्या।
- प्रति सप्ताह एक्स मीटिंग्स (जिसका मतलब शायद संभावित पेन-पल/बातचीत भागीदारों को वाई नंबर संदेश भेजना होगा)।
- अंग्रेजी का अभ्यास हर दिन, दिन में कई बार करें, जिसे मैं भाषा सीखने की दैनिक लय कहता हूं।
- भाषा के कम से कम कुछ ज्ञान के साथ देश में आएं, ताकि वहां पहुंचने के बाद आप तेजी से आगे बढ़ सकें।
- अंग्रेजी में सोचें , भले ही आप केवल शुरुआती स्तर पर हों।
- जो आप जानते हैं उस पर पुनर्विचार करें और पुन: उपयोग करें, खासकर जब आप टहल रहे हों। यह अंग्रेजी को और अधिक परिचित कराएगा।
- झपकी लें।
- यदि आप भाषा पर बहुत काम करते हैं, तो आपको शायद आश्चर्य होगा कि आप कितने थके हुए हैं (और यह अच्छी तरह की थकान है!) झपकी लेने से बेहतर कुछ नहीं है, जो आपके मस्तिष्क को आराम करने और उसकी याददाश्त को मजबूत करने की अनुमति देगा।
जब आप ऐसे लक्ष्य बनाते हैं जो आप पर निर्भर करते हैं तो इससे आपको उन पर टिके रहने और खुद को प्रेरित करने में मदद मिलती है।
यदि आपके पास एक त्वरित झपकी के लिए समय नहीं है, तो बस ध्यान रखें कि स्मृति आपकी नींद में समेकित होती है और वह झपकी आपको अपनी लय बनाए रखने और बेहतर याद रखने में मदद करेगी (जाहिर है, जब तक आपने पर्याप्त अभ्यास किया है !!!) .
मैं विलंब नहीं कर रहा हूँ, मैं अपनी याददाश्त को मजबूत कर रहा हूँ!
विसर्जन के द्वारा अंग्रेजी सीखने में कितना समय लगता है?
आप निःसंदेह अपने आप से पूछ रहे हैं कि इमर्शन में कुल मिलाकर अंग्रेजी सीखने में कितना समय लगता है? कोई सटीक उत्तर नहीं है। यह उस स्तर पर निर्भर करता है जिसके लिए आप लक्ष्य बना रहे हैं। उत्तर एक ही है चाहे आप निमज्जन में सीख रहे हों या नहीं, क्योंकि कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप पृथ्वी पर कहीं भी हैं, प्रश्न आपके स्थान का नहीं है जितना कि आप अंग्रेजी का उपयोग करने में कितने घंटे बिताते हैं।
प्रत्येक स्तर तक पहुँचने के लिए आवश्यक घंटों की संख्या।
(जब आप किसी शहर में घूमते हैं, जब आप संकेतों को पढ़ते हैं और वहां से गुजरने वाले लोगों को सुनते हैं, तो विसर्जन आपको थोड़ा याद दिलाने में मदद करता है और यह अच्छा है, लेकिन यह न्यूनतम अभ्यास है।)
विसर्जन में, आपके पास बैठकों, प्रेरणा, पर्यावरण और सब कुछ है जो आपको संघर्ष किए बिना अधिक अंग्रेजी अभ्यास करने में मदद करेगा। मेरा सुझाव है कि आप प्रतिदिन पांच घंटे तक अभ्यास करने का लक्ष्य रखें। प्रतिदिन कम से कम तीन घंटे का लक्ष्य रखें। अगर अंग्रेजी में चीजें वैसे ही चलती हैं जैसे वे मेरे लिए हंगेरियन के साथ गईं (जो मुझे आशा है कि वे करते हैं!) तो आपको हर समय सक्षम होना चाहिए।
आप इमर्शन के माध्यम से अंग्रेजी कहाँ सीख सकते हैं?
मैं अंग्रेजी सीखने के लिए भाषाई यात्रा पर जाते समय विदेशियों द्वारा की जाने वाली सबसे बड़ी गलती पर ध्यान देना चाहूंगा।
यह गलती बहुत आसान है:
एक देश के सभी विदेशी एक ही जगह अंग्रेजी सीखने जाते हैं!
बहादुर लोगों के लिए लंदन, न्यूयॉर्क, शायद ऑस्ट्रेलिया (एक विशाल देश जहां लोग एक ही शहरों में केंद्रित हैं)।
यह अविश्वसनीय है और कल्पना की कमी भी थोड़ी दुखद है।
लंदन जैसे शहर शायद अंग्रेजी में खुद को विसर्जित करने के लिए सबसे अच्छी जगह नहीं हैं ...
इसलिए, यदि आप पहले ही जा चुके हैं या आप ऐसे गंतव्यों से आकर्षित हैं, तो मैं इसे समझ सकता हूं। ये ऐसे नाम हैं जो लगभग पौराणिक हैं और निश्चित रूप से, Sranton, पेंसिल्वेनिया की तुलना में अधिक लोकप्रिय हैं। और वे खूबसूरत शहर हैं... लेकिन वह बात नहीं है!
अगर आप उन जगहों पर जाना चाहते हैं तो वेकेशन पर वहां जा सकते हैं।
लेकिन विसर्जन के माध्यम से अंग्रेजी सीखने के लिए कहीं और जाना बेहतर है ।
ऐसे छोटे शहरों और कस्बों की तलाश करें , जहां इतने सारे विदेशी नहीं हैं, और जहां आप एकमात्र विदेशी के बगल में होंगे, जो एक और फायदा है:
- आपको अंग्रेजी बोलने के लिए मजबूर किया जाएगा (वहां जाने के लिए पर्याप्त लाभ)
लेकिन साथ ही, इस तथ्य के कारण कि आप वहां कुछ विदेशियों में शामिल होंगे:
- हर कोई आपसे बात करने के लिए उत्सुक होगा!
आपका देश और संस्कृति निश्चित रूप से आकर्षक है और लोगों के पास पूछने के लिए कई प्रश्न होंगे, जो आपके लिए बहुत अच्छा अभ्यास है!
जबकि जब आप लंदन या न्यूयॉर्क में होते हैं, तो आप एक ही देश के कई लोगों में से एक होते हैं, जो बेहद स्पष्ट लहजे के साथ एक रेस्तरां में कुछ ऑर्डर करते हैं.. तो, यह अपना आकर्षण खो देता है! एक छोटे से शहर में क्या आकर्षक होगा, जहां लोगों में आपको सुनने के लिए धैर्य और जिज्ञासा है, लंदन या न्यूयॉर्क, या यहां तक कि सिडनी और मेलबर्न जैसे तनावग्रस्त शहर में महत्वहीन और यहां तक कि परेशान या परेशान हो जाता है।
इसके बारे में सोचें - क्या आप सिर्फ एक और विदेशी बनना चाहेंगे? या आप एक ऐसी जगह पर एक सुंदर साहसिक कार्य करेंगे जहां आप "विदेशी" होंगे?
जाहिर है, जाने-माने रास्तों पर चलने के बजाय किसी अनजान जगह पर जाने के लिए कुछ साहस की जरूरत होती है। और भी बेहतर। इसका मतलब है कि बहादुरों को पुरस्कृत किया जाता है।
उन जगहों पर जाएं जो कम लोकप्रिय हैं - और परिभाषा के अनुसार, मैं आपको यह नहीं बता सकता कि वास्तव में, मैं आपको केवल यह बता सकता हूं कि आपको किन जगहों से बचना चाहिए।
गुजरते समय, विसर्जन में मेरे दो-तीन महीनों के दौरान, स्थानीय लोगों के साथ मेरा मजाक यह कहने में शामिल था (भाषा में), जैसे ही मैंने फ्रांसीसी लोगों को सुना "अरे नहीं, फ्रांसीसी लोग! जल्दी! हमें यहां से दूर जाना है! " मैंने न केवल अपनी भाषा का विसर्जन बनाए रखा, बल्कि पर्यटकों से घिरे रहने पर यह एक अजीब स्थिति भी पैदा कर दी। इसने मुझे भीड़ से अलग खड़ा कर दिया और वह फ्रांसीसी व्यक्ति बन गया जो पर्यटक के बजाय स्थानीय भाषा बोलता है।
मुझे यकीन नहीं है कि हम हमेशा एक शहर में रहना पसंद करेंगे और निश्चित रूप से हर समय नहीं। एक छोटी सी जगह चुनना, जो प्रकृति और परिदृश्य के मामले में सुंदर हो, ताजी हवा की सांस हो सकती है, जो आपके विसर्जन को और अधिक सुखद बना देगी और आपको अविस्मरणीय यादों के साथ छोड़ देगी।
अंत में, यदि आप अंग्रेजी में एक पूर्ण विसर्जन चाहते हैं जो बजट के अनुकूल भी है , तो छोटे और कम ज्ञात स्थानों को चुनने से आप अधिक आसानी से अधिक समय तक रह सकेंगे। या शायद तुरंत भी चले जाओ! निजी तौर पर, अगर मुझे दो महीने बीच में बिताने के बीच चुनाव करना है, जहां हर कोई मुझसे बात करना चाहता है क्योंकि बहुत सारे पर्यटक नहीं हैं, और न्यूयॉर्क में एक सप्ताह ... पसंद स्पष्ट है!
जब आपके गंतव्य के चुनाव की बात आती है, तो यह आप पर निर्भर करता है कि आप इस गंतव्य पर जाने से कितने घंटे अंग्रेजी अभ्यास करेंगे?
अंग्रेजी में आपके विसर्जन के लिए छोटे शहर और कस्बे एक स्मार्ट विकल्प हैं
अपनी भाषाई यात्रा की तैयारी कैसे करें
पूर्ण विसर्जन के माध्यम से अंग्रेजी सीखने से पहले , मैं आपको अंग्रेजी भाषा की बुनियादी समझ रखने की सलाह देता हूं। इसका मतलब है, कम से कम एक बुनियादी नींव रखने की कोशिश करें जो आपको पढ़ने की अनुमति दे और जो आपके देश में आने पर आपकी मदद करे। यह आपको पीड़ा के बजाय अपने अंग्रेजी विसर्जन को सही रास्ते पर शुरू करने की अनुमति देगा।
भाषा के लिहाज से
अपनी अंग्रेजी भाषा में इमर्शन तैयार करने के कुछ तरीके यहां दिए गए हैं:
- बोली जाने वाली भाषा को समझने में सक्षम होने के लिए अंग्रेजी ध्वन्यात्मकता से परिचित हों।
- ध्वन्यात्मकता में एक अच्छी नींव आपको सब कुछ लिखने के बजाय बोलने में सक्षम होने की अनुमति देगी।
- अंग्रेजी उच्चारणों की संख्या बहुत अधिक है, इसलिए उस उच्चारण की अपनी समझ का अभ्यास करें जो उस क्षेत्र में बोली जाती है जहां आप जा रहे हैं।
- जीवित रहने के लिए पर्याप्त अंग्रेजी में महारत हासिल करें ।
- रॉकेट साइंस के बारे में और न ही अंतरराष्ट्रीय राजनीति के बारे में बात करने के बारे में जानने की जरूरत नहीं है, लेकिन हॉस्टल (या मोटल या एयरबीएनबी) और फिर आवास खोजने में सक्षम होने के लिए पर्याप्त मात्रा में ज्ञान होना चाहिए।
- बर्फ तोड़ना शुरू करने के लिए जानिए कि खुद को कैसे पेश किया जाए और कहें कि आप वहां क्या कर रहे हैं।
आप और अधिक छोड़ सकते हैं (आपका स्तर जितना ऊंचा होगा, आपके पास उतने ही अधिक अवसर होंगे) लेकिन मुझे लगता है कि यह पर्याप्त है। सुनिश्चित करें कि न जाने के बहाने के रूप में अपने अंग्रेजी के स्तर का उपयोग न करें ("ओह, मैं तब जाऊंगा जब मैं बेहतर हो जाऊंगा!"), इसका मतलब यह होगा कि एक पूर्णतावादी और शिथिलता आपके जीने के रास्ते में आ जाएगी। साहसिक।
दूसरी ओर, केवल अपनी यात्रा से अंग्रेजी सीखने की अपेक्षा न करें। निमज्जन कोई चमत्कारी उपाय नहीं है और जितनी जल्दी आप अपनी अंग्रेजी पर काम करना शुरू करेंगे, आपकी उम्र कोई भी हो, अंग्रेजी में आपका स्तर उतना ही बेहतर होगा।
रसद-वार
आपकी भाषाई यात्रा के लिए , रसद की दृष्टि से मेरे सुझाव हैं:
- जितना कम हो सके काम करने की जरूरत वाले देश में जाओ। यह आपको अंग्रेजी सीखने, शिक्षकों के साथ काम करने और नए लोगों से मिलने पर ध्यान केंद्रित करने की अनुमति देगा।
- मानसिक और आर्थिक रूप से खुद को तैयार करें । प्रस्थान की बाद की तारीख निर्धारित करें, यदि इसका मतलब बेहतर परिस्थितियों में छोड़ना होगा। लेकिन जैसे ही वे शर्तें पूरी हों, इसके लिए जाओ!
- अपने टिकट पहले से खरीदें, अधिमानतः दो-पेड़ महीने पहले (पहले भी अगर आप कहीं दूर जा रहे हैं)।
- यह उस तरह से सस्ता है, एक तरफ।
- दूसरी तरफ, और इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि टिकट मिलने के बाद आप सुपर प्रेरित होंगे! इससे आपको जाने से पहले अपनी अंग्रेजी की तैयारी और उस पर काम करने में मदद मिलेगी।
यदि आप जाने से पहले अपनी अंग्रेजी पर काम करना चाहते हैं , तो मैं स्पष्ट रूप से क्लिक एंड स्पीक का उपयोग करने की सलाह देता हूं क्योंकि बाजार में अंग्रेजी सीखने के लिए यह सबसे बुद्धिमान उत्पाद है। यह आपके शेड्यूल के आधार पर, आपको प्रति दिन कम से कम २० मिनट और ३ घंटे तक अंग्रेजी के साथ, एक प्रगतिशील और जीवंत तरीके से ध्वन्यात्मकता, शब्दावली और व्याकरण पर काम करता है!
अंत में, ध्यान रखें कि इस तरह की भाषाई यात्राएं काफी हद तक एक व्यक्तिगत साहसिक कार्य हैं। खुला होना और दूसरों से संपर्क करना जानना, बर्फ को तोड़ना जानना, हास्य की अच्छी समझ रखना, एक अच्छा श्रोता होना, पहला कदम उठाना जानना... ये गुण महत्वपूर्ण हैं और वे आपकी यात्रा के दौरान विकसित होंगे , लोगों से मिलने और अपने विसर्जन से लाभ उठाने के लिए। (व्यक्तिगत विकास और संचार पर अंग्रेजी में किताबें बहुत मददगार होंगी)।
बस, इतना ही। अभी के लिए विसर्जन के माध्यम से अंग्रेजी सीखने पर इतना ही। मैं भविष्य के लेख में इसके बारे में और बात करूंगा, यह समझाते हुए कि दूसरे देश में अंग्रेजी बोलने वाला बुलबुला कैसे बनाया जाए। इस बीच, मैं आपकी कामना करता हूं शुभ यात्रा! और एक महान अंग्रेजी सीखने का अनुभव!
हैप्पी विसर्जन!
यह सभी देखें
- क्लिक एंड स्पीक - वह प्रशिक्षण जो आपको अपनी यात्रा की तैयारी करने और स्थानीय लोगों से वास्तव में जुड़ने में सक्षम बनाएगा।
- टीवी शो , किताबें और वीडियो के माध्यम से घर पर विसर्जित करें।
Fabien Snauwaert
Author
Machine Translation
Translated from the English
