A todos nos gusta pasar nuestro tiempo viendo series de televisión emocionantes. Pero, ¿alguna vez te sientes un poco culpable? ¿Alguna vez sientes que estás perdiendo el tiempo?

Hoy vamos a descubrir juntos cómo ver series de televisión en inglés puede ayudarte a aprender inglés y, más concretamente, qué programas de televisión deberías ver para aprender inglés. Te espera un buen rato! 🤩

Aprender inglés viendo series de televisión

Ver series en versión original te ayudará a adquirir una pronunciación más correcta y natural en inglés, a mejorar tu comprensión auditiva (porque te acostumbrarás a la forma de hablar de los nativos), a aprender argot, expresiones y características culturales ¡a través de historias apasionantes! Al ver series en inglés, realmente estarás obteniendo lo mejor de ambos mundos, porque estarás aprendiendo sin darte cuenta.

¿Qué hago si no entiendo?

¿Cómo se aprende inglés viendo series de televisión? ¿Qué debes hacer si no entiendes las series en su idioma original?

Obviamente, la mejor manera de ver series de televisión para aprender inglés sería verlas en el idioma original sin subtítulos. Sin embargo, si te sigue resultando difícil seguir los diálogos y la trama del programa, es mejor que pongas los subtítulos en inglés en lugar de los subtítulos en tu propio idioma. A menudo, la razón por la que no puedes entender algo no es que no conozcas las palabras, sino que los actores hablan demasiado hecho, con poca claridad, o que hay demasiado ruido de fondo. Gracias a los subtítulos en inglés, podrás leer y escuchar lo que dicen los personajes al mismo tiempo. Al utilizar tus dos sentidos, estás multiplicando tu capacidad de comprensión, lo que te ayudará a empezar a ver progresivamente películas y programas de televisión sin subtítulos.

De hecho, eso es lo que hice yo mismo. En su día, mi objetivo no era necesariamente aprender inglés. De hecho, los subtítulos en mi lengua materna sólo estaban disponibles varios días después de la emisión de los nuevos episodios de mis series favoritas. Como no podía esperar a ver lo que pasaba, ponía los subtítulos en inglés, a pesar de que no lo entendía todo. Poco a poco, acabé por no necesitarlos, porque me acostumbré a la forma de hablar de los nativos.

Las series de televisión me ayudaron enormemente en mis estudios de inglés y estoy convencido de que también pueden hacerlo por ti. No te preocupes si no lo entiendes todo al principio. Si entendieras el 100% del contenido, significaría que no estarías aprendiendo nada nuevo.**

¿Dónde puedo ver series de televisión en inglés?

Bien, estás motivado. Quieres utilizar las series de televisión para aprender inglés, pero no sabes dónde encontrarlas. La plataforma más popular para ver series en streaming en el mundo angloparlante es, sin duda, Netflix. Probablemente ya hayas oído hablar de ella, pero aquí tienes también algunas alternativas:

• Amazon Prime Video
• Hulu
• Disney+
• HBO
• CrunchyRoll (para el anime)

No importa si eliges aprender inglés con Netflix u otra plataforma, ¡lo importante es tu motivación! Hemos creado una lista de los mejores programas de televisión para mejorar tu inglés sólo para ti. Añade este artículo a tus favoritos y vuelve a él cada vez que quieras descubrir un nuevo programa.

Binge-watching

Quería dedicar un pequeño párrafo a explicarte el fenómeno de binge-watching. To binge-watch significa pasar un tiempo considerable frente al televisor (o el ordenador), viendo episodios de un programa de televisión uno tras otro.

• I decided to binge-watch all the episodes of Game of Thrones I had missed - it took me all day!

Como puedes imaginar, puede convertirse rápidamente en una adicción... Pero si lo haces en inglés en lugar de en tu propio idioma, ¡es una gran oportunidad para practicar el inglés más que nunca! Todo es cuestión de perspectiva. :)

¿Qué significa to binge watch?

Y ahora, elige tu género de programa de televisión favorito y Happy binge-watching!

Thrillers

¡Empezamos nuestra lista con las mejores series de suspense inglesas! Cierra las puertas con llave!

The Wire (EEUU)

El mundo de la droga, visto por los traficantes y la policía. Esta serie de televisión contiene mucha jerga y vocabulario relacionado con el mundo de la droga: los junkies, traficantes, policías, políticos, etc. Durante mucho tiempo estuvo clasificada como la mejor serie de televisión en inglés de todos los tiempos en IMDb.

House of Cards (EEUU)

Un programa de televisión sobre política que es excelente si estás interesado en aprender vocabulario de negocios en inglés. También puedes conocer mejor el sistema judicial estadounidense. Puede parecer un poco complicado al principio, pero una vez que conozcas el nuevo vocabulario, ¡podrás empezar a disfrutar del cautivador argumento!

Breaking Bad (EEUU)

La historia de un profesor de química al que acaban de diagnosticar un cáncer y que empieza a fabricar y vender drogas. Este giro inesperado de los acontecimientos da lugar a un cóctel de registros lingüísticos: neutro, criminal, con argot relacionado con las drogas en inglés.

Sherlock (REINO UNIDO/ ESTADOS UNIDOS)

Una versión moderna de las aventuras de los personajes del detective del siglo XIX Sherlock Holmes, de Sir Conan Doyle. Situada en el Londres de finales del siglo XXI, esta serie de televisión ofrece un argumento apasionante, acentos que son so British y largas conversaciones, ¡llenas de ingenio!

Ozark (EEUU)

Una auténtica obra maestra de la narrativa policíaca: la historia es la de un planificador financiero de Chicago que de repente tiene que trasladarse a Ozarks con su familia. Se trata de una región en el corazón del Medio Oeste americano. Allí, un cártel mexicano se da cuenta de que les ha robado. Esta serie es ideal para practicar la comprensión de los acentos latinoamericanos y del Medio Oeste en inglés.

Horror

Seguimos con las mejores series de terror en inglés! No recomendada para almas débiles.

American Horror Story (EEUU)

Cada temporada tiene su propia historia. Eso significa nuevos personajes, nuevos acentos, nuevas formas de hablar. Los diálogos son muy accesibles y no se necesita un nivel especialmente avanzado para poder seguirlos - ¡eso es ideal para aprender inglés como principiante!

The Haunting of Hill House (ESTADOS UNIDOS)

Si te estás preguntando qué programa de Netflix ver para aprender inglés, te recomiendo este: ¡es un programa de terror al que te harás rápidamente adicto! Combina diálogos cortos y sencillos con monólogos más profundos, que requieren un nivel más avanzado. Puede ser un gran trampolín para intentar alcanzar un nivel más alto de comprensión auditiva.

The Walking Dead (EEUU)

Imagina un mundo apocalíptico, invadido por zombis. Sólo queda una pregunta en esta distopía infernal: ¿quién sobrevivirá? La serie también está basada en un cómic, por lo que el lenguaje es más sencillo que el que encontramos en Sherlock!

Telenovelas

La ventaja de ver telenovelas en inglés es que no requieren toda tu atención. Puedes ponerlas en tu televisor o en tu ordenador y hacer otra cosa al mismo tiempo: hacer ejercicio, limpiar por ahí, lavar la ropa, etc. Los diálogos suelen ser sencillos y las tramas... predecibles. Como los argumentos no son complicados, puedes centrarte en la comprensión del lenguaje. Este es, sin duda, un gran género para aprender inglés para principiantes.

Home and Away (Australia)

Genial para quien quiera poner un espectáculo de luces de fondo. El programa sigue la vida, el amor, la alegría y la tristeza de la gente corriente de Australia. Al verlo, puedes hacerte una mejor idea de cómo es la vida en Australia y practicar tu comprensión del acento de Aussie!

🦘 Aussie es la jerga para referirse a alguien o algo que viene de Australia.

Shortland Street (Nueva Zelanda)

Sigue la vida personal y profesional del personal de un hospital de Auckland. Conoce el estilo de vida de Kiwi y aprende mucho sobre el acento y el argot neozelandés.

🥝 Kiwi es un término del argot común para referirse a alguien o algo que viene de Nueva Zelanda.

Dramas

¿Quieres ver dramas en inglés? Aquí tienes nuestras mejores selecciones:

Orange Is the New Black (EEUU)

Esta es una historia de cómo la cárcel puede cambiar una vida. Explora la rica variedad de acentos comunes que suelen estar poco representados en el cine: negro, sureño, italiano, etc.

Grey's Anatomy (ESTADOS UNIDOS)

Sigue la vida personal y profesional de un grupo de internos de cirugía. Perfecto si quieres aprender vocabulario relacionado con la biología y la anatomía en inglés.

Suits (EE.UU.)

Si quieres mejorar tu inglés de negocios, ¡este es el programa perfecto para ti! Si eres principiante, probablemente no sea lo ideal empezar por éste, ¡pero es genial si quieres empezar a aprender sobre la vida laboral en inglés!

Dear White People (EEUU)

En una universidad predominantemente blanca, un grupo de estadounidenses de raza negra lucha contra el racismo y otros tipos de discriminación. Una representación exacta de la realidad actual en los Estados Unidos, perfecta para aprender a entender el acento y la jerga de los negros.

Dynasty (ESTADOS UNIDOS)

Aviso: esta es la versión de 2017 derivada de la serie de televisión de los años 80. La serie sigue la vida de las dos familias más ricas de Estados Unidos, que luchan por el poder. Debido a que los personajes y el escenario son más de clase alta, se puede esperar un lenguaje más sofisticado y un registro lingüístico más avanzado en muchas escenas.

Mad Men (EEUU)

La serie se desarrolla en una agencia de publicidad de Nueva York en los años 60, por lo que estarás expuesto tanto a una versión más retro del inglés como al lenguaje del marketing. La comprensión es un poco más difícil en la mayoría de los programas de televisión porque las conversaciones son rápidas y no siempre son claras. Es un programa de televisión perfecto para hablantes avanzados.

You (EEUU)

Una historia de amor del siglo XXI que gira en torno a Internet y las redes sociales. Los guionistas han hecho un gran trabajo en la creación del guión que se siente natural y hace que el programa sea fácil de seguir. Perfecto para practicar tu inglés cotidiano.

EastEnders (REINO UNIDO)

Esta serie de televisión te mostrará la vida de la parte de la clase trabajadora de Londres, llamada East End. Si te interesa el acento británico y pasas mucho tiempo en Londres, esta serie te será de gran ayuda para acostumbrarte al acento de Cockney.

Please Like Me (Australia)

El protagonista de esta serie se llama Josh y la trama gira en torno a la constatación del hecho de que es gay. Descubre el vocabulario LGBTQ+ en inglés mientras practicas tu inglés australiano!

Peaky Blinders (REINO UNIDO)

Situada en Birmingham, Inglaterra, después de la Segunda Guerra Mundial, esta serie de televisión cuenta la historia de una familia de gángsters. Habla del crimen, la guerra y la discriminación. Podrás sentir la atmósfera oscura, típica de los programas del Reino Unido, y descubrir varios dialectos británicos.

REALITYHIGH (EEUU)

Este es un programa de televisión que puede ser muy valioso para los estudiantes de inglés, ya que habla de Internet y utiliza mucha jerga de las redes sociales. Se trata de un vocabulario con el que nos encontramos a menudo: hashtag, trending, follow, y mucho más.

The Crown (REINO UNIDO/ ESTADOS UNIDOS)

Descubre la belleza de Inglaterra y la vida inglesa con la historia de la joven reina Isabel II. Otro gran programa para practicar tu inglés británico.

Acción/ Aventura

La hora de la acción! Descubre los mejores programas de televisión de acción y aventura en inglés:

Game of Thrones (USA/ UK)

Aunque todo el mundo conoce ya esta serie, ¡sería un crimen no incluirla en esta lista! Seguro que ya la has visto (varias veces), pero tal vez sólo en tu lengua materna. Te recomiendo que veas Game of Thrones en inglés. El reparto de actores de todo el mundo te permitirá conocer una gran variedad de acentos. El lenguaje es bastante estándar, no es demasiado difícil de entender, sobre todo teniendo en cuenta que ya conoces la trama, ¡ahora puedes centrarte sólo en el lenguaje!

The Umbrella Academy (EEUU)

Si te gustan los superhéroes y los cómics, ¡esta es la serie perfecta para ti! Cuenta la historia de un grupo de superhéroes reunidos tras la muerte de su padre. La serie no contiene demasiada jerga ni gramática incorrecta, por lo que es relativamente fácil de seguir.

Vikings (Irlanda/ Canadá)

Si te gusta ver acción y te interesa la Historia, seguro que disfrutarás de esta serie. En cuanto al lenguaje, puedes encontrar vocabulario relacionado con la vida en un pueblo, la navegación, la lucha, los instrumentos, los rituales, la magia, ¡y mucho más!

Prison Break (EEUU/ REINO UNIDO)

Esta serie de televisión cuenta la historia de un hombre inocente encarcelado. Su único objetivo es ayudar a su hermano, también encarcelado, a escapar. Al hacerlo, acaba yendo a la misma prisión. Debido al entorno carcelario en el que se desarrolla la historia, puedes prepararte para escuchar una versión del inglés coloquial y descubrir vocabulario relacionado con este ámbito específico.

Rome (REINO UNIDO/ ESTADOS UNIDOS)

Debido al gran número de escenas con sexo y violencia, esta serie de televisión fue muy controvertida en su estreno. Sin embargo, también ha cosechado un gran éxito gracias a la interpretación de los actores, la apasionante trama, las historias de traición y la hermosa historia de amistad en la antigua Roma. Estarás triste cuando se acabe!

Spartacus (EEUU)

Descubre la mundialmente conocida historia de Espartaco, el gladiador. En lo que respecta al sexo y la violencia, la serie es comparable a Rome, pero el argumento sigue siendo tan cautivador que no deberías dejar que eso te moleste.

Reality shows

Los reality shows en inglés son un gran recurso para practicar tus habilidades lingüísticas, ya que suelen ser más específicos que los programas normales. Puedes aprender a expresarte en situaciones concretas y mejorar tu vocabulario relacionado con determinados ámbitos, como la cocina, los retos físicos, la vida en la granja, la vida cotidiana, etc. Aquí tienes algunas sugerencias:

The Great British Bake Off (REINO UNIDO)

Si quieres mejorar tu vocabulario de cocina en inglés, con un bonito acento británico, ¡este programa está hecho para ti!

Survivor (ESTADOS UNIDOS)

Todo el mundo conoce ya Survivor porque casi todos los países tienen su propia versión del programa. Pero, ¿se te ha pasado por la cabeza la idea de verlo en inglés? Observa lo que hace un equipo para sobrevivir en una isla, disfruta del habla natural, de los diálogos espontáneos y de las reacciones auténticas para aprender un inglés natural.

Keeping up with the Kardashians (EEUU)

A pesar de su mala reputación, este programa puede ser útil desde el punto de vista lingüístico. Aunque las Kardashian son a veces extravagantes, representan una parte de la población estadounidense y, más concretamente, su forma de hablar. Aprenda palabras de la jerga americana, como like, literally, interjecciones comunes, etc.

Fantasía

¿Demasiada realidad? Aquí tienes algunas de las mejores series de televisión de fantasía en inglés:

Stranger Things (EEUU)

La serie se desarrolla en Indiana en los años 80 y cuenta la historia de varios sucesos inexplicables ocurridos allí. Como la trama no se desarrolla en el mundo moderno, la serie no contiene mucha jerga actual y puedes disfrutar de un inglés más "clásico".

Once Upon a Time (EEUU)

¿Qué pasaría si los cuentos de hadas que todos conocemos y amamos tuvieran lugar en el mundo actual? Descubre los nombres de las princesas en inglés, así como el vocabulario relacionado con la magia, las maldiciones, los bosques encantados, etc.

Lucifer (EEUU)

Si te gustan las historias criminales que suponen un verdadero reto para resolver, te recomiendo que veas esta serie. En parte drama policial y en parte comedia, el programa es desenfadado, un reto para la mente, pero fácil de seguir.

Misterios

Continuamos nuestra lista con recomendaciones de series de misterio inglesas:

Bates Motel (EEUU)

Una precuela moderna de la novela Psycho, que muestra cómo se desarrolla la psique de Norman Bates durante su adolescencia. Como la serie habla de los problemas mentales del protagonista, contiene mucho vocabulario relacionado con la psicología y las enfermedades mentales, ¡para los que estén interesados en estos temas!

The Mentalist (EEUU)

La mujer y la hija de un ilusionista han sido asesinadas, por lo que él intenta ayudar al FBI a resolver estos crímenes. Al hacerlo, espera descubrir quién es el responsable del asesinato de su familia.

Riverdale (EEUU)

Si te gustan los dramas, los misterios y el romance, ¡tenemos una sorpresa para ti! Riverdale te permitirá cumplir con todos esos requisitos. La serie se desarrolla en un instituto rural, por lo que sin duda también te ayudará a aprender un montón de jerga.

How to Get Away with Murder (EEUU)

Un programa extremadamente adictivo. Sigue la vida de un grupo de estudiantes de derecho y su profesor. Es perfecta si quieres familiarizarte con el vocabulario del sistema judicial estadounidense.

Broadchurch (REINO UNIDO)

Esta serie gira en torno a la investigación de un misterioso asesinato de un joven en una pequeña ciudad costera de Gran Bretaña. Aprende vocabulario relacionado con la policía y el crimen.

13 Reasons Why (ESTADOS UNIDOS)

Un programa que trata los temas del drama en el instituto, las emociones y, sobre todo, el suicidio.

Homeland (EEUU)

Un miembro bipolar de la CIA está convencido de que un prisionero de guerra se ha convertido en miembro de Al Qaeda y está planeando un ataque terrorista en territorio estadounidense. El programa es extremadamente cautivador y permite aprender vocabulario relacionado con el terrorismo, los atentados terroristas, la violencia. Temas que, por desgracia, siguen siendo relevantes en el mundo en el que vivimos actualmente.

Luther (REINO UNIDO)

Un drama policial que se desarrolla en Londres. Cada episodio se centra en un nuevo caso, así que nunca te aburrirás. Es una excelente ocasión para practicar la comprensión de los acentos regionales del Reino Unido.

Ciencia-ficción

¿Buscas series de ciencia ficción en inglés? Por qué no empezar con...

Orphan Black (Canadá)

Esta serie tiene varios temas diferentes, todos ellos emocionantes e interesantes: ¡lavado de cerebro, ciencia e incluso refinamiento genético! Puede parecerte un poco confuso, pero te garantizo que te volverás adicto desde el primer episodio.

Black Mirror (REINO UNIDO)

¿Qué nos depara el futuro? En la actualidad, la tecnología está en todas partes, pero ¿es realmente mejor así? Los episodios de esta serie distópica te harán cuestionar y discutir lo que has visto.

Stargate SG-1 (EEUU/Canadá)

Un equipo civil secreto, SG-1, se forma con el fin de explorar otros planetas utilizando el recientemente descubierto Stargates. Si te apasiona el espacio y la astronomía, y quieres mejorar tu inglés, ¡este es tu programa!

Acabas de descubrir las mejores series en inglés (¡en nuestra opinión!) y cómo aprender inglés con Netflix o cualquier otra plataforma que prefieras. ¿Nos hemos dejado tu favorita? Cuéntanoslo en los comentarios!

Vea también

• Click & Speak: ¡el curso que te permitirá entender las series en inglés!

Próximamente

• Las mejores comedias para aprender inglés
• Programas de televisión para practicar el inglés británico
• Los mejores canales de YouTube para aprender inglés
• Los mejores canales de YouTube para practicar inglés