To je častá a důležitá otázka, kterou si lidé kladou, a proto vám dnes řeknu vše, co potřebujete vědět o učení anglické slovní zásoby, počínaje otázkou, kolik slovíček je potřeba k tomu, abyste mohli mluvit anglicky.

Odpověď se samozřejmě bude lišit v závislosti na úrovni, které chcete dosáhnout. Pravidlo je následující:

• Cílem je 600 slovíček v angličtině, abyste byli schopni vést základní konverzaci.
• 5 000 slov v angličtině, pokud chcete dosáhnout úrovně, kdy byste již nepoužívali svůj rodný jazyk, abyste se dorozuměli nebo vyjádřili.

Když v této souvislosti říkám slovo, myslím tím varianty, které najdete ve slovníku:

• am, are, is, was, were, be se počítá jako jedno slovo, sloveso to be.
• man, men se počítá jako jedno slovo, podstatné jméno man.
• Naproti tomu book (jako sloveso, book a hotel) a a book (jako podstatné jméno, něco, co čtete) se počítají jako dvě různá slova, protože mají různý význam.

Je dobré si uvědomit, že velké množství slov v angličtině se píše stejně, ale gramatický typ(sloveso, podstatné jméno, přídavné jméno, příslovce atd.) se liší v závislosti na kontextu. Proto, když jsme v angličtině ještě začátečníci, často nerozumíme slovům, o kterých jsme si mysleli, že je známe.

Než vám ukážu, jak se efektivněji učit anglická slovíčka, uvedu několik statistických údajů:

Kolik slovíček na jednu úroveň

Moderní jazyky respektují Paretův princip - 20 % nejčastějších slov se používá v 80% případů.

Podle různých studií je třeba rozumět přibližně 95 až 98 % jazyka, abyste dosáhli úrovně, kdy nejenže rozumíte téměř všemu, ale dokážete také odhadnout význam slov, která neznáte, aniž byste znali svůj rodný jazyk.

Na základě vlastního výzkumu na toto téma mohu potvrdit, že 5000 nejčastějších slov v mluvené angličtině pokrývá 90 % mluveného jazyka. Pokud to dáme do souvislosti s CEFR, dostaneme:

ÚroveňCEFR	Počet slov	Kumulovaná slovní zásoba	Pokrytí
A1	600 slov	600 slov	85%
A2	1000 slov	1600 slov	91%
B1	1100 slov	2700 slov	94%
B2	1000 slov	3700 slov	95%
C1	1000 slov	4700 slov	96.13%
C1+	300 slov	5000 slov	96.30%

Zdroj: Fabien Snauwaert, Liste de fréquence (2014)

Konkrétně to znamená, že při zaměření na anglickou slovní zásobu, kterou se chceme naučit, můžeme rychle dosáhnout 80procentního porozumění. K tomu jsou určeny frekvenční seznamy, které nám poskytují seznam nejčastějších slovíček v angličtině, abychom se mohli zaměřit na učení slovíček, která nám okamžitě poslouží.

V tabulce také vidíme, že čím jsme pokročilejší, tím je náš pokrok pomalejší - to je normální, tak jazyky fungují, setkání s novým, neznámým slovem je stále vzácnější.

Mimochodem, na úrovni C1+ (kolem 4700 slov) se děje něco zajímavého - stále častěji se objevují synonyma.

A konečně, s těmito 5000 slovíčky už nebudete potřebovat dvojjazyčný slovník, což znamená, že už nebudete muset překládat slova v angličtině do svého rodného jazyka. Místo toho budete moci přímo nahlédnout do anglického jednojazyčného slovníku a budete mít možnost porozumět všem definicím.

Za chvíli vám prozradím, jak můžete všechny tyto informace využít v praxi. Ještě předtím bych rád odpověděl na častou otázku týkající se tohoto tématu.

Slova, slova a ještě více slov!

Kolik slov stačí k tomu, abychom se domluvili anglicky?

Kolik slov je v anglickém jazyce? A související otázka, kolik slov znají rodilí mluvčí?

Pro ilustraci si uveďme několik čísel:

• Anglický slovník, například Oxford English Dictionary (ve 20 svazcích), uvádí, že v současné době se v moderní angličtině používá asi 171 476 slov.
• V dospělém věku znají rodilí mluvčí přibližně 15 000 slov a ti vzdělanější 25 000 až 35 000 slov.
  • Toto číslo se liší v závislosti na věku a úrovni vzdělání.
  • Odhad zahrnuje také všechna slova, která člověk zná, včetně těch, která použije jen jednou za rok nebo která nepoužil od svého dětství.
• Odhaduje se, že v angličtině existuje více než jeden milion slov, což však zahrnuje lavinu odborných termínů, specifických pro určité obory (chemie, medicína, IT atd.).

Vaším cílem není znát všechno, protože to je prostě nemožné. Nikdo nezná všechna slova ve slovníku! Vaším cílem je znát anglickou slovní zásobu, která vám poslouží a která vás zajímá, abyste byli schopni komunikovat a používat angličtinu v každodenním životě.

Co můžete očekávat

Ze všech těchto důvodů zůstává naučení se 5 000 slovíček realistickým cílem. Na této úrovni budete zcela samostatní a budete schopni angličtinu bez problémů používat.

A co pak? Po naučení těchto 5 000 slovíček se budete chtít zaměřit na slovní zásobu související s vaším osobním životem (koníčky, práce a další), protože sledování frekvenčního seznamu je produktivní jen do určité míry. Poté skončíte s učením slov, která jsou příliš vzácná na to, aby byla užitečná.

Postupem času budete snadno pokračovat v hromadění anglické slovní zásoby (protože již budete mít solidní základ), až dosáhnete 10 000 slovíček.

Mezi tím vším mít téměř rodilou úroveň angličtiny pro mě znamená každodenní angličtinu a znát asi 10 000 slovíček a umět je používat stejně snadno jako rodilí mluvčí.

Na znamení, připravte se ... GO!

Teď, když už máte představu o číslech, vás přirozeně napadnou dvě otázky:

• Jak se naučit prvních 600 slovíček v angličtině?
• Jak se dostanete na úroveň 5 000 slov?

Podívejme se na to.

Frekvenční seznamy

Na začátku budete chtít začít s frekvenčním seznamem, abyste zjistili, jaká slovíčka jsou nejoblíbenější. To vám umožní učit se slovní zásobu inteligentním a organizovaným způsobem, na rozdíl od chaotického a nelogického.

Dobré seznamy uspořádávají slova podle slovníkových hesel (jak jsme viděli na začátku tohoto článku), abyste se vyhnuli duplicitám a naučili se všechny tvary slova najednou. Dobré frekvenční seznamy se také zaměřují na mluvený jazyk, protože nejtěžší je komunikace - mluvená angličtina a její psaná verze se liší.

Frekvenční seznamy jsou základním kamenem, který vám umožní efektivně se učit jazyk. Výzkumy v lingvistice prokazují jejich účinnost již desítky let, ale bohužel se ukázalo, že najít dobrý frekvenční seznam je těžší úkol. Právě to mě vedlo k tomu, že jsem strávil šest měsíců vytvářením vlastního frekvenčního seznamu, abych mohl angličtinu učit inteligentně.

Frekvenční seznamy, které stojí za zmínku:

• V našich produktech pro výuku angličtiny.
  • Na Click & Speak - Všechna naučená slova byla vybrána podle své frekvence, vytvořena speciálně pro tuto příležitost. Cílem? Učit anglickou slovní zásobu postupně, nejprve nejběžnější slova, neponechat nic náhodě.
  • Na FrequencyList.com : stejný frekvenční seznam, který se používá na Click & Speak, je nyní k dispozici zdarma online. Máte přístup k fonetickým přepisům, můžete si poslechnout výslovnost, podívat se nebo přidat pěkná ukázková videa (písničky, scény z filmů...), díky nimž je učení zábavné.
• Práce Marka Daviese, univerzita BYU.
  • Frekvenční seznam Marka Daviese byl dlouhou dobu jediným kvalitním seznamem.
  • Přístup k seznamu 5000 nejčastějších slovíček máte zdarma. Úplný seznam stojí 90 USD pro širokou veřejnost a 45 USD pro studenty a umožní vám zobrazit všech 5000 slov používaných v mluveném jazyce.
  • Nevýhodou těchto seznamů je, že korpus (sbírka textů sloužící k analýze jazyka) je velmi zaměřen na politiku a příliš neodráží běžnou angličtinu.

Jiné seznamy jsou příliš neuspořádané, obsahují příliš mnoho duplicit a nereálný slovník.

Kapesní slovník

Další levnou možností je koupit si kapesní slovník.

Kapesní slovníky jsou navrženy tak, aby byly kompaktní, a proto obsahují pouze nejčastěji používaná slova vybraná redakcí slovníku. Například ten, který používám k učení maďarštiny, obsahuje 5 000 slovíček a 10 000 definic. Není to tak praktické jako mít frekvenční seznam, ale umožňuje to procházet 5 000 nejčastěji používaných slov.

Jedna velká chyba, které je třeba se vyvarovat

Jakmile budete mít po ruce dobrý frekvenční seznam, přečtěte si ho a zjistěte, jak na tom jste. Získáte tak dobrou představu o práci, která vás ještě čeká, a můžete si udělat pořádek, protože vám ukáže, která slovíčka se ještě musíte naučit.

A nyní velká chyba, které je třeba se za každou cenu vyvarovat - učení se slovíček na vlastní pěst! Zvládnout angličtinu neznamená znát pět tisíc jednotlivých slovíček spolu s jejich překlady v rodném jazyce - ne!

Znalost slovní zásoby znamená jasně rozpoznat a pochopit slovíčka v kontextu vět, abyste je mohli použít, kdykoli je budete potřebovat. Jinými slovy, slovní zásobu se musíte naučit přirozeně.

Kolik anglických slovíček se mohu naučit za den?

Kolik anglických slovíček bych se měl/a denně naučit? Než odpovíme na tuto otázku cizincům, kteří se učí anglicky, podívejme se na rodilé mluvčí angličtiny.

Angličtí mluvčí

Zdroj: MŠMT ČR, s. r. o: TestYourVocab (blog)

Pro více informací se můžete podívat na interaktivní verzi na webových stránkách, ale shrňme si to:

• Průměr je 382 slov za rok.
• Vevěku od 4 do 15 let se děti a dospívající naučí ročně přibližně 1 300 nových slovíček.
  • Největší vrchol je kolem 13. roku věku, kdy se za jeden rok naučíte dalších 2 500 slov.
• Vevěku 16 až 20 let se mladí dospělí naučí 600 až 800 slov za rok.
• Mezi 20. a 50. rokem se počet houpe mezi 300 a 400 naučenými slovy za rok.
• Od 50 let jsou velké rozdíly - zatímco někteří začínají slovní zásobu ztrácet, jiní si nadále osvojují stovky nových slov.

Ačkoli mnozí budou v pokušení vysvětlit to vše biologií (a ignorovat varianty, které ukazují opak), já bych tato čísla raději vysvětlil chováním. Pokud děláte stále totéž, nic nového se nenaučíte; pokud nepoužíváte to, co máte, ztrácíte to. To je bohužel případ mnoha dospělých.

Přirovnejme to ke sportu, pokud přestanete cvičit, nepochybně zjistíte, že jste v horší kondici než někdo, kdo pokračuje. Je to životní volba. To neznamená, že nestárneme, ale prostě jen to, že sklízíme, co jsme zaseli. Pokud zastáváte názor, že jste příliš staří na to, abyste se učili, a nic s tím neděláte, pak je to cíl, kterého dosáhnete. Spíše můžete trénovat angličtinu, protože víte, že na učení nejste nikdy příliš staří a že je důležité používat mozek, abyste ho udržovali v kondici.

K této poznámce: Jak je možné, že se děti naučí tolik slovíček? Protože nemají na výběr! Děti a dospělí žijí v odlišných světech. Děti mají spoustu volného času. Potřebují objevovat okolní svět a potřebují dosahovat dobrých výsledků ve škole. Dospělí už spoustu věcí znají - což je výhoda, pokud se člověk nestane uzavřeným. Problémem je, že mají obvykle méně volného času. Zatímco okolí děti tlačí k učení, svět dospělých omezuje jejich růst a omezuje učení.

Je na nás, abychom problém stagnace řešili nějakým opatřením.

Cizinci, kteří se učí anglicky

Výhodou dospělých je, že již nemusí objevovat okolní svět. Pokud potřebujete anglicky nazvat roztomilé zvířátko, které je "kočkou", není to nový pojem (i když pro malé dítě to tak je). Totéž platí pro spoustu věcí.

Jako dospělý se budete chtít nejprve naučit vyjadřovat o věcech, které už znáte. Pak budete chtít pokračovat ve výuce v angličtině , na rozdíl od svého rodného jazyka, abyste si vybudovali dovednosti mluvit anglicky a obohatili svůj život.

Výhodou, kterou mají dospělí, kteří se dnes učí anglicky, oproti rodilým mluvčím, je mimořádný technologický pokrok. Systémy rozloženého opakování umožňují optimalizovat čas na opakování, pohltit více slovní zásoby a dlouhodobě si zapamatovat angličtinu.

Navíc, pokud se učíte inteligentním způsobem s důležitou slovní zásobou na prvním místě (frekvenční seznamy), učíte se ji v kontextu vět, s progresivní gramatikou, upřímně věřím, že se v angličtině naučíte slovíčka mnohem rychleji než ve své mateřštině.

A konečně, to, co se naučíme, je jasné a dokonale srozumitelné, nejen co se týče významu, ale i co se týče mluveného jazyka a fonetiky, takže si myslím, že tuto hranici můžeme posunout ještě dál.

Ze všech těchto důvodů stanovuji počet slovíček, která se můžete naučit v angličtině, na:

14 slovíček denně.

Nebo: 5 000 slov za rok.

To je udržitelné a realistické tempo pro lidi, kteří chtějí zvládnout angličtinu za rok.

Tolik teorie... ale jak je to v praxi?

Cíl naučit se 5 000 slovíček v angličtině za rok se stal skutečností v den, kdy se první uživatelé Click & Speak dokončili výuku angličtiny, a to rok poté, co s ní začali. Dalo jim to hodně práce, ale zvládli to! Naučili se 5 000 slovíček v kontextu 7 066 frází, k čemuž jim pomohlo 365 dialogů.

Otázka, kterou si možná někteří z vás kladou, zní: je možné zvládnout víc? Pokud zároveň pracujete na plný úvazek, tak ne.

Vyzývám kohokoli, aby se za rok naučil více než 5 000 slovíček v angličtině s jejich významem, výslovností a byl schopen s celou touto slovní zásobou sestavit správné věty, nejen jí rozumět.

Upřímně řečeno, dokonce bych vyzval každého, aby se naučil 5 000 slovíček v angličtině za rok bez Click & Speak, protože kurz je optimalizovaný a udělal všechnu práci za vás tím, že vám přesně řekne, jakou slovní zásobu se musíte každý den učit.

Závěr

Naučit se anglickou slovní zásobu je rozmáchlý úkol. Zvládnout angličtinu znamená umět těchto 5 000 slovíček používat. Musíte vědět, jak na to.

• Pokud spěcháte a chcete se naučit anglicky za rok, snažte se naučit 14 nových slovíček denně.
• Chcete-li na to jít mírnějším tempem, zaměřte se na učení poloviny této hodnoty, tedy sedmi nových slovíček denně.

V každém případě mějte na paměti, že kromě těchto čísel je důležitá především důslednost, protože bez ní si nelze nic zapamatovat, ztrácíte čas.

Díky pravidelnosti bude vše snazší a naučená slovíčka budete moci použít, kdykoli je budete potřebovat.

Jinými slovy, zaměřte se na studium angličtiny každý den. V dalších článcích se podíváme, jak toho docílit.

Kolik slovíček potřebujete k tomu, abyste se domluvili anglicky?

Viz také

• Click & Speak - Online kurz, který vám umožní zvládnout angličtinu. Tento kurz jsme vytvořili s cílem umožnit vám naučit se maximální množství angličtiny v minimálním možném časovém úseku.

Na co se můžete těšit:

Usilovně pracujeme na tom, abychom vám přinášeli ty nejlepší články o učení angličtiny! Pokud se vám tento článek o počtu slovíček v angličtině líbil, zůstaňte s námi:

• Jak dlouho trvá, než se naučíte anglicky - odpověď je spíše v hodinách než v letech.
• Jak dosáhnout v angličtině úrovně rodilého mluvčího