E onde você pode encontrar livros gratuitos ou pagos? Hoje, você receberá ótimas recomendações, para que possa passar seu tempo lendo em inglês em vez de desperdiçá-lo procurando por recursos.

Onde você pode baixar livros em inglês?

Você tem duas opções para baixar - livros eletrônicos ( e-books ) ou livros em áudio.

Onde você pode encontrar e-books?

Livros electrónicos gratuitos

Para baixar livros em inglês de forma gratuita e legal, a melhor opção é o site Project Gutenberg. Este projecto tem vindo a recolher livros que se encontram no domínio público desde 1971! Eles digitalizam-nos e depois oferecem-nos para download gratuito.

⚠️ Aviso! O site é baseado nos EUA e, como os direitos dos autores não são os mesmos em todo o lado, um livro que já é de domínio público nos Estados Unidos NÃO poderia de facto ser de domínio público no seu país e, portanto, ilegal de descarregar. Isso obviamente não é muito prático, mas o que você pode fazer? Para resumir - se você quiser ter certeza de respeitar a lei, você tem que olhar para a data de publicação do livro em seu próprio país.

O site Project Gutenberg, onde encontrar e-books em inglês

Dada a natureza do projeto, Project Gutenberg oferece principalmente clássicos da literatura. Em seus 100 livros mais populares você pode encontrar o livro de Jane Austen Pride and PrejudiceLewis Carroll's Alice in WonderlandMary Shelley's. Frankenstein e mesmo Kama Sutra... o que mostra que há um pouco de algo para qualquer gosto!

Muitos dos livros não são super recentes, mas se estabeleceram como clássicos. Poderíamos também nomear Mark Twain's MachiavelliKafka, Oscar Wilde, H.G. Wells... e uma tonelada de outros!

Na parte técnica, os livros são oferecidos nos seguintes formatos: HTML, EPUB, Mobi/ Kindle, PDF e texto simples, o que garante que você pode usá-lo em praticamente qualquer dispositivo, computadores, telefones, tablets, etc.!

➤ Project Gutenberg, mais de 54.000 livros electrónicos no domínio público.

Livros electrónicos pagos

Ter coisas grátis é óptimo, mas se quiseres ter algo um pouco mais recente, terás de abrir a carteira. Onde você pode comprar livros em inglês para baixar?

A opção mais popular é claramente Amazon e o seu Kindle. A grande vantagem que Amazon tem é a sua incomparável variedade de comentários de clientes no seu site americano, Amazon.com. Ter tantas opiniões o ajudará a fazer sua escolha, enquanto o fato de que Amazon é a maior biblioteca do mundo torna o gigante americano imbatível.

Livros em inglês para Kindle

Um pequeno truque que eu uso várias vezes por mês: faça sua pesquisa sobre livros em inglês no site americano e aproveite o vasto número de comentários deixados pelos clientes. Depois, uma vez encontrado um livro que você gosta, edite o endereço da página: substitua .com pelo código do seu próprio país. Se você é da Espanha, por exemplo, seria .es e se você é da Rússia, seria .ru. Isto irá levá-lo à versão do site do seu país e poderá obter um extracto no seu Kindle.

Você também pode ir diretamente para o endereço Amazon no seu país e sua seção Kindle, depois clique em "Books in English", mas tenha em mente que as críticas não são tantas.

Se você preferir evitar Amazon, a outra grande opção para comprar e-books em inglês é Kobo. Kobo é o nome de uma variedade de leitores eletrônicos semelhante a Kindle e, um site que você pode usar para comprar livros para Kobo é Kobo.com.

➤ Amazon.com, mais de 1,4 milhões de e-books

➤ Kobo.com, livros eletrônicos

Onde você pode encontrar audiolivros

Ler é bom, mas trabalhar na sua compreensão auditiva (e praticar inglês no transporte público) é ainda melhor! Áudio-livros em Inglês irão ajudá-lo a fazer grandes progressos na aprendizagem do Inglês - quer o considere como a língua de Shakespeare ou Britney Spears!

Áudio-livros gratuitos

Vamos começar com os recursos livres.

LoyalBooks (anteriormente conhecido como BooksShouldbeFree) é uma colecção de livros de áudio em inglês de domínio público. Estes audiolivros foram gravados por voluntários do projecto Librivox dos livros no domínio público (cf. Project Gutenberg acima).

Os livros estão em formato MP3 e no site, abaixo de cada audiolivro, você pode encontrar links para versões gratuitas de e-books, que lhe permitirão acompanhar o audiolivro em inglês com o texto. Isto é extremamente prático para reaprender a ler em inglês depois de anos passados a desenvolver maus hábitos na escola.

O site LoyalBooks

Tal como para Project Gutenberg, temos uma colecção completa de clássicos à nossa frente. A maioria deles são ficção, mas também podemos encontrar alguns títulos famosos, como o de Henry David Thoreau Walden ou o de Charles Darwin On the Origin of Species.

Para sua informação, os narradores são de todo o mundo. Você pode conferir uma tabela com os sotaques dos narradores ou talvez estas fábulas de Esopo, gravadas em vários sotaques do mundo inteiro (o segundo volume está aqui).

FYI, LoyalBooks e Libribox têm mais ou menos o mesmo conteúdo. Os livros foram gravados por voluntários para Librivox, enquanto o site LoyalBooks é talvez mais fácil de usar e permite o acesso fácil à versão do livro.

➤ LoyalBooksmais de 7.000 livros áudio e e-books no domínio público.

➤ Librivoxmais de 11.000 audiolivros no domínio público.

Livros áudio pagos

O maior vendedor de audiolivros é Audible, uma empresa de Amazon. Seu principal concorrente é Kobo, que mencionamos anteriormente, que também oferece áudio. Infelizmente, eu não recomendo nenhum dos dois.

Rant

Atualmente, todos os livros de áudio são vendidos em formato protegido com DRM. Isto significa que quando você compra um livro de cada empresa você só pode lê-lo em seu próprio software, seja Audible ou Kobo.

Você quer ouvir o seu livro com outro software? Quer convertê-lo para um formato diferente? Você quer usá-lo em um dispositivo que não suporta o software deles? Bem, você não pode.

(Se quiser saltar a minha reclamação, vá para a próxima secção).

Ou, da forma como a página de ajuda do Audible o coloca:

Posso converter os meus audiolivros Audible em ficheiros MP3?

Infelizmente, os arquivos de áudio audível não podem ser convertidos em MP3 ou qualquer outro formato de arquivo. A razão para isso é que utilizamos tecnologias de segurança para proteger os direitos de propriedade intelectual de nossos provedores de conteúdo e autores.

A última vez que encomendei algo de Audible, dei por mim a gravar o livro em CD... para depois poder rasgar o CD para MP3... para finalmente poder ouvir no meu telefone! Eu tinha comprado dois livros. O segundo - Acabei de descarregar de um site de torrents para poder aceder facilmente à versão MP3 (que é legal, uma vez que tenho o original). Claro, isso foi há dez anos, mas o DRM a situação não mudou muito desde então.

Uma campanha da FSF para lutar contra DRM

Compreendo que os produtores querem proteger a sua produção (como autor independente, provavelmente compreendo-o melhor do que eles). O problema é que o sistema deles penaliza o cliente. Se eu quiser piratear um livro, não é tão difícil encontrá-lo, os sites peer-to-peer estão repletos de opções para download! E a grande ironia é que se você piratear, você pode desfrutar do produto como quiser, enquanto que se você pagar, você está bloqueado de qualquer lugar.

Resumindo, somos penalizados porque compramos um produto legalmente... Esse é o pagamento. Você vê o problema, certo?

A indústria do livro, tal como a da música antes, ainda é muito sensível e parece esquecer que é suposto servir os seus clientes, mas, na prática, desvaloriza-os. Ela encoraja a pirataria por um sentimento de vingança, em vez de encorajar os seus clientes.

(Não vou entrar em detalhes sobre a impossibilidade de ler um livro com um sistema de síntese vocal ou mesmo um problema de restrição, dependendo do país... Note que Kindle/ Kobo não são muito melhores quando se trata de DRM mas a sua simplicidade e o facto de serem mais fáceis de utilizar fazem algo que ajuda a esquecer o problema).

Em resumo, não posso realmente recomendar nada legal.

Resumos de livros de não-ficção

Devemos definitivamente mencionar Blinklist na nossa lista, que é uma aplicação e um website que permite ouvir resumos de livros de não-ficção.

Cada título está disponível na forma de um resumo em formato áudio (15 minutos) ou texto, inteiramente em inglês. Muito prático para ouvir inglês e aprender algo enquanto passeia ou talvez enquanto está no transporte público (tente abrir um livro numa linha de metro movimentada!).

A produção de livros de não-ficção tem sido extremamente rica há anos e é impossível seguir tudo. Blinklist ajuda a enfrentar este fluxo de informação e permite navegar rapidamente por muitos livros.

Um screencap da aplicação Blinklist

Este sistema é ainda mais útil dado o grande número de livros (creio que especialmente os do domínio empresarial). A meu ver é que o autor começa com uma boa ideia, mas o primeiro capítulo contém tudo, enquanto o resto do livro é a repetição do que já foi dito.

Com Blinklist, você pode aprender alguma coisa todos os dias, enquanto trabalha no seu inglês. Se eu conheço bem as pessoas que lêem nosso blog, acho que haverá muitos entre vocês que vão gostar!

Agora, não nos iludamos - estes resumos permitem que você navegue brevemente por um livro, para que você possa lidar com a avalanche de informações disponíveis em nosso mundo atual... mas ainda assim é bastante superficial.

Se você quiser ir mais fundo, com todos os benefícios que a leitura tem a oferecer (pense com a mente clara, beneficie-se da experiência de um autor que levou seu tempo para organizar seus pensamentos no papel, para ver as coisas em detalhes, etc.), nada vai substituir a leitura da versão completa de um grande livro.

Blinklist ainda é, no entanto, uma excelente ferramenta a descobrir.

➤ Blinklist...resumos de mais de 2.000 livros de não-ficção.

Onde você pode comprar livros em inglês?

Ler em papel traz sempre um certo prazer que simplesmente não podemos obter de uma tela fria, independentemente de como a tecnologia se tornou prática (especialmente para salvar certas passagens).

Online

É mais uma vez difícil não mencionar Amazon, seja o site americano, o domínio utilizado no seu país ou uma das suas muitas variações regionais (Reino Unido, Alemanha, Itália...)

Oslivros estão cada vez mais disponíveis em todo o mundo ao mesmo tempo, por isso pode simplesmente encomendar no site mais próximo. Se você realmente quiser, você também pode encomendar a partir de um site americano, mas tenha em mente que normalmente levará entre 2 e 4 semanas, dependendo do envio para o exterior.

O que diferencia Amazon da sua concorrência é a sua variedade e qualidade de comentários dos clientes, assim como o seu sentido de apoio ao cliente sem paralelo.

Se houver algumas opções independentes que você recomendaria, informe-nos!

Offline

Bem, sim, antes da Internet, as pessoas costumavam ir às lojas para comprar coisas. E ainda há algumas pequenas livrarias que resistiram aos invasores.

Quase todas as grandes cidades têm uma biblioteca inglesa especializada. Procure English bookshop na cidade que lhe interessa e você deve ser capaz de encontrar uma.

Está bem, então o que precisas? Livros, muitos livros...

➤ Procure por "livraria inglesa" no Google Maps.

Espero ter respondido às suas perguntas sobre onde encontrar livros em inglês. Agora, cabe-lhe a si encontrar os melhores livros! Explore, leia e descubra livros em inglês... Adapte-os aos seus gostos e à sua forma de aprender. Espero que eles ocupem um lugar importante na sua vida!

Veja também

Acabámos de ver onde encontrar livros em inglês. Agora, você certamente quer algumas dicas de como ler em inglês, então confira isto:

• Reading in English - Qual deve ser o seu primeiro livro? Onde você pode encontrar livros bilíngues? Que ferramentas você pode usar para ajudá-lo a ler em inglês, online, na Internet? E muitas outras dicas de leitura que você vai adorar e que vão ajudá-lo a melhorar o seu inglês!